DE Wenn wir der Meinung sind, dass ein Kandidat das Potenzial für künftige Positionen hat, behalten wir ihn für künftige Aufgaben im Auge und melden uns bei ihm.
Traduzir "ermitteln sie künftige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermitteln sie künftige" de alemão para inglês
Traduções de ermitteln sie künftige
"ermitteln sie künftige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ermitteln sie künftige
alemão
inglês
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| potenzial | potential |
| künftige | future |
| wenn | if |
| positionen | positions |
| aufgaben | roles |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sind | touch |
| wir | we |
| der | them |
DE Wenn wir der Meinung sind, dass ein Kandidat das Potenzial für künftige Positionen hat, behalten wir ihn für künftige Aufgaben im Auge und melden uns bei ihm.
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidat | candidate |
| potenzial | potential |
| künftige | future |
| wenn | if |
| positionen | positions |
| aufgaben | roles |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| sind | touch |
| wir | we |
| der | them |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.
EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| lücken | gaps |
| entwicklung | evolving |
| branche | industry |
| identifizieren | identify |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| funktionen | roles |
| indem | by |
| sich | are |
| die | emerging |
DE Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität Ermitteln der VPN-Tunnel-Konnektivität
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
DE Erstellen Sie ganz einfach eine Vorschau davon, wie künftige Pins auf Ihren Pinterest-Boards erscheinen, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Easily create and preview how future pins will appear on your Pinterest boards before posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| künftige | future |
| pins | pins |
| veröffentlichen | posting |
| boards | boards |
| einfach | easily |
| wie | how |
| ihren | your |
| erscheinen | appear |
| erstellen | create |
| auf | on |
| bevor | before |
DE Sobald Ihre Freunde oder Familie zum ersten Mal eine künftige Reise mit Seabourn gebucht haben, registrieren Sie sie einfach auf unserer Website, damit sie ihre Prämie erhalten
EN Once your first-time friends or family have booked a future Seabourn voyage, simply register them for their Reward on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| künftige | future |
| gebucht | booked |
| registrieren | register |
| prämie | reward |
| website | website |
| oder | or |
| ersten | first |
| reise | voyage |
| haben | have |
| ihre | your |
| freunde | friends |
| mal | time |
| auf | on |
| sobald | once |
| zum | for |
DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.
EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.
DE Und das ist noch nicht alles – für Sie ist das der perfekte Zeitpunkt, um bestimmte demografische Informationen zu den einzelnen Käufern zu erfassen, die Sie für künftige Marketingaktivitäten nutzen können.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | gather |
| demografische | demographic |
| können | can |
| nutzen | leverage |
| künftige | future |
| informationen | information |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| der | best |
| für | each |
DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| unternehmen | organization |
| innovationen | innovations |
| upgrades | upgrades |
| besseren | better |
| ihr | your |
| jetzt | new |
| mit | with |
| und | and |
| blick | all |
| bereiten | make |
| damit | to |
DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| gespräche | conversations |
| themen | topics |
| aktuellen | current |
| strategie | strategy |
| effizient | efficiently |
| künftige | future |
| maßnahmen | actions |
| steuern | business |
| feedback | feedback |
| messen | measure |
| gedanken | thoughts |
| meinungen | opinions |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| und | and |
DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| herausforderungen | challenges |
| intelligenten | intelligent |
| unseren | our |
| sie | you |
| wie | how |
DE Im Rahmen der Kapazitätsplanung evaluieren sie auch, welche Fachkräfte sie für künftige Initiativen benötigen
EN Capacity planning in project management helps organizations assess what skills they will need for future initiatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| künftige | future |
| initiativen | initiatives |
| welche | what |
| für | for |
| sie | need |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist
EN Ease the fears of travelers about hygiene and provide confidence that your hotel is safe for future guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travelers |
| hygiene | hygiene |
| hotel | hotel |
| künftige | future |
| gäste | guests |
| ihr | your |
| und | and |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| sie | the |
| mit | of |
| sicher | confidence |
DE Gestalten Sie von Mal zu Mal relevantere Interaktionen. Sitecore erfasst laufend Daten, für deren Erfassung der Benutzer seine Zustimmung erteilt hat, damit Sie künftige Erlebnisse personalisieren können.
EN Create more relevant interactions at every step. Sitecore continually collects user-permissioned data to help you personalize future experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| sitecore | sitecore |
| daten | data |
| benutzer | user |
| künftige | future |
| erlebnisse | experiences |
| personalisieren | personalize |
| sie | you |
| mal | more |
| zu | to |
| für | relevant |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.
EN Using these findings as a tool can guide decision-making in the future and help employees feel emotional commitment to their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decision |
| emotional | emotional |
| fühlen | feel |
| arbeitsplatz | work |
| mitarbeiter | employees |
| künftige | the future |
| sorgen | can |
| und | and |
| die ergebnisse | findings |
| als | as |
| dass | to |
DE Setzen Sie maschinelles Lernen ein, um eingehende Service-Anfragen zu analysieren, künftige Anfragen, wie beispielsweise den Ausfall der Straßenbeleuchtung, vorherzusagen und Probleme zu beheben, noch bevor sie gemeldet werden.
EN Use Machine Learning to analyze incoming service requests, predict future requests, such as street light outage, to fix problems before they’re reported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| eingehende | incoming |
| künftige | future |
| ausfall | outage |
| vorherzusagen | predict |
| gemeldet | reported |
| analysieren | analyze |
| probleme | problems |
| service | service |
| beheben | fix |
| sie | such |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Decken Sie aktuelle oder frühere Angriffsaktivitäten in Ihrer Infrastruktur auf und optimieren Sie die Sicherheitsprozesse, um künftige Bedrohungen effektiver abwehren zu können.
EN Identify ongoing and past attacker activity in your environment, while improving your ability to respond effectively to future threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | improving |
| künftige | future |
| bedrohungen | threats |
| effektiver | effectively |
| in | in |
| zu | to |
| können | ability |
| und | and |
DE Nach der Authentifizierung bei Passportal im Take Control Viewer können Sie sofort auf die Passportal-Vaults zugreifen und sie für die aktuelle und künftige Sessions nutzen
EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| viewer | viewer |
| künftige | future |
| sessions | sessions |
| zugreifen | accessible |
| im | in the |
| take | take |
| control | control |
| aktuelle | current |
| können | can |
| sofort | immediately |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Wir sind alle dafür verantwortlich, unseren Planeten für künftige Generationen sauber, sicher und gesund zu halten. Sie können viel bewirken, indem Sie heute spenden.
EN We all have a responsibility to keep our planet clean, safe and healthy for the generations after us. You can make a huge impact by donating today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsibility |
| planeten | planet |
| generationen | generations |
| gesund | healthy |
| spenden | donating |
| dafür | for |
| heute | today |
| indem | by |
| sauber | clean |
| zu | to |
| bewirken | make |
| und | and |
| wir | we |
| halten | to keep |
| können | can |
| alle | all |
DE Optimieren Sie Ihre Standortwahl für Wachstum und Expansion. Identifizieren Sie Spitzenstandorte für künftige Investitionen auf Basis der Verfügbarkeit von Talenten und makroökonomischer Faktoren.
EN Improve location selection for growth and expansion. Identify optimal locations for future investment based on the availability of talent as well as macroeconomic factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| künftige | future |
| investitionen | investment |
| verfügbarkeit | availability |
| talenten | talent |
| faktoren | factors |
| wachstum | growth |
| expansion | expansion |
| optimieren | improve |
| und | and |
| für | for |
| basis | based |
DE Optimieren Sie Ihre Standortwahl für Wachstum und Expansion. Identifizieren Sie Spitzenstandorte für künftige Investitionen auf Basis der Verfügbarkeit von Talenten und makroökonomischer Faktoren.
EN Improve location selection for growth and expansion. Identify optimal locations for future investment based on the availability of talent as well as macroeconomic factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| künftige | future |
| investitionen | investment |
| verfügbarkeit | availability |
| talenten | talent |
| faktoren | factors |
| wachstum | growth |
| expansion | expansion |
| optimieren | improve |
| und | and |
| für | for |
| basis | based |
DE Optimieren Sie Ihre Standortwahl für Wachstum und Expansion. Identifizieren Sie Spitzenstandorte für künftige Investitionen auf Basis der Verfügbarkeit von Talenten und makroökonomischer Faktoren.
EN Improve location selection for growth and expansion. Identify optimal locations for future investment based on the availability of talent as well as macroeconomic factors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| künftige | future |
| investitionen | investment |
| verfügbarkeit | availability |
| talenten | talent |
| faktoren | factors |
| wachstum | growth |
| expansion | expansion |
| optimieren | improve |
| und | and |
| für | for |
| basis | based |
DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | discover |
| herausforderungen | challenges |
| intelligenten | intelligent |
| unseren | our |
| sie | you |
| wie | how |
DE Verbessern Sie die Gesundheit von Patienten, indem Sie es Pflegeteams ermöglichen, die Patienten in der Therapie zu halten und künftige invasivere und teurere Eingriffe zu vermeiden.
EN Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| therapie | therapy |
| künftige | future |
| eingriffe | interventions |
| vermeiden | avoid |
| gesundheit | health |
| verbessern | improve |
| patienten | patients |
| indem | by |
| halten | to keep |
| und | and |
| zu | patient |
| sie | keep |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| zahlungen | payments |
| majestic | majestic |
| storniert | cancelled |
| getan | done |
| versuchen | try |
| es | it |
| konto | account |
| ihr | your |
| rechnung | bill |
| nicht | not |
| wir | we |
| falls | if |
| sie | you |
| neue | now |
| zu | to |
| an | on |
DE Sehen Sie sich Aufzeichnungen unserer vergangenen Events an oder registrieren Sie sich für künftige Events.
EN Check out recordings from our past events or sign up for upcoming ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnungen | recordings |
| events | events |
| registrieren | sign up |
| oder | or |
| unserer | our |
| für | for |
DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist
EN Ease the fears of travelers about hygiene and provide confidence that your hotel is safe for future guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travelers |
| hygiene | hygiene |
| hotel | hotel |
| künftige | future |
| gäste | guests |
| ihr | your |
| und | and |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
| sie | the |
| mit | of |
| sicher | confidence |
DE Nach der Authentifizierung bei Passportal im Take Control Viewer können Sie sofort auf die Passportal-Vaults zugreifen und sie für die aktuelle und künftige Sessions nutzen
EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| viewer | viewer |
| künftige | future |
| sessions | sessions |
| zugreifen | accessible |
| im | in the |
| take | take |
| control | control |
| aktuelle | current |
| können | can |
| sofort | immediately |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Dadurch werden diese individuell wahrgenommen und Sie erhalten möglicherweise sogar Ideen für künftige Antwortoptionen.
EN This will allow them to be “seen” and may even give you ideas for future answer options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrgenommen | seen |
| ideen | ideas |
| künftige | future |
| antwortoptionen | answer options |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| sogar | even |
| diese | this |
| werden | to |
| für | for |
DE Nutzen Sie Impressions-Daten nach Standort, Alter und Geschlecht, um künftige Posts noch gezielter bereitzustellen.
EN Leverage impression data by location, age, and gender to better target future posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| standort | location |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| künftige | future |
| posts | posts |
| daten | data |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Lernen Sie den gemeinsamen Weg von Siemens und KPMG, Produktivität und Innovation für künftige Purchase-2-Pay-Services voranzutreiben, kennen.
EN Get to know the common path between Siemens and KPMG to drive productivity and innovation for future Purchase-2-Pay services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| siemens | siemens |
| kpmg | kpmg |
| künftige | future |
| services | services |
| produktivität | productivity |
| innovation | innovation |
| kennen | get |
| für | for |
| von | drive |
| den | the |
DE Sie können eine Bestellung als Gast ohne Konto aufgeben. Wir empfehlen jedoch, ein Konto für personalisierte Präferenzen zu erstellen, die von Ihnen gewünschten Kreationen zu speichern und den Zugriff für künftige Käufe zu vereinfachen.
EN You may place an order as a Guest, without an account. However, we recommend creating an account for personalised preferences, to save the creations you desire, and for ease of access for future purchases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| gast | guest |
| konto | account |
| präferenzen | preferences |
| kreationen | creations |
| zugriff | access |
| künftige | future |
| käufe | purchases |
| vereinfachen | ease |
| personalisierte | personalised |
| speichern | save |
| ohne | without |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| empfehlen | recommend |
| jedoch | however |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Sie formulieren zehn Forderungen, die der künftige Berliner Senat umsetzen sollte, um Berlin als Wissenschaftsmetropole weiter zu stärken.
EN They state ten demands that should be implemented by the future senate to strengthen Berlin as science metropolis.
DE Das Zusammentreffen starker Kräfte verändert sowohl die Arbeitswelt als auch die Art und Weise, wie wir derzeitige und künftige Mitarbeiter gewinnen, entwickeln und halten, damit sie einen produktiven Beitrag am Arbeitsplatz leisten können
EN A confluence of powerful forces is transforming both the world of work and the ways in which we attract, develop, and retain current and future employees to contribute productively in the workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitige | current |
| künftige | future |
| mitarbeiter | employees |
| entwickeln | develop |
| halten | retain |
| arbeitsplatz | workplace |
| leisten | work |
| weise | ways |
| wir | we |
| und | and |
| kräfte | forces |
| die | transforming |
DE Erfassen Sie Daten zu E-Mail-Interaktionen, um künftige Interaktionen kontinuierlich zu optimieren.
EN Capture email interaction data to continually optimize future interactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfassen | capture |
| daten | data |
| künftige | future |
| kontinuierlich | continually |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| interaktionen | interactions |
DE Die AUTO1 Gruppe übernimmt keine Haftung oder Gewähr für zukunftsgerichtete Aussagen und wird sie nicht an künftige Ergebnisse und Entwicklungen anpassen.
EN AUTO1 Group accepts no guarantee or responsibility regarding forward-looking statements and will not adjust them to future results or developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| übernimmt | accepts |
| aussagen | statements |
| künftige | future |
| ergebnisse | results |
| entwicklungen | developments |
| oder | or |
| wird | will |
| die | auto |
| haftung | responsibility |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
EN With the RFID LP Dashboard, you are able to identify, quantify and prevent losses
| alemão | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| lp | lp |
| dashboard | dashboard |
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| und | and |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| daten | data |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| wir | our |
| erfassen | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ermitteln sie künftige damit sie künftige sie ermitteln ermitteln sie ermitteln sie sicherheitspunktzahlen wodurch sie ermitteln ermitteln sie trends ermitteln sie bereiche ermitteln sie verschiedene ermitteln sie schwachstellen ermitteln sie anhand ermitteln sie standorte ermitteln sie proaktiv ermitteln sie perfekte ermitteln sie etwaige check ermitteln sie ermitteln sie prioritätsebenen ermitteln sie ihre indem sie ermitteln ermitteln sie probleme ermitteln sie ihren ermitteln sie dazu ermitteln sie laufkundschaft ermitteln sie verschwendungen ermitteln sie schnell ermitteln sie klare ermitteln sie zusammengehörige ermitteln sie leere hypothekenrechner ermitteln sie ermitteln sie verbesserungsmöglichkeiten künftige europa auf künftige künftige anforderungen künftige anfragen künftige pandemien künftige upgrades künftige projekte benötigt planeten für künftige künftige unvorhergesehene künftige verarbeitung künftige antwortoptionen künftige zeiträume sodass künftige erweiterungen künftige nutzungsbedingungen einzuhalten finanzanalytiker prognostiziert künftige rabatte für künftige zugriff für künftige künftige weltordnung aussehen messlatte für künftige künftige konfiguration auszuschließen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe