DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
Traduzir "personalabteilungen erhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalabteilungen erhalten" de alemão para inglês
Traduções de personalabteilungen erhalten
"personalabteilungen erhalten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de personalabteilungen erhalten
alemão
inglês
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Mit Slack können interne Kunden nahtlos Unterstützung von IT- oder Personalabteilungen erhalten, und zwar über denselben Kanal, über den sie auch mit ihren Teamkollegen kommunizieren
EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| nahtlos | seamlessly |
| kanal | channel |
| teamkollegen | teammates |
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| kommunizieren | communicate |
| interne | internal |
| mit | with |
| erhalten | get |
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Box übte sie Führungspositionen in den Personalabteilungen bei Medallia, HP Software und The Home Depot aus
EN Prior to Box, she held human resources leadership positions at Medallia, HP Software and The Home Depot
| alemão | inglês |
|---|---|
| box | box |
| hp | hp |
| software | software |
| depot | depot |
| und | and |
| den | the |
DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.
EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| app | app |
| kommunikations | communications |
| zahlreichen | many |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mitarbeiter | employee |
| können | can |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Bevor sie zu Talend kam, hatte Sitzmann Führungspositionen in den Personalabteilungen der am schnellsten wachsenden Unternehmen des Silicon Valley inne, darunter Equinix, VMware und zuletzt LinkedIn.
EN Prior to Talend, Michelle held People leadership roles in several of Silicon Valley’s fastest growing companies, including Equinix, VMware and most recently LinkedIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| wachsenden | growing |
| unternehmen | companies |
| silicon | silicon |
| equinix | equinix |
| vmware | vmware |
| zuletzt | recently |
| in | in |
| schnellsten | fastest |
| und | and |
| zu | to |
| sie | several |
DE Mit unserem personenorientierten Ansatz können Sie die Reaktion und Untersuchung beschleunigen. Zudem lassen sich nicht nur Ihre Sicherheits- und Compliance-Teams, sondern auch Ihre Rechts- und Personalabteilungen einbeziehen.
EN With our people-centric approach, one can get to a faster response and investigation time. And not only within your security and compliance teams, but also with legal and HR departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| untersuchung | investigation |
| beschleunigen | faster |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| teams | teams |
| können | can |
| nicht | not |
| ihre | your |
| nur | only |
| rechts | legal |
| mit | with |
| unserem | a |
| sondern | but |
DE Zudem können Ihre Rechts- und Personalabteilungen problemlos Untersuchungen zu der Person vornehmen, die den Datenverlust verursacht hat.
EN What’s more, your HR and legal teams can easily investigate the person at the center of the data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| datenverlust | data loss |
| rechts | legal |
| ihre | your |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Diese Funktionalität richtet sich primär an die Personalabteilungen großer Unternehmen sowie an Agenturen die verschiedene Kunden betreuen und in deren Namen Anzeigen buchen.
EN This functionality is primarily aimed at the personnel departments of large companies as well as at agencies that serve different customers and book ads in their name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| primär | primarily |
| verschiedene | different |
| kunden | customers |
| buchen | book |
| anzeigen | ads |
| agenturen | agencies |
| in | in |
| namen | name |
| großer | large |
| und | and |
DE iSmartRecruit ist eine mehrsprachige Personalbesetzungs-Softwarelösung für Personalabteilungen von Unternehmen und Recruiting-Agenturen, die vom Sourcing von Kandidaten über Bewerber-Tracking bis hin zu CRM reicht. Erfahre mehr über iSmartRecruit
EN Scalable, easy to use, and backed by award-winning customer service, iCIMS’ Applicant Tracking gives enterprise companies the edge they need to hire top talent. Read more about iCIMS Talent Cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | customer service |
| bewerber | applicant |
| tracking | tracking |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Zoho Recruit ist ein integriertes Talentmanagementsystem für Personalabteilungen auf der ganzen Welt. Erfahre mehr über Zoho Recruit
EN For less than $500 per month, hire better than a Fortune 500 company. Customers include Wolfram, Lonely Planet & US Government. Read more about Recruiterbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | planet |
| mehr | more |
| ein | a |
| für | for |
| über | about |
DE Diese Funktionalität richtet sich primär an die Personalabteilungen großer Unternehmen sowie an Agenturen die verschiedene Kunden betreuen und in deren Namen Anzeigen buchen.
