DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
Traduzir "ihr computer umso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr computer umso" de alemão para inglês
Traduções de ihr computer umso
"ihr computer umso" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr computer umso
alemão
inglês
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| weiterzuempfehlen | to recommend |
| besser | better |
| erfahrung | experience |
| eher | more |
| kennen | get |
| sind | are |
| und | and |
| ihr | your |
| während | during |
DE Je besser Sie Ihre Gäste kennen, umso besser ist die Erfahrung, die diese während ihres Aufenthalts bekommen und umso eher sind sie geneigt, Ihr Hotel weiterzuempfehlen und selbst wiederzukommen
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| weiterzuempfehlen | to recommend |
| besser | better |
| erfahrung | experience |
| eher | more |
| kennen | get |
| sind | are |
| und | and |
| ihr | your |
| während | during |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| besser | better |
| spezifikationen | specs |
| investition | investment |
| computer | computer |
| jetzt | now |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| dass | that |
| denken | think |
| als | as |
| hält | keep |
| erhalten | get |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| besser | better |
| spezifikationen | specs |
| investition | investment |
| computer | computer |
| jetzt | now |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| ihr | your |
| dass | that |
| denken | think |
| als | as |
| hält | keep |
| erhalten | get |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| steigt | more |
| bedeutet | to |
| und | and |
| dass | that |
| wodurch | of |
DE Je mehr Insights, umso größere Kontrolle über den Bestand und umso bessere (Auffüllungs-)Prozesse
EN With this data, you can analyze and benchmark important KPI’s like stock accuracy, store compliance and stock levels per store
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestand | stock |
| über | with |
| und | and |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf
EN “For me, it’s like magic! To improve the facial features so minimally that no-one notices that anything was done,” says the experienced doctor
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE Ganz im Gegenteil: Umso größer das Angebot an Marinas auf Mallorca, umso mehr Yachten steuern die Insel an
EN Quite the opposite: The greater the supply of marinas in Mallorca, the more yachts head for the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenteil | opposite |
| mallorca | mallorca |
| angebot | supply |
| mehr | more |
| insel | island |
DE Je mehr Schäden versichert sind, umso weniger sinkt im Schnitt nach einer Naturkatastrophe die Wirtschaftsleistung und umso schneller erholt sich das Land.
EN The greater the proportion of insured losses, the less of a decline there will be on average in economic output following a natural disaster, and therefore the faster the country can recover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schäden | losses |
| weniger | less |
| schneller | faster |
| land | country |
| versichert | insured |
| und | and |
| die | therefore |
| einer | a |
| das | the |
DE Folglich werden Links umso öfter angeklickt, umso weiter oben sie im Ranking erscheinen. Die Frage ist also, wie du es schaffst, möglichst in die Top 10 deines Zielgruppen-Rankings zu gelangen, ohne dass du unbedingt Werbung kaufen musst.
EN Consequently, the higher links appear in the ranking, the more often they are clicked. So, the question is, how do you manage to get into the top 10 of your target group ranking if possible, without necessarily having to buy advertising?
| alemão | inglês |
|---|---|
| folglich | consequently |
| öfter | more often |
| angeklickt | clicked |
| möglichst | possible |
| unbedingt | necessarily |
| werbung | advertising |
| im | in the |
| ranking | ranking |
| in | in |
| top | top |
| deines | your |
| ohne | without |
| links | links |
| die | target |
| frage | question |
| kaufen | buy |
| erscheinen | appear |
DE Umso präziser du bist, umso besser kannst du den Content für deine Website individualisieren und dafür sorgen, dass sich Einzelpersonen direkt angesprochen fühlen.
EN The more specific you are, the better you can personalize the content for your website and make individuals feel directly catered for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| website | website |
| einzelpersonen | individuals |
| direkt | directly |
| fühlen | feel |
| besser | better |
| dafür | for |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| den | the |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| steigt | more |
| bedeutet | to |
| und | and |
| dass | that |
| wodurch | of |
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
EN That means you’ll have a higher completion rate on your survey, which allows your population of respondents to become more and more diverse, and in result, more representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| steigt | more |
| bedeutet | to |
| und | and |
| dass | that |
| wodurch | of |
DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.
EN transfer your License from one of your computers to another through your MacKeeper Account and use License only on one computer at once;
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| konto | account |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| anderen | another |
| nur | only |
| sie | once |
| ihr | your |
| von | of |
| zu | to |
| die | and |
DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.
EN transfer your License from one of your computers to another through your MacKeeper Account and use License only on one computer at once;
DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückvergütungen können Sie erzielen.
EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| geschäft | business |
| kundenstamm | customer base |
| höhere | higher |
| ihr | your |
| uns | us |
| mit | with |
DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| analyse | analysis |
| cookies | cookies |
| anzeige | advert |
| es | it |
| computer | computer |
| basiert | based on |
| dass | that |
| erscheint | appear |
| wird | the |
| nur | only |
DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer
EN computer computer electronics technology device business and finance notebook education
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| gerät | device |
| technologie | technology |
| notizbuch | notebook |
DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer
EN laptop computer laptop computer error electronics technology device business and finance ui
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| gerät | device |
| technologie | technology |
| laptop | laptop |
DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| mobilen | mobile |
| browser | browser |
| app | app |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| gerät | device |
| computer | computer |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| geräten | devices |
DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| mobilen | mobile |
| solo | solo |
| gerät | device |
| oder | or |
| computer | computer |
| zu | to |
| für | for |
| können | can |
| aus | from |
| alle | all |
| von | of |
| einen | a |
DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen
EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| verwenden | use |
| mac | mac |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| anderen | another |
| und | and |
| computer | computer |
| aus | from |
DE computer gerät notizbuch desktop technologie laptop-gliederung persönlicher computer handheld-pc tragbarer computer
EN computer computer electronics technology device business and finance education notebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| gerät | device |
| technologie | technology |
| notizbuch | notebook |
DE Ein 64-Bit-Computer kann es dem Computer ermöglichen, in Bezug auf Produktivität und Leistung weit mehr als ein 32-Bit-Computer zu erreichen
EN A 64-bit machine can enable the machine to achieve far more than a 32-bit one in terms of productivity and performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | machine |
| weit | far |
| produktivität | productivity |
| leistung | performance |
| ermöglichen | enable |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
| dem | the |
| ein | a |
| es | one |
DE Inklusive PCs, die unter Windows ausgeführt werden, Computer, die UNIX- oder Linux-Betriebssysteme, Apple-Computer verwenden, verwenden auch Macintosh-OS, große Mainframe-Computer und Mobiltelefone.
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unix | unix |
| apple | apple |
| macintosh | macintosh |
| windows | windows |
| oder | or |
| linux | linux |
| os | os |
| pcs | pcs |
| ausgeführt | run |
| verwenden | use |
| inklusive | including |
| computer | computers |
| große | large |
| und | and |
| unter | on |
| mobiltelefone | mobile |
DE Es wird nur verhindert, dass auf dem Computer, der auf der Analyse von Cookies auf Ihrem Computer basiert, auf dem Computer die Anzeige erscheint
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevent |
| analyse | analysis |
| cookies | cookies |
| anzeige | advert |
| es | it |
| computer | computer |
| basiert | based on |
| dass | that |
| erscheint | appear |
| wird | the |
| nur | only |
DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.
EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| mobilen | mobile |
| browser | browser |
| app | app |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| gerät | device |
| computer | computer |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| aus | from |
| geräten | devices |
DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.
EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| mobilen | mobile |
| solo | solo |
| gerät | device |
| oder | or |
| computer | computer |
| zu | to |
| für | for |
| können | can |
| aus | from |
| alle | all |
| von | of |
| einen | a |
DE Verwenden Sie Splashtop, um von einem Mac aus auf jeden Computer zuzugreifen und um von einem anderen Computer, Tablet oder Smartphone aus auf Mac-Computer zuzugreifen
EN Use Splashtop to remotely access any computer from a Mac, and to access Mac computers from another computer, tablet, or smartphone device
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| verwenden | use |
| mac | mac |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| anderen | another |
| und | and |
| computer | computer |
| aus | from |
DE Kann ich Parallels Access mit mehr als einem Computer verwenden? Ja, Parallels Access kann für den Zugriff auf mehrere Computer genutzt werden. Anweisungen zum Hinzufügen weiterer Computer finden Sie in KB116728.
EN Can I use Parallels Access on more than one computer? Yes, Parallels Access can be used to access multiple computers. Instructions for adding an additional computer are in KB116728.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| ich | i |
| anweisungen | instructions |
| verwenden | use |
| in | in |
| kann | can |
| computer | computer |
| ja | yes |
| genutzt | used |
| hinzufügen | adding |
| mehr | more |
| für | for |
DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign
EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design
DE Wenn Du eine Webseite besuchst oder eine mobile Anwendung nutzt, bittet ein Computer Deinen Computer oder Dein mobiles Gerät um Erlaubnis, diese Datei auf Deinem Computer oder Deinem mobilen Gerät speichern und auf Informationen zugreifen zu dürfen
EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| besuchst | visit |
| computer | computer |
| gerät | device |
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| mobile | mobile |
| anwendung | application |
| um | for |
| erlaubnis | permission |
| datei | file |
| zugreifen | access |
| zu | to |
| diese | this |
| du | you |
| ein | a |
| speichern | store |
DE Greifen Sie bequem von Ihrer Couch oder Ihrem Schlafzimmer aus mit einem iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff auf Ihren Computer zu, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Remote-Computer zu
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
| alemão | inglês |
|---|---|
| couch | couch |
| schlafzimmer | bedroom |
| ipad | ipad |
| fernzugriff | remote access |
| bequem | comfort |
| android | android |
| iphone | iphone |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| computer | computer |
| anderen | another |
| gerät | device |
| remote | remote |
| ihren | your |
| für | for |
| den | the |
| aus | from |
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browserverlauf | browser history |
| besuchten | visit |
| computer | computer |
| gespeichert | stored |
| nützlich | useful |
| öffentlichen | public |
| websites | websites |
| im | in the |
| oder | or |
| browser | browser |
| ihr | your |
| werden | be |
| wenig | a |
| auch | also |
| von | of |
| dies | this |
| wenn | when |
| befinden | is |
DE Sie können Ihr Stativ auch unabhängig von Ihrem Computer bewegen, um sicherzustellen, dass Ihre Webcam gut beleuchtet ist, auch wenn Ihr Computer nicht dem Licht zugewandt ist.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stativ | tripod |
| unabhängig | independent |
| computer | computer |
| webcam | webcam |
| beleuchtet | lit |
| licht | light |
| gut | well |
| können | can |
| ihr | your |
| bewegen | move |
| von | of |
| dem | the |
DE Je näher sie an der vertikalen Ideallinie liegt, umso höher ist ihr Nachhaltigkeitsfaktor.
EN The closer they are at the vertical ideal line, the higher is their sustainability factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| näher | closer |
| vertikalen | vertical |
| an | line |
| liegt | is |
| der | the |
DE Je stärker Ihr Gesundheitsunternehmen wächst, umso problematischer wird die Verwaltung von Sekundärdaten wie Backups, Bildarchiven und medizinischen Unterlagen.
EN As your healthcare organization grows, managing secondary data like backups, image archives, and medical records becomes more of a concern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | becomes |
| backups | backups |
| verwaltung | managing |
| ihr | your |
| wächst | grows |
| medizinischen | medical |
| und | and |
| von | of |
| wie | like |
DE Mit den Produkten und Dienstleistungen von DataCore™ gewinnt Ihr Unternehmen umso mehr Wachstums- und Renditepotenzial, je größer der Anteil der Virtualisierungstechnologien in Ihrer Praxis wird
EN By incorporating DataCore™ products and services into your business portfolio, especially as virtualization technologies become a bigger part of your practice, your business has the potential to accelerate growth and profitability
DE Je stärker Ihr SDS-Produkt gerätespezifische Abhängigkeiten beseitigen kann und für verschiedene Deployment-/Topologiemodelle konfiguriert werden kann, umso problemloser können Sie innovative Hardware von anderen Anbietern nutzen.
EN To the degree that your SDS product can remove device-specific dependencies and be re-configured for different deployment/topology models, the more readily you can adapt to new hardware innovations from competing suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| beseitigen | remove |
| konfiguriert | configured |
| innovative | new |
| anbietern | suppliers |
| sds | sds |
| hardware | hardware |
| deployment | deployment |
| produkt | product |
| und | and |
| ihr | your |
| für | for |
| verschiedene | different |
| stärker | the |
| kann | can |
| anderen | more |
DE Dies ist umso mehr der Fall, wenn diese viele Seiten umfasst: Je höher Ihr TTFB ist, desto weniger Seiten können die Googlebots innerhalb des Zeitbudgets, das die Suchmaschine Ihnen für den Crawl einräumt, aufrufen.
EN This is all the more so true if your site contains a large number of pages: the higher your TTFB, the less the Google bots can visit the pages in the time budget the search engine has given you for the crawl.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umso | all the more |
| ttfb | ttfb |
| weniger | less |
| crawl | crawl |
| umfasst | contains |
| können | can |
| mehr | more |
| ihr | your |
| seiten | pages |
| für | for |
| wenn | if |
| desto | the |
| dies | this |
DE Und je mehr Kunden Sie gewinnen, umso höher ist Ihr Status als Channel-Partner und somit Ihre Einnahmen.
EN On top of this, the more customers you bring in, the better your reseller status becomes, and the more money you get.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| status | status |
| und | and |
| mehr | more |
| gewinnen | get |
| ist | becomes |
| ihr | your |
| als | in |
DE Je näher sie an der vertikalen Ideallinie liegt, umso höher ist ihr Nachhaltigkeitsfaktor.
EN The closer they are at the vertical ideal line, the higher is their sustainability factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| näher | closer |
| vertikalen | vertical |
| an | line |
| liegt | is |
| der | the |
DE Distributionszentren suchen immer effizientere Möglichkeiten, um Lkw zu be- und entladen, denn je schneller sie ein- und ausgehende Lkw abfertigen, umso höher ist ihr Durchsatz
EN Distribution facilities are always seeking more efficient ways to load and unload trucks as the faster they can get trucks in and out of a facility, the higher their throughput
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | seeking |
| lkw | trucks |
| durchsatz | throughput |
| schneller | faster |
| immer | always |
| effizientere | more efficient |
| und | and |
| zu | to |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| denn | the |
DE Umso mehr wissen wir es zu schätzen, dass Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt haben und uns treu bleiben – auch wenn manche Dinge nicht so liefen wie gewohnt
EN The more we appreciate that you have put your trust in us and remain loyal to us ? even if some things did not work out as usual
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| treu | loyal |
| mehr | more |
| wie | as |
| wenn | if |
| bleiben | remain |
| wir | we |
| schätzen | appreciate |
| nicht | not |
| uns | us |
| zu | to |
| auch | even |
| und | and |
| dinge | things |
| ihr | your |
| haben | have |
DE Im Gegenteil können die Stunden umso mehr Spaß machen, wenn ihr ähnliche Vorlieben habt
EN If they know it well, learning can become a rewarding experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| wenn | if |
| stunden | a |
DE Bei jeder Veranstaltung gibt die Gastgeberin den Ton des Abends an, umso mehr eine Braut und ihr Kleid
EN At any event, the hostess sets the tone of the evening, and a bride and her dress even more so
DE Mit ihr können Sie von jedem anderen Computer, Tablet oder mobilen Gerät aus auf Ihre Linux-Computer zugreifen und sie fernsteuern
EN With it, you can remotely access and control your Linux computers from any other computer, tablet, or mobile device
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| tablet | tablet |
| mobilen | mobile |
| zugreifen | access |
| linux | linux |
| gerät | device |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| computer | computer |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
| aus | from |
DE Es ist ganz einfach, Dateien von Ihrem Android-Gerät auf einen Windows-Computer zu übertragen. Sie benötigen lediglich ein USB-Kabel, um Ihr Telefon mit Ihrem Computer zu verbinden.
EN Transferring files between Android phones and Chromebooks is pretty simple - after all, Google is behind both of the operating systems. All you’ll need to do is connect to your Chromebook via USB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| telefon | phones |
| computer | systems |
| usb | usb |
| einfach | simple |
| android | android |
| ist | is |
| von | of |
| einen | the |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr computer umso umso wichtiger umso schwieriger umso umso mehr wissen umso besser umso einfacher dies umso umso mehr habe umso bessere dies ist umso umso länger umso mehr hoffen knacken umso länger umso länger hält umso mehr möglichkeiten umso höher steigen umso steiniger umso mehr inhalte usability umso wichtiger umso dankbarer bin umso bedeutsamer umso mehr freut umso engagierter leiten umso beeindruckender wallets dadurch umso umso mehr beleben umso mehr wecken anderen mitarbeiter umso vergleich umso günstiger umso besser würde weg umso steiniger macht es umso umso leichter umsetzen umso geringer fällt umso weiter oben natürlich umso beliebter umso so größer sitzposition umso aggressiver damit auch umso umso höhere umfrageteilnehmer umso vielfältiger umso mehr steigt dies gilt umso umso besser kannst umso mehr yachten umso stärker zurück denn umso länger umso schneller erholt umso erfolgreicherTraduzir ihr computer umso para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe