DE Welche Chancen und Risiken hat der Rebranding-Prozess?
"rebranding prozess" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Welche Chancen und Risiken hat der Rebranding-Prozess?
EN What are the opportunities and risks of a rebranding process?
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
prozess | process |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
DE Was sind die typischen Fehler im Rebranding-Prozess und wie lassen sich diese erfolgreich vermeiden?
EN What mistakes are typically made as part of a rebranding process, and how can these be successfully avoided?
alemão | inglês |
---|---|
typischen | typically |
fehler | mistakes |
erfolgreich | successfully |
rebranding | rebranding |
prozess | process |
sind | are |
wie | how |
und | and |
diese | these |
lassen | can |
DE Rebranding-Prozess: Mit Geduld und einem echten Plan zum erfolgreichen Relaunch
EN The rebranding process: a successful relaunch demands patience and a proper plan
alemão | inglês |
---|---|
geduld | patience |
plan | plan |
erfolgreichen | successful |
relaunch | relaunch |
rebranding | rebranding |
prozess | process |
und | and |
zum | the |
DE Diese sollten möglichst frühzeitig in den Rebranding-Prozess einbezogen werden
EN They should be included in the rebranding process as early as possible
alemão | inglês |
---|---|
frühzeitig | early |
in | in |
einbezogen | included |
rebranding | rebranding |
prozess | process |
möglichst | possible |
sollten | should |
werden | be |
den | the |
DE Wenn Du Dein Projekt nach einem Rebranding oder einer Neustrukturierung Deiner Website lediglich ändern möchtest, wende Dich bitte über die In-Tool Chat Funktion an unser Support-Team.
EN If you would merely like to change your project after a rebranding or restructure of your website, please contact our support team via the in-tool chat function.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
rebranding | rebranding |
möchtest | would |
website | website |
team | team |
oder | or |
funktion | function |
support | support |
an | in |
ändern | change |
bitte | please |
chat | chat |
du | you |
dich | your |
lediglich | a |
unser | our |
DE ?Ich weiß nicht, ob ich das aktuelle Rebranding von Falcon Structures und die neue Webseite mit einer externen Agentur überhaupt ohne Canto hätte in Angriff nehmen können
EN “I don’t know if I could have even begun to tackle the recent Falcon Structures rebrand and new website with an outside agency without Canto
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
webseite | website |
externen | outside |
agentur | agency |
canto | canto |
ob | if |
neue | new |
ich | i |
aktuelle | recent |
ohne | without |
in | to |
weiß | the |
mit | with |
hätte | have |
von | and |
DE Nach 10 Jahren wurde Piwik im Januar 2018 einem Rebranding unterzogen und zu Matomo umbenannt
EN After 10 years in January 2018 Piwik underwent a rebranding and was renamed to Matomo
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
rebranding | rebranding |
matomo | matomo |
wurde | was |
jahren | years |
und | and |
zu | to |
DE Die einzige DMARC-Plattform, die ein komplettes White-Label-Programm anbietet. Rebranding aller unserer Produkte passend zu Ihren Geschäfts- und Marketingstrategien.
EN The only DMARC platform offering a complete white label program. Rebrand all of our products to suit your business and marketing strategies.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategien | marketing strategies |
dmarc | dmarc |
plattform | platform |
white | white |
label | label |
programm | program |
geschäfts | business |
ihren | your |
komplettes | all |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
DE Der Episerver Connector heißt jetzt Optimizely Connector, dem offiziellen Rebranding von Optimizely entsprechend.
EN The Episerver Connector is now the Optimizely Connector as part of Optimizely's official rebranding.
alemão | inglês |
---|---|
connector | connector |
jetzt | now |
offiziellen | official |
rebranding | rebranding |
entsprechend | as |
DE Planen Sie Produkteinführungen, Influencer-Events, Rebranding-Kampagnen und mehr
EN Efficiently plan product launches, influencer events, rebranding campaigns and more
alemão | inglês |
---|---|
planen | plan |
influencer | influencer |
events | events |
rebranding | rebranding |
kampagnen | campaigns |
mehr | more |
und | and |
DE Nach dem Rebranding diskutierten Joe und Simon über die Notwendigkeit einer Speicherlösung, die große Mengen roher Assets aufnehmen kann, die für die Produktion von Bildern, Videos, Broschüren und Virtual Reality verwendet werden.
EN Once rebranded, Joe and Simon discussed the need for a storage solution that could accommodate high volumes of raw assets used to produce images, videos, brochures and virtual reality.
alemão | inglês |
---|---|
diskutierten | discussed |
joe | joe |
simon | simon |
assets | assets |
aufnehmen | accommodate |
broschüren | brochures |
virtual | virtual |
reality | reality |
videos | videos |
verwendet | used |
bildern | images |
große | high |
für | for |
und | and |
dem | the |
einer | a |
kann | volumes |
von | of |
nach dem | once |
DE Bei all den Variablen in einem Rebranding-Projekt, das von einem dezentralen Team und externen Agenturen koordiniert wird, hat sich Canto als unschätzbar wertvoll erwiesen.
EN With all the moving parts of a rebranding project, coordinated by a distributed team and external agencies, Canto proved invaluable.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
agenturen | agencies |
koordiniert | coordinated |
canto | canto |
wertvoll | invaluable |
rebranding | rebranding |
projekt | project |
erwiesen | proved |
team | team |
und | and |
in | all |
von | of |
DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen
EN The rebranding was necessary to align the Museum logo and appearance with its new direction
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
notwendig | necessary |
neue | new |
museums | museum |
erscheinungsbild | appearance |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
ausrichtung | align |
zu | logo |
DE Das Rebranding und die Modernisierung der Umkleidekabine waren nur ein erster Schritt
EN Rebranding and upgrading Locker Room was just a first step
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
schritt | step |
und | and |
nur | just |
erster | a |
DE Das Thema Marken-Relaunch jagt manchen Marketern einen kalten Schauer über den Rücken. Kein Wunder, ein Rebranding erfordert viel Fingerspitzengefühl. Marco Zingler, Geschäftsführer der Digitalagentur denkwerk verrät uns einige Strategien.
EN Merely saying the phrase “brand relaunch” sends a chill down the spine of most marketers, and not without reason: rebranding demands great finesse. Marco Zingler, COO and partner at the digital agency “denkwerk,” reveals some strategies.
alemão | inglês |
---|---|
marketern | marketers |
rebranding | rebranding |
erfordert | demands |
strategien | strategies |
einen | a |
manchen | some |
den | the |
kein | not |
DE Ein Rebranding ist oft das sichtbarste Element einer Transformation, die dauert
EN A rebrand is often the most visible aspect of a long-term transformation
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
oft | of |
transformation | transformation |
DE Welche Methoden und Tools sind beim Rebranding besonders empfehlenswert?
EN What methods and tools would you particularly recommend for rebranding purposes
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
besonders | particularly |
methoden | methods |
tools | tools |
und | and |
beim | for |
welche | what |
DE Rebranding ist also niemals nur Aufgabe der Marketing-Abteilung
EN Rebranding is therefore never solely the marketing department’s task
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
aufgabe | task |
marketing | marketing |
abteilung | departments |
ist | is |
DE Rebranding: Farmtech zeigt sich in neuem Design
EN Rebranding: Farmtech presents itself in a new design
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
in | in |
neuem | new |
design | design |
zeigt | presents |
sich | a |
DE Überprüfen Sie einfach die Verfügbarkeit eines beliebigen Namens. Namecheck.com liefert die Informationen, die Sie brauchen: Für ein Projekt, ein Rebranding oder die Bewertung der Online-Reputation. Kostenlos.
EN Instantly check any name’s availability for free. Whether you're starting a project, rebranding, or assessing your online rep, Namecheck.com delivers the information you need need - no strings attached.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
liefert | delivers |
projekt | project |
rebranding | rebranding |
bewertung | assessing |
online | online |
informationen | information |
oder | or |
für | for |
brauchen | you need |
die | strings |
der | the |
DE Nach 10 Jahren wurde Piwik im Januar 2018 einem Rebranding unterzogen und zu Matomo umbenannt
EN After 10 years in January 2018 Piwik underwent a rebranding and was renamed to Matomo
alemão | inglês |
---|---|
januar | january |
rebranding | rebranding |
matomo | matomo |
wurde | was |
jahren | years |
und | and |
zu | to |
DE Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, dass das Oppo A94 ein Rebranding des Reno5 Z ist, da die Reno5-Serie nur in China veröffentlicht wurde.
EN Well, it doesn't take a genius to figure out that the Oppo A94 is a rebranded Reno5 Z since the Reno5 range was only released in China.
alemão | inglês |
---|---|
genie | genius |
herauszufinden | figure out |
oppo | oppo |
china | china |
veröffentlicht | released |
z | z |
a | a |
in | in |
dass | that |
ist | is |
da | since |
nur | only |
wurde | was |
DE Mut zur Veränderung zahlt sich immer aus. Hier geben wir Insights in unsere Rebranding-Strategie und unsere Workflows.
EN .blog has released 47,000 previously reserved 3-character premium domains for registration – attractive .blog domains for more e-commerce and?
alemão | inglês |
---|---|
immer | more |
zur | for |
DE Die einzige DMARC-Plattform, die ein komplettes White-Label-Programm anbietet. Rebranding aller unserer Produkte passend zu Ihren Geschäfts- und Marketingstrategien.
EN The only DMARC platform offering a complete white label program. Rebrand all of our products to suit your business and marketing strategies.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategien | marketing strategies |
dmarc | dmarc |
plattform | platform |
white | white |
label | label |
programm | program |
geschäfts | business |
ihren | your |
komplettes | all |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
DE Überprüfen Sie einfach die Verfügbarkeit eines beliebigen Namens. Namecheck.com liefert die Informationen, die Sie brauchen: Für ein Projekt, ein Rebranding oder die Bewertung der Online-Reputation. Kostenlos.
EN Instantly check any name’s availability for free. Whether you're starting a project, rebranding, or assessing your online rep, Namecheck.com delivers the information you need need - no strings attached.
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
liefert | delivers |
projekt | project |
rebranding | rebranding |
bewertung | assessing |
online | online |
informationen | information |
oder | or |
für | for |
brauchen | you need |
die | strings |
der | the |
DE ?Ich weiß nicht, ob ich das aktuelle Rebranding von Falcon Structures und die neue Webseite mit einer externen Agentur überhaupt ohne Canto hätte in Angriff nehmen können
EN “I don’t know if I could have even begun to tackle the recent Falcon Structures rebrand and new website with an outside agency without Canto
alemão | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
webseite | website |
externen | outside |
agentur | agency |
canto | canto |
ob | if |
neue | new |
ich | i |
aktuelle | recent |
ohne | without |
in | to |
weiß | the |
mit | with |
hätte | have |
von | and |
DE Das Rebranding wurde notwendig, um die neue Ausrichtung des Museums als offenes Forum für die Reflexion und Initiierung des gesellschaftlichen Wandels mit dem Erscheinungsbild in Einklang zu bringen
EN The rebranding was necessary to align the Museum logo and appearance with its new direction
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
notwendig | necessary |
neue | new |
museums | museum |
erscheinungsbild | appearance |
mit | with |
und | and |
wurde | was |
ausrichtung | align |
zu | logo |
DE Gab es ein Rebranding oder passende Bilder zu einer laufenden Kampagne? Dann solltest du hier sichergehen, dass die Bilder aktuell sind und deinem Branding entsprechen
EN Have you had a rebranding or images matching a current campaign? Then you should make sure that the images are updated and fit your corporate branding
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
bilder | images |
kampagne | campaign |
branding | branding |
gab | the |
oder | or |
passende | matching |
solltest | you |
dass | that |
sind | are |
und | and |
aktuell | current |
entsprechen | fit |
zu | make |
dann | then |
DE Mehr ein Rebranding für Google Pay?
EN More of a rebranding for Google Pay?
alemão | inglês |
---|---|
rebranding | rebranding |
pay | pay |
mehr | more |
ein | a |
für | for |
DE Wie man ein erfolgreiches Rebranding durchführt: Ein strategischer und taktischer Guide
EN Top 10 of the world?s most famous logos and what you can learn from them
alemão | inglês |
---|---|
man | the |
DE Markenevolution: 10 Rebranding-Beispiele, von denen wir etwas lernen können
EN 52 outside-the-box design ideas for your next packaging
alemão | inglês |
---|---|
denen | the |
DE Dazu gehörten der Verkauf des Unternehmens an die LLC-Gruppe und ein Rebranding
EN This included selling the company to LLC group and also rebranding
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
rebranding | rebranding |
unternehmens | company |
gruppe | group |
und | and |
DE Wenn Du Dein Projekt nach einem Rebranding oder einer Neustrukturierung Deiner Website lediglich ändern möchtest, wende Dich bitte über die In-Tool Chat Funktion an unser Support-Team.
EN If you would merely like to change your project after a rebranding or restructure of your website, please contact our support team via the in-tool chat function.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
rebranding | rebranding |
möchtest | would |
website | website |
team | team |
oder | or |
funktion | function |
support | support |
an | in |
ändern | change |
bitte | please |
chat | chat |
du | you |
dich | your |
lediglich | a |
unser | our |
DE Die einzige DMARC-Plattform, die ein komplettes White-Label-Programm anbietet. Rebranding aller unserer Produkte zur Anpassung an Ihre Geschäfts- und Marketingstrategien mit MSP/MSSP DMARC-Partnerschaftsmöglichkeit.
EN The only DMARC platform offering a complete white label program. Rebrand all of our products to suit your business and marketing strategies with MSP/MSSP DMARC Partnership opportunity.
alemão | inglês |
---|---|
marketingstrategien | marketing strategies |
dmarc | dmarc |
plattform | platform |
white | white |
label | label |
programm | program |
msp | msp |
mssp | mssp |
geschäfts | business |
komplettes | all |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
DE Nutzen Sie diese Gelegenheit und beginnen Sie noch heute mit dem Rebranding unserer umfassenden E-Mail-Authentifizierungssuite, die das DMARC-MSSP-Dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS und Hosted TLS-RPT umfasst!
EN Take full advantage of this opportunity; start rebranding our full-stack email authentication suite that includes the DMARC MSSP dashboard, PowerSPF, DKIM, Hosted BIMI, Hosted MTA-STS, and Hosted TLS-RPT today!
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | advantage |
gelegenheit | opportunity |
beginnen | start |
rebranding | rebranding |
dkim | dkim |
hosted | hosted |
bimi | bimi |
umfasst | includes |
dmarc | dmarc |
mssp | mssp |
dashboard | dashboard |
powerspf | powerspf |
heute | today |
und | and |
DE Phemex schließt Rebranding von POLY in POLYX ab
EN Learn & Earn 4th Module Released!
DE Liebe Nutzer, wie bereits angekündigt, wird Phemex das Rebranding von Polymath (POLY) und den Swap zu Polymesh (POLYX) unterstützen und POLYX/USDT am 27. Oktober 2022 um 12:00 UTC auf dem Spotmar……
EN Dear Traders, We’re excited to have released the fourth module of our Learn & Earn educational program! This module contains four brief yet informative lessons on how to buy or transfer crypto on……
DE Liebe Phemexer, Phemex wird den Token-Swap von RAMP (RAMP) und den Rebranding-Plan zu LeverFi (LEVER) unterstützen. Weitere Details sind wie folgt: Um 4:00 UTC am 4. Juli 2022 wird Phemex ……
EN Dear Phemex users, You know and love these familiar faces, and they are all here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and M……
DE Handelt es sich bei diesem neuesten Poco-Gerät um eine Rebranding-Übung für Xiaomi oder ist es ein Mittelklasse-Handy, das man in Betracht ziehen
EN Does this latest Poco device represent a rebranding exercise for Xiaomi, or is it a mid-range phone worth considering?
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
xiaomi | xiaomi |
gerät | device |
rebranding | rebranding |
handy | phone |
es | it |
oder | or |
diesem | this |
um | for |
ist | is |
ein | a |
DE OnePlus 10R zeigt sich in durchgesickerten Renderings, könnte es ein Rebranding Realme GT Neo 3 sein?
EN OnePlus 10R shows up in leaked renders, could it be a rebranded Realme GT Neo 3?
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
zeigt | shows |
neo | neo |
gt | gt |
es | it |
in | in |
r | a |
DE Planen Sie Produkteinführungen, Influencer-Events, Rebranding-Kampagnen und mehr
EN Efficiently plan product launches, influencer events, rebranding campaigns and more
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschriften | journals |
eingereichten | submitted |
manuellen | manual |
screening | screening |
einsendungen | submissions |
erfordert | require |
prozess | process |
bilder | images |
bereits | already |
einige | some |
unserer | of |
aber | but |
alle | all |
DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
vpn | vpn |
roku | roku |
komplizierter | complicated |
im | in the |
vollständigen | full |
fragen | questions |
antworten | answers |
schritt | step-by-step |
helfen | help |
unsere | our |
haben | have |
wenn | if |
anleitung | instructions |
prozess | process |
durch | by |
DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.
EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
team | team |
richtigen | right |
einfach | easy |
ihr | your |
den | the |
darauf | and |
prozess | process |
umzusetzen | to |
DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
prozess | process |
sagen | say |
funktionieren | work |
wir | we |
wird | is |
dass | that |
DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
typischen | typical |
bedrohungen | threats |
prozess | process |
erfahre | learn |
DE Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.
EN After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
wohnung | apartment |
check | checkout |
stunde | hour |
kam | arrived |
um | for |
erklären | explain |
mit | with |
und | and |
würde | would |
an | an |
den | the |
zu | to |
dinge | things |
prozess | process |
DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.
EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.
alemão | inglês |
---|---|
thinking | thinking |
lehnen | lean |
kriterium | criteria |
konfiguriert | configured |
system | system |
verwenden | use |
design | design |
prozess | process |
ihr | your |
kann | can |
und | and |
sie | you |
DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess
EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
sorgen | ensure |
reibungslosen | smooth |
migration | migration |
practices | practices |
werkzeuge | tools |
prozess | process |
best | best |
passenden | right |
und | and |
DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:
EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
arbeit | work |
folgenden | a |
qualität | quality |
unsere | we |
ist | is |
prozess | process |
schritte | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções