Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "motor eines positiven" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motor eines positiven" de alemão para inglês

Traduções de motor eines positiven

"motor eines positiven" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

motor a after and are as by car data devices engine even for for the from from the in into is it like machine motor motors of of the out since system that the then this through to to the vehicle which with you your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
positiven positive positives

Tradução de alemão para inglês de motor eines positiven

alemão
inglês

DE Specialized 2.2-Motor: Weiterhin basiert der Motor auf einem Brose Drive S Mag, allerdings mit überarbeiteter Motor-Soft- und Hardware und aktualisiertem Riemen. In der Vergangenheit gab es immer wieder Probleme, diese sollen damit nun behoben sein.

EN Specialized 2.2 motor: still based on the Brose Drive S-Mag motor but with special motor software, hardware and an updated drive belt. In the past several problems were reported. These should now be solved.

alemão inglês
drive drive
s s
probleme problems
brose brose
behoben solved
basiert based on
motor motor
hardware hardware
gab the
in in
mit with
nun now
und and
sein be
es but

DE den Fortschritt und ist Motor eines positiven und nachhaltigen Wandels auf allen Kontinenten

EN has promoted progress and represented an engine of positive and sustainable change in all four corners of the world

alemão inglês
motor engine
positiven positive
nachhaltigen sustainable
wandels change
fortschritt progress
allen in
und and
den the

DE den Fortschritt und ist Motor eines positiven und nachhaltigen Wandels auf allen Kontinenten

EN has promoted progress and represented an engine of positive and sustainable change in all four corners of the world

alemão inglês
motor engine
positiven positive
nachhaltigen sustainable
wandels change
fortschritt progress
allen in
und and
den the

DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.

EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.

alemão inglês
podcast podcast
massen masses
leistungsstarken powerful
publikum audience
qualität quality
inhalte content
ich i
motor engine
um for
ihre your
botschaft the
zu to
und and
als as
die vehicle
ist is

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

alemão inglês
drehen turn
nach oben upwards
motor motor
maschine machine
zu to
und and
ihn it

DE Das Schwungrad befindet sich auf der Abtriebsseite der Kurbelwelle. Es stellt die Verbindung zwischen Motor und Kupplung her. Das Schwungrad sorgt für größere Laufruhe im Motor. Ähnliche Produkte Mehr Infos

EN The flywheel is located on the output side of the crankshaft. It establishes the connection between engine and clutch. The flywheel ensures smoother running of the engine. Similar products More Info

alemão inglês
befindet located
motor engine
kupplung clutch
sorgt ensures
infos info
es it
verbindung connection
zwischen between
produkte products
mehr more
und and
stellt the
die similar

DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen

EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions

alemão inglês
laufende ongoing
verfahren procedure
cleantech cleantech
open open
jährlicher annual
wettbewerb competition
baltischen baltic
regionen regions
ich i
oder or
start-ups startups
unternehmens company
motor motor
glaube believe
beste the best
erfolgsgeschichte success
nordic nordic
für for
und and
aus from
ist is
den the

DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.

EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.

alemão inglês
empfehlenswert recommended
motor engine
ab from
es it
sekunden seconds
als as
ist is
den the

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Derzeit leitet er das ARTLAB von Hyundai Motor und dessen globalen Kunstpartnerschaften, zu denen die Hyundai Motor Series von MMCA, die Hyundai Commission von Tate Modern, LACMAs The Hyundai Project und Bloomberg Brilliant Ideas gehören

EN Currently he leads Hyundai Motor’s ARTLAB and its global art partnerships that include MMCA’s Hyundai Motor Series to Tate Modern’s Hyundai Commission, LACMA’s The Hyundai Project, Bloomberg Brilliant Ideas

alemão inglês
derzeit currently
leitet leads
globalen global
series series
commission commission
project project
brilliant brilliant
hyundai hyundai
er he
motor motor
zu to
ideas ideas
und and

DE Was ist ein bürstenloser DC-Motor? Wodurch unterscheiden sich BLDC, EC-Motor und Synchronmotor?

EN Are Dunker motors suitable for control via pulse width modulation (PWM)?

alemão inglês
und via
sich are
ein for

DE DIE GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW BEREITET IHRE AUSGABE 2022 VOR | Geneva International Motor Show

EN THE GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW GEARS UP FOR ITS 2022 EDITION | Geneva International Motor Show

alemão inglês
geneva geneva
international international
motor motor
show show
ausgabe edition
die the

DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.

EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.

alemão inglês
podcast podcast
massen masses
leistungsstarken powerful
publikum audience
qualität quality
inhalte content
ich i
motor engine
um for
ihre your
botschaft the
zu to
und and
als as
die vehicle
ist is

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Ab Stehzeiten von 15-20 Sekunden ist es empfehlenswert den Motor auszuschalten, da dadurch der Benzinverbrauch geringer ausfällt als beim Motor laufen lassen.

EN From standing times of 15-20 seconds, it is recommended to switch off the engine, as this reduces fuel consumption compared to leaving the engine running.

alemão inglês
empfehlenswert recommended
motor engine
ab from
es it
sekunden seconds
als as
ist is
den the

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Diese Daten sind von Motor zu Motor sehr individuell und können daher genau auf Ihr Fahrzeug zugeschnitten werden, bis das Programm oder die Leistung einwandfrei funktioniert.

EN This data is very individual from engine to engine and can therefore be tailored exactly to your vehicle until the programme or performance works properly.

alemão inglês
funktioniert works
zugeschnitten tailored
motor engine
oder or
daten data
zu to
sehr very
ihr your
leistung performance
und and
können can
daher therefore

DE Derzeit leitet er das ARTLAB von Hyundai Motor und dessen globalen Kunstpartnerschaften, zu denen die Hyundai Motor Series von MMCA, die Hyundai Commission von Tate Modern, LACMAs The Hyundai Project und Bloomberg Brilliant Ideas gehören

EN Currently he leads Hyundai Motor’s ARTLAB and its global art partnerships that include MMCA’s Hyundai Motor Series to Tate Modern’s Hyundai Commission, LACMA’s The Hyundai Project, Bloomberg Brilliant Ideas

alemão inglês
derzeit currently
leitet leads
globalen global
series series
commission commission
project project
brilliant brilliant
hyundai hyundai
er he
motor motor
zu to
ideas ideas
und and

DE Der beste Motor 2021 – Die 8 wichtigsten Antriebe im Vergleichstest Auf der Suche nach einem neuen E-Mountainbike spielen der Motor und das dazugehörige Akkukonzept eine ganz besonders große Rolle

EN The best motor of 2021 – The 8 most important systems tested When you're looking for a new eMTB, the motor and battery system plays a crucial role

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

alemão inglês
drehen turn
nach oben upwards
motor motor
maschine machine
zu to
und and
ihn it

DE Neben der Dual-Motor-Option verfügt der Heckantrieb über einen einzigen Motor, der aber immer noch viel Leistung bietet.

EN Here's everything you need to know about Tesla Motors, from the Roadster through to the Model Y and Cybertruck

alemão inglês
motor motors
immer everything
verfügt you

DE Ich glaube, die beste Erfolgsgeschichte ist das laufende Verfahren oder der Motor des Unternehmens, der Motor, der die Nordic Cleantech Open ist: ein jährlicher Wettbewerb für Start-ups aus den nordischen und baltischen Regionen

EN I believe the best success story is the ongoing procedure or the motor of the company, the engine which is the Nordic Cleantech Open: an annual competition for startups from the Nordic and Baltic regions

DE Der Mittelstand mit seinen Unternehmerinnen und Unternehmern ist Motor für den technologischen Fortschritt und für das Wachstum der gesamten Volkswirtschaft. Beteiligungskapital ist ein nachhaltiger Treibstoff für diesen Motor.

EN SMEs with their entrepreneurs are the engine that drives technological progress and the growth of the entire national economy. And private equity is a sustainable fuel for this engine.

DE Lächelnder Geschäftsmann, der im Büro am Laptop arbeitet. Professionelles Tippen auf Laptop-Tastatur am Arbeitsplatz. Porträt eines positiven Geschäftsmanns, der sich den Laptop-Bildschirm im Inneren anschaut

EN Smiling businessman working on laptop computer at home office. Male professional typing on laptop keyboard at office workplace. Portrait of positive business man looking at laptop screen indoors

alemão inglês
geschäftsmann businessman
tippen typing
porträt portrait
positiven positive
tastatur keyboard
im indoors
büro office
arbeitsplatz workplace
bildschirm screen
laptop laptop
professionelles business
auf on
der of
arbeitet working

DE Neben dem positiven Umweltaspekt begeistert mich an ecoligo vor allem eines: das Gefühl einer Gemeinschaft, die zusammen etwas Großes erreichen will.

EN Besides the positive environmental aspect, one thing that excites me about ecoligo is the feeling of a community that wants to achieve something great together.

alemão inglês
positiven positive
gefühl feeling
großes great
will wants
gemeinschaft community
erreichen achieve
mich me
dem the
etwas something

DE Attraktives Cashflow-Profil mit einer kompakten Kapitalabrufphase und einem frühzeitigen, hohen Ausschüttungsniveau ermöglicht ein zügiges Erreichen eines positiven Netto-Cashflows

EN Attractive cash flow profile with a compact capital call phase and an early, high distribution level enables a rapid achievement of a positive net cash flow.

alemão inglês
attraktives attractive
kompakten compact
hohen high
ermöglicht enables
positiven positive
profil profile
netto net
mit with
und and

DE Die Abgrenzung Ihres Wohnraums von Ihrem Arbeitsbereich ist ein wesentlicher Beitrag zur Schaffung eines positiven Arbeitsumfelds und gesunder Trennlinien zwischen Leben und Arbeit.

EN Differentiating your ?living? space from your ?work? space can go a long way towards establishing a positive work environment and healthy boundaries between life and work.

alemão inglês
positiven positive
gesunder healthy
arbeit work
zwischen between
und and
leben life
von space
zur establishing

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE „Dies führt zu unkoordinierten Anstrengungen, die das Risiko bergen, dass Unternehmen nicht optimal von den positiven Auswirkungen eines offiziellen Ansatzes für die Entdeckung von Trends profitieren.“

EN “This leads to a disjointed effort that risks not taking full advantage of the positive impact a formal trend spotting approach will have on overall strategic assumptions and planning.”

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

alemão inglês
corendon corendon
airlines airlines
positiven positive
flug flight
gelten apply
regelungen rules
offenen open
tickets ticket
oder or
falle the
tests test
covid covid

DE Genesene Personen ohne Impfung benötigen den Nachweis eines positiven PCR-Tests (positives Testergebnis durch Labordiagnostik), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt

EN Recovered persons without vaccination require proof of a positive PCR test (positive test result by laboratory diagnostics) at least 28 days and a maximum of six months ago

alemão inglês
impfung vaccination
benötigen require
tage days
maximal maximum
monate months
pcr pcr
ohne without
nachweis proof
tests test
personen persons
positiven positive
sechs six
zur at
und and
eines a
der of

DE Sie können einen positiven, negativen oder neutralen Einfluss auf die Bewertung eines Unternehmens haben.

EN They can have a positive, negative, or neutral impact on a company?s score.

alemão inglês
positiven positive
neutralen neutral
einfluss impact
bewertung score
unternehmens company
oder or
haben have
auf on
können can
einen a

DE Beseitigung des Schlachtkörpers nach der Entdeckung eines positiven BSE-Falls.

EN Following the detection of a positive BSE case, destruction of the carcass.

DE Eine Content Marketing- und SEO-Strategie ist der Motor eines erfolgreichen E-Business

EN A content marketing and SEO strategy is the engine of a successful e-business

alemão inglês
content content
motor engine
erfolgreichen successful
seo seo
strategie strategy
marketing marketing
ist is
und and

DE Wohnmobile und Camper sind Campingfahrzeuge mit Motor, üblicherweise in Form eines umgebauten Kleinbusses, in dem Betten und eine Küche installiert wurden

EN Campervans and motorhomes are terms used for camping vehicles with a motor, usually in the form of a van that has a bed and kitchen installed in the back

alemão inglês
motor motor
form form
betten bed
küche kitchen
installiert installed
in in
üblicherweise usually
sind are
mit with
und and
dem the
wurden that

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

alemão inglês
motorgarantie engine warranty
maxchip maxchip
deckt covers
schäden damage
nachweislich proven
direkt directly
motor engine
komponenten components
produkte products
verursacht caused
und and
den the
oder or

DE Durch den Einbau eines Tuning-Chips verlieren Sie den Garantieanspruch gegenüber dem Garantiegeber (meist der Hersteller) auf ihren Motor. Ebenso können Ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Fahrzeugverkäufer beeinträchtigt werden.

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

alemão inglês
meist usually
hersteller manufacturer
beeinträchtigt affected
tuning tuning
verlieren lose
motor engine
werden be
durch by
den the

DE Die Motorgarantie von Maxchip deckt alle Schäden ab, die nachweislich von einem unserer Produkte verursacht wurde und entweder direkt den Motor oder eines seiner Komponenten betrifft.

EN Maxchip?s engine warranty covers any damage proven to have been caused by one of our products and either directly affecting the engine or one of its components.

alemão inglês
motorgarantie engine warranty
maxchip maxchip
deckt covers
schäden damage
nachweislich proven
direkt directly
motor engine
komponenten components
produkte products
verursacht caused
und and
den the
oder or

DE Durch den Einbau eines Tuning-Chips verlieren Sie den Garantieanspruch gegenüber dem Garantiegeber (meist der Hersteller) auf ihren Motor. Ebenso können Ihre Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Fahrzeugverkäufer beeinträchtigt werden.

EN By installing a tuning chip, you lose the warranty claim against the warrantor (usually the manufacturer) on your engine. Likewise, your warranty claims against the vehicle seller may be affected.

alemão inglês
meist usually
hersteller manufacturer
beeinträchtigt affected
tuning tuning
verlieren lose
motor engine
werden be
durch by
den the

DE Ein Start-Stopp-System schaltet den Motor eines Fahrzeugs aus und wieder ein, um Leerlaufphasen, Kraftstoffverbrauch und schädliche Emissionen zu verringern

EN A stop-start system shuts down and restarts a car’s engine to reduce idling time, fuel consumption and harmful emissions

alemão inglês
motor engine
wieder time
kraftstoffverbrauch fuel consumption
schädliche harmful
emissionen emissions
system system
zu to
und and

DE Wohnmobile und Camper sind Campingfahrzeuge mit Motor, üblicherweise in Form eines umgebauten Kleinbusses, in dem Betten und eine Küche installiert wurden

EN Campervans and motorhomes are terms used for camping vehicles with a motor, usually in the form of a van that has a bed and kitchen installed in the back

alemão inglês
motor motor
form form
betten bed
küche kitchen
installiert installed
in in
üblicherweise usually
sind are
mit with
und and
dem the
wurden that

DE Schnelle Berechnungen und optimierte Dateneingabeprozesse lassen den Motor-CAD-Benutzern Zeit, weitere Motortopologien auszuprobieren und die Auswirkungen von Verlusten in den ersten Phasen eines elektromechanischen Entwurfs vollständig zu erkennen.

EN Fast calculations and streamlined data input processes leave time for Motor-CAD users to explore more motor topologies and fully assess the impact of advanced loss effects in the initial stages of an electromechanical design.

DE Dies ist der erste Teil einer zweiteiligen Videoserie, die speziell für Formula SAE-Elektrofahrzeuge & Solarfahrzeuge entwickelt wurde. In diesem Video lernen Sie die grundlegende elektromagnetische Analyse eines Motors mit Ansys Motor-CAD kennen.

EN This is part one of a two-part video series designed with FSAE Electric & Solar teams in mind. In this video, you will learn the basic electromagnetic analysis of a motor using Ansys Motor-CAD.

Mostrando 50 de 50 traduções