EN This functionality is primarily aimed at the personnel departments of large companies as well as at agencies that serve different customers and book ads in their name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| primär | primarily |
| verschiedene | different |
| kunden | customers |
| buchen | book |
| anzeigen | ads |
| agenturen | agencies |
| in | in |
| namen | name |
| großer | large |
| und | and |
DE Anstatt bloß neue Mitarbeiter zu vermitteln und es dabei zu belassen, gewannen sie allmählich mehr und mehr Stammkunden und fungierten praktisch als verlängerter Arm von deren Personalabteilungen
EN Instead of just fetching a new employee and then continuing, they started picking up repeat clients and worked as an extension of the HR departments of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employee |
| bloß | just |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
DE In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Personalabteilungen und die Personalakquise ökologischer gestalten und damit nicht nur Geld sparen, sondern auch die Umwelt schonen können.
EN In this article, you can learn how you can have a green HR and talent acquisition team to save money, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| diesem | this |
| geld | money |
| sparen | save |
| damit | to |
| sondern | you |
| können | can |
DE Mit unserem personenorientierten Ansatz können Sie die Reaktion und Untersuchung beschleunigen. Zudem lassen sich nicht nur Ihre Sicherheits- und Compliance-Teams, sondern auch Ihre Rechts- und Personalabteilungen einbeziehen.
EN With our people-centric approach, one can get to a faster response and investigation time. And not only within your security and compliance teams, but also with legal and HR departments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| untersuchung | investigation |
| beschleunigen | faster |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| teams | teams |
| können | can |
| nicht | not |
| ihre | your |
| nur | only |
| rechts | legal |
| mit | with |
| unserem | a |
| sondern | but |
DE Zudem können Ihre Rechts- und Personalabteilungen problemlos Untersuchungen zu der Person vornehmen, die den Datenverlust verursacht hat.
EN What’s more, your HR and legal teams can easily investigate the person at the center of the data loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| datenverlust | data loss |
| rechts | legal |
| ihre | your |
| person | person |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.
EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| app | app |
| kommunikations | communications |
| zahlreichen | many |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mitarbeiter | employee |
| können | can |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Sorgen Sie dafür, dass Administratoren, Mitarbeiter, Besucher und Personalabteilungen sicher voneinander getrennt und getrennt bleiben.
EN Keep admin, employees, visitors, HR departments safely separated and segregated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admin |
| mitarbeiter | employees |
| besucher | visitors |
| getrennt | separated |
| und | and |
| sie | keep |
| sicher | safely |
DE Anstatt bloß neue Mitarbeiter zu vermitteln und es dabei zu belassen, gewannen sie allmählich mehr und mehr Stammkunden und fungierten praktisch als verlängerter Arm von deren Personalabteilungen
EN Instead of just fetching a new employee and then continuing, they started picking up repeat clients and worked as an extension of the HR departments of companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employee |
| bloß | just |
| als | as |
| und | and |
| von | of |
DE In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Personalabteilungen und die Personalakquise ökologischer gestalten und damit nicht nur Geld sparen, sondern auch die Umwelt schonen können.
EN In this article, you can learn how you can have a green HR and talent acquisition team to save money, and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| diesem | this |
| geld | money |
| sparen | save |
| damit | to |
| sondern | you |
| können | can |
DE Die Research von Gartner zielt darauf ab, Personalabteilungen bei der Entwicklung eines nachhaltigen, in organisatorische Prozesse eingebetteten Herangehens an die Vielfalt und Inklusion der Belegschaft zu helfen.
EN Gartner research is designed to help HR build a sustainable workforce diversity and inclusion approach that is embedded in organisational processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| nachhaltigen | sustainable |
| organisatorische | organisational |
| eingebetteten | embedded |
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| belegschaft | workforce |
| gartner | gartner |
| prozesse | processes |
| entwicklung | build |
| in | in |
| helfen | help |
| eines | a |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Personalabteilungen durch diese drei Entwicklungsstufen eine inklusive Führung fördern können.
EN This article details how HR can increase inclusive leadership through these three stages of development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| führung | leadership |
| können | can |
| drei | three |
| wie | how |
| artikel | article |
| durch | of |
| dieser | this |
| fördern | increase |
DE Ledgy ist der schnellste und einfachste Weg für internationale Teams, Eigenkapital und Aktienbesitz zu verwalten. Wir helfen Führungskräften, Finanz- und Personalabteilungen dabei, Mitarbeiter und Investoren bei der Skalierung zu beteiligen.
EN Ledgy is the fastest and easiest way for international teams to manage equity and share ownership. We help senior leaders, finance and people functions engage employees and investors as they scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ledgy | ledgy |
| schnellste | fastest |
| einfachste | easiest |
| internationale | international |
| eigenkapital | equity |
| investoren | investors |
| skalierung | scale |
| beteiligen | engage |
| finanz | finance |
| teams | teams |
| helfen | help |
| mitarbeiter | employees |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| dabei | for |
| der | the |
DE Bevor sie zu Talend kam, hatte Sitzmann Führungspositionen in den Personalabteilungen der am schnellsten wachsenden Unternehmen des Silicon Valley inne, darunter Equinix, VMware und zuletzt LinkedIn.
EN Prior to Talend, Michelle held People leadership roles in several of Silicon Valley’s fastest growing companies, including Equinix, VMware and most recently LinkedIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| wachsenden | growing |
| unternehmen | companies |
| silicon | silicon |
| equinix | equinix |
| vmware | vmware |
| zuletzt | recently |
| in | in |
| schnellsten | fastest |
| und | and |
| zu | to |
| sie | several |
DE Der direkte Draht zu den Personalabteilungen in Deutschland und der Welt.
EN Your direct line to the HR departments in Germany and around the world.
DE Personalabteilungen wiederum können in einem firmeninternen Newsletter das Unternehmen und die Mitarbeiter als Vordenker positionieren und Inhalte bereitstellen, die von den Mitarbeitern auf Social Media Plattformen wie LinkedIn geteilt werden können.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
DE Von Vertrieb und Marketing bis hin zu Personalabteilungen und Betrieben können Teams Trello entwerfen und an ihre individuellen Bedürfnisse und Arbeitsstile anpassen
EN Elium is the leading European SaaS for sharing knowledge around projects, processes and best practices, helping teams stay aligned and move faster
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| besser | better |
| spezifikationen | specs |
| investition | investment |
| computer | computer |
| jetzt | now |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| dass | that |
| denken | think |
| als | as |
| hält | keep |
| erhalten | get |
DE Hier erhalten Sie einen schnellen Überblick über den Fortschritt Ihrer Kampagne und den Erfolg Ihrer Mitbewerber. Sie erhalten einen Einblick in alle Tool-Metriken nach anpassbarem Datum.
EN Here you can get a quick progress review of the campaign you’re running and track the success of your competitors. You get a sneak peek of all tool metrics, which are sorted by customizable date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| mitbewerber | competitors |
| einblick | peek |
| tool | tool |
| metriken | metrics |
| fortschritt | progress |
| erfolg | success |
| alle | all |
| hier | here |
| schnellen | quick |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
| über | of |
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse der Spezialisierung und Sie erhalten nach Abschluss aller Arbeiten ein Zertifikat
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierung | specialization |
| kurs | course |
| zertifikat | certificate |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| arbeiten | work |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| erhalten | get |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Sie erhalten qualitativ hochwertige 320kbps, 44.1kHz MP3s auf jeder Ebene. Sie erhalten 20 Minuten Aufnahmezeit, um es kostenlos auszuprobieren.
EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| es | it |
| erhalten | get |
| qualitativ | quality |
| um | for |
| auszuprobieren | to try |
| ebene | tier |
| auf | to |
| sie | you |
DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
| alemão | inglês |
|---|---|
| feine | fine |
| externe | external |
| erstaunlichen | amazing |
| boost | boost |
| steuerung | control |
| batterie | battery |
| es | it |
| oder | or |
| aufnahme | recording |
| gleiche | the |
| und | and |
| erhalten | get |
| aber | but |
| einzigen | a |
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| mikrofon | mic |
| niere | cardioid |
| muster | patterns |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| kann | can |
| ist | is |
| dass | that |
| erhalten | get |
| und | besides |
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| engagierten | engaged |
| kontakten | contacts |
| liste | list |
| möchten | want |
| erhalten | get |
| besteht | is |
| jeder | every |
| ihre | your |
| e-mails | emails |
| einen | an |
| aus | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Um die Verbindungseinstellungen zu erhalten, geben Sie den Zugangsschlüssel ein und klicken Sie auf die Schaltfläche "Zugang erhalten".
EN To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangsschlüssel | key |
| geben sie | enter |
| zugang | access |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Dies spart viel Zeit, da Sie sich nicht auf E-Mail- oder Skype-Kommunikation verlassen möchten, um Feedback zu erhalten, sondern direkt Feedback zum Tool erhalten und sofort Änderungen vornehmen möchten.
EN This saves a lot of time because you don?t want to rely on email or skype communication to get feedback but get feedback directly on the tool and make changes immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| feedback | feedback |
| Änderungen | changes |
| kommunikation | communication |
| zeit | time |
| oder | or |
| direkt | directly |
| tool | tool |
| und | and |
| verlassen | rely |
| sofort | immediately |
| da | because |
| zu | to |
| dies | this |
| möchten | want to |
| erhalten | get |
| sondern | you |
| zum | the |
| sie | want |
DE Anmerkung: Wenn Sie Ihr Masterpasswort ändern, erhalten Sie einen neuen Wiederherstellungscode. Sie benötigen immer den aktuellen Wiederherstellungscode, um wieder Zugriff zu KEY zu erhalten, sollten Sie Ihr Masterpasswort vergessen.
EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| masterpasswort | master password |
| vergessen | forget |
| neuen | new |
| zugriff | access |
| immer | always |
| ihr | your |
| key | key |
| ändern | change |
| zu | to |
| sollten | will |
| den | the |
DE Wenn Sie Kenntnis von Daten erhalten, die wir von Kindern unter 16 Jahren erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktinformationen.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | age |
| bitte | please |
| kontaktinformationen | contact information |
| kindern | children |
| wenn | if |
| daten | data |
| unten | the |
| wir | we |
| haben | have |
| uns | us |
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse des Zertifikats und Sie erhalten nach Abschluss aller Arbeiten ein Zertifikat
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Certificate, and you earn a certificate when you complete the work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| zugriff | access |
| kurse | courses |
| zertifikat | certificate |
| arbeiten | work |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| erhalten | get |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Mit einem USB-Mikrofon unter $50 werden wir nicht alle Funktionen erhalten, die uns wirklich die besten Aufnahmen ermöglichen, aber wir erhalten eine Audioqualität, die viel besser ist als die eines Laptops
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| laptops | laptop |
| usb | usb |
| mikrofon | microphone |
| funktionen | features |
| besser | better |
| viel | much |
| mit | with |
| nicht | not |
| alle | all |
| aufnahmen | the |
| wir | we |
| erhalten | get |
| uns | us |
| aber | but |
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20% Rabatt auf den Kauf von Stockclips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stockclips eins kaufen, um 20% Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| mitglieder | members |
| abonnement | subscription |
| rabatt | discount |
| bestellung | order |
| kauf | purchase |
| kannst | you can |
| mit | with |
| zu | to |
| alle | all |
| du | you |
| eins | a |
| erhalten | receive |
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| vorsitzende | chairman |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| der | the |
DE Früher dauerte es Tage, wenn nicht Wochen, die Informationen zu erhalten. Jetzt erhalten wir Erkenntnisse innerhalb von Sekunden.
EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| informationen | information |
| jetzt | now |
| erkenntnisse | insights |
| nicht | not |
| sekunden | seconds |
| tage | days |
| zu | to |
| erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personalabteilungen erhalten personalabteilungen personalabteilungen großer unternehmen personalabteilungen ihre zahlreichen erhalten erhalten praktische anleitungen slack erhalten enterprise kunden erhalten ausserdem erhalten neuen seite erhalten erhalten zugriff updates erhalten sprout erhalten auszeichnungen erhalten beratung erhalten – wann erhalten splashtop erhalten lesern erhalten anfrage erhalten bitcoin erhalten bonus erhalten vielleicht erhalten fall erhalten build erhalten zebra erhalten echtzeit erhalten hierzu erhalten whoer vpn erhalten studierenden erhalten erhalten innerhalb erhalten zugang kunden erhalten performance marketing erhalten freunde erhalten andere erhalten zahlung erhalten spieler erhalten dort erhalten app erhalten marketplace erhalten amazon prime erhalten so erhalten fehlern erhalten software erhalten tages erhalten partner erhalten erhalten daten staffbase kunden erhalten dsgvo erhalten erhalten rund
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe