Traduzir "rahmen eines nachhaltigen" para inglês

DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.

• Nachhaltigkeit
• Dr
• Michael Hinz
• MDC
• schildert er seine
• eines nachhaltigen MDC
• eines nachhaltigen

DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.

• Rahmen ihrer
• nachhaltigen
• Chambre de Commerce
• et des services
• Genève
• CCIG
• Infomaniak eingeladen
• Entwicklung den Wirtschaftsvertretern
• Region

DE BlackRock bietet ein breites Spektrum an nachhaltigen Anlagelösungen an, die es  Kunden ermöglichen, ihre finanziellen und nachhaltigen Ziele zu erreichen.

• Spektrum an nachhaltigen
• Kunden ermöglichen
• finanziellen

DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…

• nachhaltigen Geschenk
• myclimate können Sie
• Klimaschutz
• Beitrag zur nachhaltigen

DE Die Klimaschutz- und Gemeindeprojekte, die durch unsere Partnerschaften mit Partnern wie Save the Children unterstützt werden, tragen auch zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklungen der Vereinten Nationen / 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung, bei

• Klimaschutz-
• Gemeindeprojekte
• Partnerschaften mit Partnern
• Save the Children
• Zielen der nachhaltigen
• Vereinten Nationen
• Ziele der nachhaltigen

DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt

• Rahmen eines nachhaltigen
• Naturkapital-
• Umweltmanagements
• anderer relevanter Politikbereiche

DE In der sogenannten  Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee  auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots

• sogenannten Wasserregion Luxemburgs
• Entwicklung eines nachhaltigen
• Freizeitangebots

DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.

• Tag
• Europa im Rahmen
• umfassenden
• Finanzierung
• Management von Ausrüstungen

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

• Nun sehen Sie
• Vorschaubildes einen gestrichelten
• hineingezoomt bzw
• heraugezoomt werden soll
• verkleinern

DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden

• Toray-Carbon
• Rahmen der BHOberklasse
• HCIM-Hollow Core Internal
• Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt

DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.

• Nun sehen Sie
• Vorschaubildes einen gestrichelten
• hineingezoomt bzw
• heraugezoomt werden soll
• verkleinern

DE Dieser Kurs konzentriert sich auf die Führung eines erfolgreichen E-Commerce-Geschäfts, indem er nicht nur den Trends folgt, sondern auch herausfindet, was zu Ihnen passt und beim Aufbau eines nachhaltigen Geschäfts hilft.

• Führung eines erfolgreichen
• Trends folgt
• sondern auch herausfindet
• Ihnen passt
• Aufbau eines nachhaltigen

DE Aufbau eines nachhaltigen Geschäftsmodells für die zukünftige Bereitstellung von Entrepreneurship-Trainings nach Projektende und Schaffung eines Rahmens zur Einbettung der entwickelten Trainings in die dualen Karrieresysteme der europäischen Länder.

• Aufbau eines nachhaltigen
• Projektende
• Schaffung eines Rahmens
• Einbettung der entwickelten

DE lm Rahmen unserer fünf Grundwerte des Unternehmens haben wir uns sowohl zu den höchsten Qualitätsstandards als auch zu einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung verpflichtet.

• lm Rahmen unserer
• Grundwerte des Unternehmens
• nachhaltigen Unternehmensentwicklung

DE lm Rahmen unserer fünf Grundwerte des Unternehmens haben wir uns sowohl zu den höchsten Qualitätsstandards als auch zu einer nachhaltigen Unternehmensentwicklung verpflichtet.

• lm Rahmen unserer
• Grundwerte des Unternehmens
• nachhaltigen Unternehmensentwicklung

DE Weiß gebeizter Scheinkamin, ideal als dekorativer Rahmen (oder zur Aufwertung eines elektrischen Kamins). Der ideale Rahmen ist natürlich ein...

• Weiß gebeizter Scheinkamin
• ideal als dekorativer
• Aufwertung eines elektrischen

DE Beim Flex eines Trainers ist es wichtig, das Gesamtsystem zu betrachten – ein zu weicher Rahmen auf einem sehr nachgiebigen Trainer ist genauso schlecht wie ein zu steifer Rahmen auf einem steifen Trainer

• Flex eines Trainers
• wichtig
• Gesamtsystem zu betrachten
• sehr nachgiebigen Trainer
• steifen Trainer

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

• SKY ENGINE AI
• Erstellung eines digitalen
• eines Sensors
• Drohne
• eines Roboters
• eines UAVs
• virtuellen Umgebung getestet
• realen Welt eingesetzt

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Bloom ist der Prototyp eines wirklich nachhaltigen Laptops.

• eines wirklich nachhaltigen

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

• Idee eines nachhaltigen
• fest
• laden Sie unseren
• Leitfaden herunter
• stellen Sie damit
• Ihnen ausgewählte Bildmaterial
• Werten der Konsumenten

DE Ziel des Projekts CITY.FOOD.BASKET ist, regionale Warenkörbe als Maßnahme zur Steigerung eines nachhaltigen regionalen Lebensmittelkonsums in Städten wie...

• Ziel des Projekts
• Steigerung eines nachhaltigen
• Lebensmittelkonsums in Städten

DE Einer der wesentlichen Bausteine eines ganzheitlichen und nachhaltigen Open Source Life-Cycle-Managements ist eine kompetente und verlässliche Beratungsleistung

• wesentlichen Bausteine eines
• nachhaltigen Open Source
• kompetente
• verlässliche Beratungsleistung

DE Pega erleichtert die mobile Interaktion mithilfe eines nachhaltigen und skalierbaren UX-Designs, das sich mit den neusten Technologien weiterentwickelt.

• Interaktion mithilfe eines
• skalierbaren UX-Designs
• neusten Technologien

DE Etablierung eines standardisierten und nachhaltigen Workflows zur schnelleren Biodiversitätsentdeckung in wenig erforschten, artenreichen Regionen

• Etablierung eines standardisierten
• Biodiversitätsentdeckung in wenig
• artenreichen Regionen

DE Schaffung eines nachhaltigen Wettbewerbsvorteils durch Intelligent Automation in unterschiedlichen Betriebsworkflows

• Schaffung eines nachhaltigen
• Betriebsworkflows

DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht der Coradia iLint einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung und eines ökonomischen Einsatzes für den Kunden.

• Einsatz auf nichtelektrifizierten
• ermöglicht der Coradia
• sauberen
• hohen Leistung
• eines ökonomischen Einsatzes

DE Aufbau eines integrierten und nachhaltigen Prozessmanagements

• Aufbau eines integrierten
• nachhaltigen Prozessmanagements

DE den Fortschritt und ist Motor eines positiven und nachhaltigen Wandels auf allen Kontinenten

• Fortschritt
• Motor eines positiven
• Kontinenten

DE Schaffung eines nachhaltigen Wettbewerbsvorteils durch Intelligent Automation in unterschiedlichen Betriebsworkflows

• Schaffung eines nachhaltigen
• Betriebsworkflows

DE Mit der Kooperation gehen die beiden europäischen Branchen-Giganten einen weiteren Schritt in Richtung eines offenen, fairen und nachhaltigen Onlinemarketings – unabhängig von den Walled Gardens der amerikanischen und chinesischen Tech-Konzerne

• Schritt in Richtung
• offenen
• fairen
• nachhaltigen Onlinemarketings
• Gardens der amerikanischen
• chinesischen Tech-Konzerne

DE Wir helfen Ihnen, für eine erfolgreiche Entwicklung, das Potenzial eines aktiven und nachhaltigen Risikomanagements zu nutzen.

• helfen Ihnen
• erfolgreiche Entwicklung
• Potenzial eines aktiven

DE Die ausgezeichnete Forschungsarbeit beschäftigt sich mit der Modellierung eines nachhaltigen Energiekonzepts, das einen wertvollen Beitrag für zukünftige Wärmeenergie- und Neubaukonzepte leisten kann

• ausgezeichnete Forschungsarbeit beschäftigt
• Modellierung eines nachhaltigen
• Wärmeenergie-

DE SAFE will somit zur Stärkung eines nachhaltigen und widerstandsfähigen Finanzsystems beitragen, das Innovationen fördert und den Bedürfnissen der Wirtschaft und ihrer Bürger dient.

• SAFE will somit
• Stärkung eines nachhaltigen
• widerstandsfähigen Finanzsystems beitragen
• Innovationen fördert
• Bedürfnissen der Wirtschaft
• ihrer Bürger

DE Phoseon LED ist ein fantastisches Upgrade der Technologie für den Etiketten- und Verpackungsdruck. Entdecken Sie die verschiedenen Vorteile eines Upgrades auf UV-LED mit den nachhaltigen Lösungen von Phoseon.

• Etiketten-
• Verpackungsdruck
• Vorteile eines Upgrades

DE Bloom ist der Prototyp eines wirklich nachhaltigen Laptops.

• eines wirklich nachhaltigen

DE Einer der wesentlichen Bausteine eines ganzheitlichen und nachhaltigen Open Source Life-Cycle-Managements ist eine kompetente und verlässliche Beratungsleistung

• wesentlichen Bausteine eines
• nachhaltigen Open Source
• kompetente
• verlässliche Beratungsleistung

DE Die erfolgreiche Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus erfordert, dass alle Beteiligten, von Agenturen und lokalen Anbietern über politische Organisationen bis hin zu den Touristen selbst, ihren Teil dazu beitragen

• erfolgreiche Entwicklung eines
• Tourismus erfordert
• Beteiligten
• Agenturen
• Organisationen bis hin
• Touristen selbst
• ihren Teil dazu

DE Für die Aktionäre in Form eines nachhaltigen, finanziellen Erfolgs ihres Investments in Munich Re

• Aktionäre in Form
• nachhaltigen
• finanziellen Erfolgs ihres
• Munich Re

DE Etablierung eines standardisierten und nachhaltigen Workflows zur schnelleren Biodiversitätsentdeckung in wenig erforschten, artenreichen Regionen

• Etablierung eines standardisierten
• Biodiversitätsentdeckung in wenig
• artenreichen Regionen

DE Die Realisierung eines nachhaltigen Change Managements für Jira ? mit dem neuen Teamworkx Configuration Publisher wird dies auf ein neues Level gehoben

• Realisierung eines nachhaltigen
• Managements für Jira
• neuen Teamworkx Configuration
• Level gehoben

DE Durch das ISO9001-Zertifikat verpflichtet sich Herrenknecht zur Einhaltung der internationalen Standards für Qualitätsmanagement und stellt somit die Grundlage eines nachhaltigen Unternehmenserfolgs sicher

• verpflichtet sich Herrenknecht
• Einhaltung der internationalen
• Qualitätsmanagement
• eines nachhaltigen Unternehmenserfolgs

DE Die Research von Gartner zielt darauf ab, Personalabteilungen bei der Entwicklung eines nachhaltigen, in organisatorische Prozesse eingebetteten Herangehens an die Vielfalt und Inklusion der Belegschaft zu helfen.

• Research von Gartner
• eines nachhaltigen
• organisatorische Prozesse eingebetteten
• Vielfalt
• Inklusion der Belegschaft

DE Durch die Einführung der Nachhaltigkeitskennzeichnung machen wir es unseren Kunden noch leichter, die nachhaltigen Aspekte eines Produkts zu erkennen – mittlerweile sind 15.000 Artikel im Fashion Store mit “Nachhaltigkeit” gekennzeichnet.  

• Einführung der Nachhaltigkeitskennzeichnung
• nachhaltigen Aspekte eines
• erkennen
• mittlerweile sind Artikel
• gekennzeichnet

DE Ziel des Projekts CITY.FOOD.BASKET ist, regionale Warenkörbe als Maßnahme zur Steigerung eines nachhaltigen regionalen Lebensmittelkonsums in Städten wie...

• Ziel des Projekts
• Steigerung eines nachhaltigen
• Lebensmittelkonsums in Städten

DE Auf Initiative des Auswärtigen Amts unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Zusammenarbeit (GIZ) Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan beim Aufbau eines nachhaltigen, gerechten regionalen Wassermanagements.

• Initiative des Auswärtigen
• unterstützt die Deutsche
• Zusammenarbeit
• GIZ
• Kasachstan
• Kirgisistan
• Tadschikistan
• Turkmenistan
• Usbekistan beim Aufbau
• nachhaltigen
• gerechten regionalen