Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prozess ein unnötiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozess ein unnötiger" de alemão para inglês

Traduções de prozess ein unnötiger

"prozess ein unnötiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prozess a access after all also always and any application applications approach are as at be been both build business but by can code company control create creating creation data design development do does during example for for the from from the fully has have help if in the information into is it is it’s just make makes making management many may more most no not of of the on on the one online or out own part performance plan platform process processes product project projects quality run service set site so software some step steps support system team teams technical technology than that the the process their them these they this through time to to be to make to the together tools transfer us use used user using value via way we web website well what when which while who will with without work workflow workflows would you your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de prozess ein unnötiger

alemão
inglês

DE Für Affinity Water war dieser Prozess ein unnötiger Verwaltungsaufwand

EN For Affinity Water, this process was an unnecessary administrative overhead

alemão inglês
affinity affinity
water water
prozess process
war was
dieser this
für for

DE Zur Wahl standen dieses Mal die Apps Metasfresh, ein Open Source ERP System, und PaperCut MF, ein System zur Reduktion von Druckkosten durch Tracking und Vermeidung unnötiger Ausdrucke. Die meisten Stimmen gab es für Metasfresh!

EN This time, the apps Metasfresh, an open source ERP system, and PaperCut MF, a system for reducing printing costs by tracking and avoiding unnecessary printouts, were in the game. Most votes were caught by Metasfresh!

alemão inglês
open open
reduktion reducing
druckkosten printing costs
tracking tracking
vermeidung avoiding
stimmen votes
apps apps
erp erp
system system
gab the
source source
und and
für for
dieses this
ein a
durch by

DE Dämmen Sie die Flut unnötiger Netzwerkwarnungen ein. Erstellen Sie Warnungen auf Basis einfacher oder komplex geschachtelter Auslösebedingungen, definierter übergeordneter/untergeordneter Abhängigkeiten und der Netzwerktopologie.

EN Reduce the flood of unnecessary network alerts. Create alerts based on simple or complex nested trigger conditions, defined parent/child dependencies, and network topology.

alemão inglês
flut flood
warnungen alerts
einfacher simple
komplex complex
abhängigkeiten dependencies
basis based
oder or
erstellen create
und and

DE Arena lässt sich an Änderungen bei der Nutzung anpassen, und dadurch wird ein unnötiger, zu großer Ausbau Ihrer Systemressourcen vermieden

EN Arena adjusts to changes in your usage eliminating the need to overbuild your system resources

alemão inglês
arena arena
nutzung usage
Änderungen changes
zu to
anpassen your
wird the

DE Andernfalls drohen Strafen oder ein unnötiger Mehraufwand durch Nacharbeit.

EN Failure may result in fines or wasted time due to re-work.

alemão inglês
strafen fines
oder or

DE Option zum Entfernen unnötiger Whitespaces

EN Option to strip unnecessary whitespace

alemão inglês
option option
zum to

DE Und Ihre Kunden verschwenden ihre Zeit mit unnötiger Warterei auf den Servicetechniker und wiederholten Anrufen in Ihrem Servicecenter

EN Meanwhile, your customer is waiting around for a technician and making multiple calls to your service center

alemão inglês
kunden customer
ihre your
den to
und and

DE Die App scheint sehr gut zusammengestellt zu sein, unter Verwendung vernünftiger Sicherheitspraktiken und ohne Speicherung unnötiger Daten

EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data

alemão inglês
scheint seems
zusammengestellt put together
speicherung storage
app app
ohne without
sehr very
daten data
und and
gut well

DE Anstelle unnötiger Bürokratie setzen wir auf Pragmatismus und höchste Professionalität

EN We put our faith in pragmatism and the highest possible level of professionalism rather than in superfluous bureaucracy

alemão inglês
bürokratie bureaucracy
professionalität professionalism
höchste highest
und and
wir we
auf the

DE Es hilft Teammitgliedern, spezifische, kontextbezogene Kommentare abzugeben und erspart Ihnen den Ärger unnötiger Meetings und die vielen hin und her gehenden E-Mails.

EN It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.

alemão inglês
kontextbezogene contextual
meetings meetings
es it
hilft helps
mails emails
hin from
den the
und comments

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

EN Liberate your team from red tape and trust them with the tools they need. No more reimbursements, no more out-of-pocket payments.

alemão inglês
tasche pocket
team team
ihr your
mit with
aus from
und and
von of

DE Weil die Erkennung unnötiger Duplikate vermieden wird, werden der Arbeitsspeicher und die Gesamtressourcen nur minimal belastet.

EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details

alemão inglês
erkennung detection
duplikate duplicates
vermieden avoided
arbeitsspeicher memory
und and
werden are
wird the

DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher

EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver

alemão inglês
kann could
stress stress
erfahrene experienced
taucher diver
und and
für for
zu cause
dies this
des the

DE Es kann unnötiger Aufwand sein, wenn die Ergebnisse sich nicht genug von einer Vorlage eines Drittanbieters unterscheiden

EN Can be a waste of effort if the results are not sufficiently different from a third party template

alemão inglês
aufwand effort
vorlage template
drittanbieters third party
ergebnisse results
unterscheiden different
kann can
sein be
wenn if
die third
nicht not
von of

DE Deutlich bessere Usability durch Eliminierung unnötiger Schritte

EN Significantly better usability by eliminating unnecessary steps

alemão inglês
bessere better
usability usability
durch by
schritte steps

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemão inglês
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Im Sommer kann dagegen unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, indem Jalousien rechtzeitig selbsttätig herunterfahren und dafür die Klimaanlage ihre Leistung verringert.

EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
jalousien blinds
klimaanlage air conditioning
verringert reducing
sommer summer
dafür for
kann can
indem by
und and
werden be
die the

DE Nicht-invasive und nahtlose Implementierung zur Vermeidung unnötiger Risiken

EN Enables end-to-end management of the compliance process across the organization.

alemão inglês
zur to

DE Dies trägt zur Reduzierung unnötiger Kohlenstoffemissionen bei.

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

alemão inglês
reduzierung reduction
kohlenstoffemissionen carbon emissions
dies this
zur the
bei to

DE Weil die Erkennung unnötiger Duplikate vermieden wird, werden der Arbeitsspeicher und die Gesamtressourcen nur minimal belastet.

EN Any unnecessary duplicates in detection are avoided, enabling the least impact on memory and overall hardware resources. View technology details

alemão inglês
erkennung detection
duplikate duplicates
vermieden avoided
arbeitsspeicher memory
und and
werden are
wird the

DE Anstelle unnötiger Bürokratie setzen wir auf Pragmatismus und höchste Professionalität

EN We put our faith in pragmatism and the highest possible level of professionalism rather than in superfluous bureaucracy

alemão inglês
bürokratie bureaucracy
professionalität professionalism
höchste highest
und and
wir we
auf the

DE Deutlich bessere Usability durch Eliminierung unnötiger Schritte

EN Significantly better usability by eliminating unnecessary steps

alemão inglês
bessere better
usability usability
durch by
schritte steps

DE Dies kann zu unnötiger Erschöpfung, Stress und Verschlechterung des Tauchplatzes führen, selbst für erfahrene Taucher

EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver

alemão inglês
kann could
stress stress
erfahrene experienced
taucher diver
und and
für for
zu cause
dies this
des the

DE Im Sommer kann dagegen unnötiger Energieverbrauch vermieden werden, indem Jalousien rechtzeitig selbsttätig herunterfahren und dafür die Klimaanlage ihre Leistung verringert.

EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.

alemão inglês
energieverbrauch energy consumption
jalousien blinds
klimaanlage air conditioning
verringert reducing
sommer summer
dafür for
kann can
indem by
und and
werden be
die the

DE Nicht-invasive und nahtlose Implementierung zur Vermeidung unnötiger Risiken

EN Non-intrusive and seamless deployment to avoid unnecessary risks

alemão inglês
nahtlose seamless
implementierung deployment
risiken risks
zur to
und and
vermeidung avoid

DE Ebenso wichtig ist der Aufbau einer Innovationskultur, die Förderung der Mitarbeiter und der Abbau unnötiger Prozesse und Verwaltungsebenen

EN It’s about embracing innovation, empowering employees and reducing unnecessary processes and layers of management

alemão inglês
mitarbeiter employees
prozesse processes
und and
der of

DE Es kann unnötiger Aufwand sein, wenn die Ergebnisse sich nicht genug von einer Vorlage eines Drittanbieters unterscheiden

EN Can be a waste of effort if the results are not sufficiently different from a third party template

alemão inglês
aufwand effort
vorlage template
drittanbieters third party
ergebnisse results
unterscheiden different
kann can
sein be
wenn if
die third
nicht not
von of

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemão inglês
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Darüber hinaus unterliegen die Mitarbeiter von EREN einer Geheimhaltungsvereinbarung und dürfen Ihre persönlichen Daten nicht in illegaler oder unnötiger Weise weitergeben.

EN Furthermore, our employees are subject to confidentiality and can not disclose your personal data unlawfully or in an unnecessary way.

alemão inglês
weitergeben disclose
mitarbeiter employees
daten data
unterliegen subject to
oder or
nicht not
in in
ihre your
und and
hinaus to
darüber hinaus furthermore
weise way

DE Zusätzlich profitieren sie beim Einsatz solcher Tools davon, dass Websites weniger mit Anzeigen zugemüllt sind und durch das Blockieren unnötiger Tracking-Skripte deutlich schneller laden.

EN Additionally, by blocking ads and the associated tracking scripts, websites look cleaner and load considerably faster.

alemão inglês
websites websites
anzeigen ads
blockieren blocking
schneller faster
laden load
tracking tracking
skripte scripts
und and
durch by

DE Erkennung und Vermeidung unnötiger Kosten

EN Waste detection and destruction

alemão inglês
erkennung detection
und and

DE Optimieren von Softwareverträgen zur Vermeidung unnötiger Kosten

EN Optimize software contracts to reduce waste

alemão inglês
optimieren optimize
von to

DE Option zum Entfernen unnötiger Whitespaces

EN Option to strip unnecessary whitespace

alemão inglês
option option
zum to

DE Die App scheint sehr gut zusammengestellt zu sein, unter Verwendung vernünftiger Sicherheitspraktiken und ohne Speicherung unnötiger Daten

EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data

alemão inglês
scheint seems
zusammengestellt put together
speicherung storage
app app
ohne without
sehr very
daten data
und and
gut well

DE Befreien Sie Ihr Team von unnötiger Bürokratie. Machen Sie Schluss mit Ausgaben aus eigener Tasche und haufenweise Spesenabrechnungen.

EN Liberate your team from red tape and trust them with the tools they need. No more reimbursements, no more out-of-pocket payments.138 hours saved by Pleo admins every year thanks to Pleo.

DE Dadurch wird verhindert, dass unnötiger Code geladen wird

EN This prevents unnecessary code from being loaded

DE Der Aufbau der Vivaldi-Community ist für uns ein kontinuierlicher Prozess ? ein Prozess, der auf Zuhören basiert

EN For us, building the Vivaldi community is a continual process ? a process that is built on listening

alemão inglês
prozess process
zuhören listening
community community
aufbau building
basiert is
für for
uns us
der the
ein a

DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.

EN This can either be a rapid process or an extensive process that can take a significant amount of time and effort on the creator’s part.

alemão inglês
umfangreicher extensive
zeit time
mühe effort
schneller rapid
und and
kann can
prozess process
sein be
dies this
ein a
oder or
menge amount
an an

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

alemão inglês
zeitschriften journals
eingereichten submitted
manuellen manual
screening screening
einsendungen submissions
erfordert require
prozess process
bilder images
bereits already
einige some
unserer of
aber but
alle all

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

alemão inglês
installation installing
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicated
im in the
vollständigen full
fragen questions
antworten answers
schritt step-by-step
helfen help
unsere our
haben have
wenn if
anleitung instructions
prozess process
durch by

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

alemão inglês
ab from
arbeit work
folgenden a
qualität quality
unsere we
ist is
prozess process
schritte steps

DE ETL ist der weltweite Standard für die Verarbeitung großer Datenmengen. Der Prozess wird auf eine Reihe vernetzter Prozessoren aufgeteilt, die über ein gemeinsames Framework (wie Apache Hadoop) arbeiten. Der ETL-Prozess besteht aus drei Schritten:

EN ETL is the global standard for processing large amounts of data. ETL distributes the process across a set of linked processors which operate over a common framework (such as Apache Hadoop.) The ETL process includes three distinct functions:

alemão inglês
weltweite global
standard standard
datenmengen amounts of data
gemeinsames common
framework framework
apache apache
hadoop hadoop
etl etl
reihe set
prozessoren processors
verarbeitung processing
für for
großer large
drei three
prozess process
wird the
ein a

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

alemão inglês
ab from
arbeit work
folgenden a
qualität quality
unsere we
ist is
prozess process
schritte steps

DE Shepherding-Prozess: Mit der Annahme eines Beitrags beginnt ein intensiver und interaktiver Reviewing-Prozess, der die Einreichenden bei der Schärfung sowie Darstellung ihres Forschungs- und Dissertationsvorhabens unterstützen soll: das Shepherding

EN Shepherding process: With the acceptance of a contribution, an intensive and interactive reviewing process begins, which is intended to support the submitters in sharpening and presenting their research and dissertation project: shepherding

alemão inglês
annahme acceptance
beitrags contribution
beginnt begins
interaktiver interactive
prozess process
forschungs research
mit with
soll which
und and
unterstützen to support

DE Dabei ist der Prozess der Auskunft ein anderer als der Prozess zur Meldung über eine Verletzung des Datenschutzes

EN The process of providing information is different from the process of reporting a data breach

alemão inglês
verletzung breach
auskunft data
meldung information
ist is
prozess process
ein a
anderer different

DE Diesen Foliensatz mit Namen präsentieren - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. Dies ist ein vierstufiger Prozess. Die Phasen in diesem Prozess sind Lead-Generierung, Lösung, Geschäftsabschluss, Programmstart, Geschäft.

EN Presenting this set of slides with name - Sales Process Map Ppt Visual Aids Example File. This is a four stage process. The stages in this process are Lead Generation, Solution, Deal Closing, Program Launch, Business.

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

alemão inglês
vertriebsprozess sales process
team team
richtigen right
einfach easy
ihr your
den the
darauf and
prozess process
umzusetzen to

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

alemão inglês
größe size
prozess process
sagen say
funktionieren work
wir we
wird is
dass that

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

alemão inglês
incident incident
typischen typical
bedrohungen threats
prozess process
erfahre learn

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

EN  After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.

alemão inglês
schlüssel key
wohnung apartment
check checkout
stunde hour
kam arrived
um for
erklären explain
mit with
und and
würde would
an an
den the
zu to
dinge things
prozess process

Mostrando 50 de 50 traduções