DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
Traduzir "prozess erfolgt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozess erfolgt" de alemão para inglês
Traduções de prozess erfolgt
"prozess erfolgt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de prozess erfolgt
alemão
inglês
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalogen | catalogues |
| nutzer | user |
| gespeichert | saved |
| newsletter | newsletter |
| website | website |
| adresse | addresses |
| bestellung | do |
| wunsch | requested |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.
EN We verify account access through both email/password-based authentication and Google Accounts authentication via OAuth 2.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| unsere | we |
| konten | accounts |
| authentifizierung | authentication |
| oauth | oauth |
| und | and |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | made |
| speicherung | storage |
| freiwilliger | voluntary |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| info | info |
| at | at |
| widerrufen | revoke |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| ihre | your |
| bitte | please |
| andere | other |
| die | third |
| an | send |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preise | prices |
| in | in |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| euro | euro |
| der | the |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | api |
| automatisch | automatic |
| sobald | once |
| ausgestellt | issued |
| basis | based |
| nutzung | use |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| monatlich | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| der | the |
| per | for |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt
EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| erfolgt | made |
| bestätigt | confirm |
| ab | from |
| benutzer | user |
| mit | with |
| fall | the |
| innerhalb | within |
| dass | that |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| daten | data |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
| wenn | unless |
| der | third |
| zu | to |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
| alemão | inglês |
|---|---|
| apis | api |
| automatisch | automatic |
| sobald | once |
| ausgestellt | issued |
| basis | based |
| nutzung | use |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| monatlich | monthly |
| kreditkarte | credit card |
| ist | is |
| der | the |
| per | for |
DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.
EN The prices are displayed in the selected currency. Invoices will be incurred in Euro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | displayed |
| preise | prices |
| in | in |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| euro | euro |
| der | the |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | with |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| weitergabe | transfer |
| bzw | or |
| eine | instance |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Die Datenwiederherstellung erfolgt vom letzten Backup, das einmal wöchentlich durch den ISP erfolgt
EN The data will be restored from the last back-up which the ISP carries out once per week
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| isp | isp |
| backup | back-up |
| wöchentlich | week |
| vom | from |
| den | the |
DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.
EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgt | made |
| speicherung | storage |
| freiwilliger | voluntary |
| de | de |
| jederzeit | at any time |
| info | info |
| at | at |
| widerrufen | revoke |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| ihre | your |
| bitte | please |
| andere | other |
| die | third |
| an | send |
DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalogen | catalogues |
| nutzer | user |
| gespeichert | saved |
| newsletter | newsletter |
| website | website |
| adresse | addresses |
| bestellung | do |
| wunsch | requested |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Stimmabgabe erfolgt durch Handerheben. Wenn mindestens fünf Mitglieder dies beantragen, erfolgt die Abstimmung geheim. Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist nicht möglich.
EN Voting shall be by show of hands. If at least five members so request, voting shall be by secret ballot. Voting by delegation is not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| geheim | secret |
| fünf | five |
| nicht | not |
| möglich | possible |
| wenn | if |
| beantragen | request |
| ist | is |
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
EN Further transmission of data does not take place or only if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitergabe | transmission |
| werbung | advertising |
| ausdrücklich | expressly |
| zwecken | for |
| ohne | without |
| einwilligung | consent |
| daten | data |
| nicht | not |
| bzw | or |
| eine | example |
| der | third |
| nur | only |
| zu | to |
DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| heute | today |
| erfolgt | made |
| und | and |
| oder | or |
| anschliessend | then |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| ihre | your |
| immer | more |
| erste | a |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| mm | mm |
| dicke | thick |
| druck | printed |
| alu | aluminium |
| rückseite | the back |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| mit | our |
| wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | delivered |
| kleinen | small |
| formaten | format |
| flach | flat |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| der | the |
| druck | printed |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Attachment system on the back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| mm | mm |
| dicke | thick |
| druck | printed |
| alu | aluminium |
| rückseite | the back |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| mit | our |
| wird | the |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.
EN Picture printed on premium satin paper sold without any framing or matting. Delivered flat packed for the small dimension and rolled and protected in a tube format box for all other dimensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | delivered |
| kleinen | small |
| formaten | format |
| flach | flat |
| oder | or |
| ohne | without |
| in | in |
| premium | premium |
| und | and |
| der | the |
| druck | printed |
DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.
EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| replikation | replication |
| asynchron | asynchronous |
| schnell | fast |
| repositorys | repositories |
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| in | in |
| zeit | time |
| nicht | not |
| und | and |
| synchronisiert | synchronized |
| werden | are |
| prozess | process |
| wird | the |
DE Wir beginnen mit einem Erstgespräch, um die Ziele Ihrer Content Strategie festzulegen. Darauf basierend erfolgt eine detaillierte Content Analyse, die aus einem dreiteiligen Prozess besteht:
EN We first start with an initial consultation in order to determine what goals to achieve through the content strategy, which then forms the basis for a detailed content analysis consisting of a three-part process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| detaillierte | detailed |
| analyse | analysis |
| prozess | process |
| ziele | goals |
| beginnen | start |
| wir | we |
| um | for |
| mit | with |
| festzulegen | to |
DE Unabhängig von der konkreten Liste und der Einbettung in bestehende Prozesse erfolgt die Prüfung immer nach dem gleichen Prozess
EN Regardless of the specific list and the embedding in existing processes, the check always follows the same process
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbettung | embedding |
| bestehende | existing |
| prüfung | check |
| immer | always |
| prozesse | processes |
| prozess | process |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| liste | list |
DE Bei JavaScript ist dieser Prozess etwas komplizierter. Das Rendering von JavaScript erfolgt in drei Stufen:
EN With JavaScript, this process is more complicated. Rendering JavaScript comes in three stages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| prozess | process |
| komplizierter | complicated |
| rendering | rendering |
| stufen | stages |
| drei | three |
| in | in |
| dieser | this |
| ist | is |
| bei | with |
DE Wir beginnen mit einem Erstgespräch, um die Ziele Ihrer Content Strategie festzulegen. Darauf basierend erfolgt eine detaillierte Content Analyse, die aus einem dreiteiligen Prozess besteht:
EN We first start with an initial consultation in order to determine what goals to achieve through the content strategy, which then forms the basis for a detailed content analysis consisting of a three-part process:
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| strategie | strategy |
| detaillierte | detailed |
| analyse | analysis |
| prozess | process |
| ziele | goals |
| beginnen | start |
| wir | we |
| um | for |
| mit | with |
| festzulegen | to |
DE Bei der traditionellen Softwareentwicklung erfolgt der Integrationsprozess am Ende eines Projekts, nachdem alle Personen Ihre Arbeit abgeschlossen haben. Dieser Prozess kann viel Zeit in Anspruch nehmen und für alle Beteiligten frustrierend sein.
EN In traditional software development, the process of integration occurs at the end of a project after each person finishes their work. This process can take a long time and be frustrating for all involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| softwareentwicklung | software development |
| beteiligten | involved |
| frustrierend | frustrating |
| am | at the |
| zeit | time |
| arbeit | work |
| in | in |
| kann | can |
| alle | all |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| projekts | project |
| ende | the end |
| prozess | process |
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschriften | journals |
| eingereichten | submitted |
| manuellen | manual |
| screening | screening |
| einsendungen | submissions |
| erfordert | require |
| prozess | process |
| bilder | images |
| bereits | already |
| einige | some |
| unserer | of |
| aber | but |
| alle | all |
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| komplizierter | complicated |
| im | in the |
| vollständigen | full |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| schritt | step-by-step |
| helfen | help |
| unsere | our |
| haben | have |
| wenn | if |
| anleitung | instructions |
| prozess | process |
| durch | by |
DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| team | team |
| richtigen | right |
| einfach | easy |
| ihr | your |
| den | the |
| darauf | and |
| prozess | process |
| umzusetzen | to |
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| prozess | process |
| sagen | say |
| funktionieren | work |
| wir | we |
| wird | is |
| dass | that |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| incident | incident |
| typischen | typical |
| bedrohungen | threats |
| prozess | process |
| erfahre | learn |
DE Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.
EN After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| wohnung | apartment |
| check | checkout |
| stunde | hour |
| kam | arrived |
| um | for |
| erklären | explain |
| mit | with |
| und | and |
| würde | would |
| an | an |
| den | the |
| zu | to |
| dinge | things |
| prozess | process |
DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.
EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thinking | thinking |
| lehnen | lean |
| kriterium | criteria |
| konfiguriert | configured |
| system | system |
| verwenden | use |
| design | design |
| prozess | process |
| ihr | your |
| kann | can |
| und | and |
| sie | you |
DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess
EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| sorgen | ensure |
| reibungslosen | smooth |
| migration | migration |
| practices | practices |
| werkzeuge | tools |
| prozess | process |
| best | best |
| passenden | right |
| und | and |
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| qualität | quality |
| unsere | we |
| ist | is |
| prozess | process |
| schritte | steps |
DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.
EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| angegeben | specified |
| filter | filters |
| workflow | workflow |
| typen | types |
| prozess | process |
| in | in |
| hinweis | note |
| ausgeführt | run |
| wenn | if |
| haben | have |
| wird | the |
| nur | only |
| keine | not |
DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).
EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.
DE Chatbots automatisieren Ihren Prozess und sorgen für 24/7 Verfügbarkeit, Schnelligkeit und Effizienz in Ihrem Recruitment-Prozess — was zu höheren Conversion Rates und einer besseren Candidate Experience führt.
EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.
DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess
EN Western Balkans / Berlin Process
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berlin |
| prozess | process |
DE Die Faculty Business & Management forciert die zur Prozess- und Projektplanung benötigten Fähigkeiten und bietet Angebote von Firmenkompetenzen bis hin zu Prozess und Qualitätsmanagement.
EN The Faculty Business & Management pushes the skills needed for process and project planning and offers courses ranging from company competencies to process and quality management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| benötigten | needed |
| qualitätsmanagement | quality management |
| business | business |
| management | management |
| projektplanung | project planning |
| fähigkeiten | skills |
| prozess | process |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| zur | the |
| angebote | offers |
DE Der Aufbau der Vivaldi-Community ist für uns ein kontinuierlicher Prozess ? ein Prozess, der auf Zuhören basiert
EN For us, building the Vivaldi community is a continual process ? a process that is built on listening
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| zuhören | listening |
| community | community |
| aufbau | building |
| basiert | is |
| für | for |
| uns | us |
| der | the |
| ein | a |
DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.
EN This can either be a rapid process or an extensive process that can take a significant amount of time and effort on the creator’s part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreicher | extensive |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| schneller | rapid |
| und | and |
| kann | can |
| prozess | process |
| sein | be |
| dies | this |
| ein | a |
| oder | or |
| menge | amount |
| an | an |
DE Im Endeffekt können Sie dadurch einen dauerhaften Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Ihrem Unternehmen für Prozess- oder diskrete Fertigung etablieren.
EN Ultimately, this empowers you to build a solid cycle of continuous improvement in your process or discrete manufacturing business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| diskrete | discrete |
| verbesserung | improvement |
| in | in |
| oder | or |
| prozess | process |
| unternehmen | business |
| fertigung | manufacturing |
| sie | you |
| einen | a |
| etablieren | to |
| der | of |
DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.
EN With Crossmax and Ksyrium we reinvented the wheel with our Fore process. We used high-speed drilling to drill the rim without losing any material. It made the wheels lighter. More resistant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufrad | wheel |
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| felge | rim |
| laufräder | wheels |
| leichter | lighter |
| eingesetzt | used |
| prozess | process |
| extrem | more |
| bohren | drilling |
| wir | we |
| ohne | without |
| und | and |
| wird | the |
| mit | with |
DE Der Prozess der Kreditorenbuchhaltung kann durch den Einsatz von Software zur Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung automatisiert werden. Dadurch werden die manuellen Schritte, die mit diesem Prozess verbunden sind, ersetzt.
EN The accounts payable process can be automated by leveraging AP automation software, replacing the manual steps associated with the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| verbunden | associated |
| ersetzt | replacing |
| software | software |
| automatisierung | automation |
| kann | can |
| mit | with |
| automatisiert | automated |
| werden | be |
| prozess | process |
| durch | by |
| schritte | steps |
| den | the |
DE ETL ist der weltweite Standard für die Verarbeitung großer Datenmengen. Der Prozess wird auf eine Reihe vernetzter Prozessoren aufgeteilt, die über ein gemeinsames Framework (wie Apache Hadoop) arbeiten. Der ETL-Prozess besteht aus drei Schritten:
EN ETL is the global standard for processing large amounts of data. ETL distributes the process across a set of linked processors which operate over a common framework (such as Apache Hadoop.) The ETL process includes three distinct functions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweite | global |
| standard | standard |
| datenmengen | amounts of data |
| gemeinsames | common |
| framework | framework |
| apache | apache |
| hadoop | hadoop |
| etl | etl |
| reihe | set |
| prozessoren | processors |
| verarbeitung | processing |
| für | for |
| großer | large |
| drei | three |
| prozess | process |
| wird | the |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozess erfolgt wo erfolgt erfolgt dies youtube erfolgt erfolgt websites erfolgt website erfolgt einloggen erfolgt servers erfolgt daten erfolgt nutzung erfolgt roboform erfolgt dies erfolgt streaming erfolgt auszahlung erfolgt zahlung erfolgt zugriff erfolgt wahl erfolgt stylevision erfolgt datenaustausch erfolgt heute erfolgt datenverarbeitung erfolgt b2c unternehmen erfolgt kunden erfolgt berechnung erfolgt anhand per telefon erfolgt erfolgt sofort unternehmen erfolgt bestellten produkte erfolgt finanzierung erfolgt derzeit daten erfolgt mithilfe bestellten domainnamen erfolgt die federung erfolgt eingaben erfolgt ebenfalls erfolgt im einflussbereich bereitstellung erfolgt digital erfolgt keine angabe angabe erfolgt newsletter liste erfolgt hybrid systemen erfolgt ihre website erfolgt ihre websites erfolgt marken erfolgt suchmaschinen erfolgt erfolgt die verarbeitung eigenes risiko erfolgt abrechnung erfolgt anmeldung erfolgt authentifizierung erfolgt berechtigten interesses erfolgtTraduzir prozess erfolgt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe