Traduzir "perfekte layout müssen" para inglês

DE Beim Hinzufügen einer Layout-Seite hast du die Wahl zwischen einer leeren Seite, auf der du das Layout von Grund auf neu erstellst, und einem vordefinierten Layout, das für bestimmte Anwendungen wie Kontakt-Seiten und Info-Seiten konzipiert ist

• Hinzufügen einer Layout-Seite
• Layout von Grund
• neu erstellst
• vordefinierten Layout

DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.

• perfekte Layout müssen
• häufig mit drei
• Apps arbeiten
• DTP-Workflow
• Fotobearbeitung

DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.

• perfekte Layout müssen
• häufig mit drei
• Apps arbeiten
• DTP-Workflow
• Fotobearbeitung

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

• automatische Diagramm-Layout
• Auswahl der Layout-Option
• Typ gruppierte Elemente
• rechteckigen Bereich

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

• Design
• Layout zu ändern

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

• eigenen Styling-Optionen
• Blog-Seiten
• Website

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

• Raster
• Liste
• zwischen einem Raster-Layout
• gestapelten Listen-Layout

DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...

• kopierbaren
• anderes

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

• Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise
• Layout von Vorteil
• weniger als drei
• ungerades Layout ergeben

DE Optimieren Sie Ihre Datei auf Layout- oder Textgenauigkeit Layout Text

• Optimieren Sie Ihre
• Layout-
• Textgenauigkeit Layout Text

DE Überprüfen und Korrekturlesen von Dokumenten im Layout Korrektoren können ihre Textänderungen im Dokument sofort in einer Vorschau sehen Korrektoren können zudem Kommentare zu Grafiken oder zum Layout hinzufügen.

• Überprüfen
• Korrekturlesen von Dokumenten
• Textänderungen im Dokument
• Vorschau sehen Korrektoren
• Layout

DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können

• Bitte beachten Sie
• Ihrer CMP
• Layout Ihrer Website

DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen

• Sobald ein Layout
• Autoren
• Redakteure Fotos
• Text anpassen
• Layout zu beschädigen

DE Bitte beachten Sie, dass sich Ihre CSS-Anpassungen auf das Layout Ihrer CMP und möglicherweise auch auf das Layout Ihrer Website auswirken können

• Bitte beachten Sie
• Ihrer CMP
• Layout Ihrer Website

DE Im Abschnitt Layout können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.

• Layout von Diagrammelementen

DE Klicken Sie auf die Schaltfäche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout zu erhalten .

• Schaltfäche Layouts
• Layout der Seite
• ändern
• Einstellungen in Bezug

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

• automatische Diagramm-Layout
• Auswahl der Layout-Option
• Typ gruppierte Elemente
• rechteckigen Bereich

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

• Design
• Layout zu ändern

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

• eigenen Styling-Optionen
• Blog-Seiten
• Website

DE Raster/Liste – Sie können zwischen einem Raster-Layout oder einem gestapelten Listen-Layout wählen.

• Raster
• Liste
• zwischen einem Raster-Layout
• gestapelten Listen-Layout

DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.

• Klicke auf verschiedene
• Bleistiftsymbol
• Platzhalter-Inhalt durch deine
• Inhalte zu ersetzen
• hinzufügen
• Layout zu erweitern

DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.

• Klicke verschiedene Blöcke
• klicke auf Bearbeiten
• Platzhalter-Inhalte durch eigene
• ersetzen
• hinzufügen
• Layout zu erweitern

DE Verwende Layout-Seiten, um Inhalts-Blöcke in einem benutzerdefinierten Layout anzuordnen

• Verwende Layout-Seiten
• Layout anzuordnen

DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.

• Durchsuche die Optionen
• diesen Layout-Typ
• beginnen

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

• Stil-Anpassungen
• einige Templates verfügen
• spezielle Funktionen
• Layout-Seiten angezeigt

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

• Jedes automatische Layout
• Demo-Elemente
• kannst den Inhalt
• Elemente durch deine
• Inhalte ersetzen
• löschen
• Elemente hinzufügen
• Layout von Grund

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

• Nimm unter Galerie-Typ
• Abstände
• Bildhöhe
• aktiviere Beschriftungen
• aktiviere Lightbox
• aktiviere einen Teiler
• Abschnitt
• Optionen variieren je

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

• Unterseiten ein einzigartiges
• erstellt
• Layout-Seite aus Block-
• Galerie-Abschnitten
• erfahren

DE Bewege den Mauszeiger über ein Layout und klicke auf Auswählen, um es als neues Layout festzulegen.

• Bewege den Mauszeiger
• Layout
• klicke auf Auswählen
• neues Layout

DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:

• Füge eine Layout-Seite
• Index hinzu
• anzuzeigen
• folgenden Methoden kannst
• Layout-Seite

DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus

• Änderungen
• Computer-Layout vornimmst

DE Klassischer Editor – Es ist nicht möglich, die Computer- und mobilen Layouts separat zu bearbeiten. Das mobile Layout entspricht dem Computer-Layout und die Blöcke werden automatisch neu angeordnet, um sie an kleinere Geräte anzupassen.

• Klassischer Editor
• möglich
• Computer-
• mobilen Layouts separat
• bearbeiten
• mobile Layout entspricht
• Computer-Layout
• Blöcke werden automatisch
• angeordnet
• kleinere Geräte

DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.

• Mobile Ansicht
• Größe der Blöcke
• Größenänderung von Blöcken
• Blöcken im mobilen

DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.

• Tab Design kannst
• Layout zu ändern
• Design anpassen
• kannst die Bilder
• einstellen
• Slideshow-
• Karussell-
• Raster-
• Designoptionen variieren je
• ausgewähltem

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

• möglich
• verschieben
• Sammlungsabschnitt hinzufügen
• Layout-Seiten-Designs neben deiner

DE Abstands-Blöcke werden im Kreativen Editor nicht unterstützt. Gestalte stattdessen dein mobiles Layout unabhängig von deinem Computer-Layout.

• Editor nicht unterstützt
• Gestalte stattdessen dein

DE Formatieren Sie die Anbieterliste nicht als Tabelle, sondern mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.

• Tabelle
• einzigen Eintrag anzeigt
• dann den Abschnitt
• wiederholendes dynamisches Layout

DE Die Übersetzung und das Layout eines Dokuments müssen diesen räumlichen Gegebenheiten angepasst werden, wobei Ränder, Zeilenabstände oder jede andere Option, die der DTP-Dienst für angemessen hält, geändert werden müssen.

• Übersetzung
• Layout eines Dokuments
• diesen räumlichen Gegebenheiten
• wobei Ränder
• Zeilenabstände
• jede andere Option
• DTP-Dienst für angemessen

DE Die perfekten Worte reichen nicht aus, Sie brauchen auch das perfekte Layout. Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing (DTP) erstellen visuell überzeugende Print- oder Digitaldokumente in jeder Sprache.

• perfekten Worte reichen
• Layout
• Experten für mehrsprachiges
• Publishing
• DTP
• erstellen visuell überzeugende
• Digitaldokumente in jeder

DE Gute Frage! Die Rival 500 ist die perfekte MOBA-/MMO-Gaming-Maus für Spieler, die sich ein Seitentasten-Layout der nächsten Generation, Vibrationsfeedback und einen optischen Sensor der Spitzenklasse wünschen

• Gute Frage
• MOBA-
• MMO-Gaming-Maus für Spieler
• Seitentasten-Layout der nächsten
• Vibrationsfeedback
• wünschen

DE In drei Jahren ausgiebiger Tests und zahlreicher Designveränderungen haben wir ein revolutionäres Seitentasten-Layout entwickelt, das ganz und gar darauf abzielt, die perfekte Interaktion zwischen Daumen und Maus zu bieten.

• drei Jahren ausgiebiger
• revolutionäres Seitentasten-Layout entwickelt
• ganz
• gar darauf abzielt
• perfekte Interaktion zwischen

DE Maßgeschneiderte Faltschachteln sind die perfekte Verpackung für jedes Produkt. In unserem Portal konfigurierst du deine Wunschverpackung ganz nach deiner Vorstellung: Maße, Material und natürlich dein eigenes Layout und Design.

• Produkt
• unserem Portal konfigurierst
• deine Wunschverpackung ganz
• deiner Vorstellung
• Maße
• Material
• natürlich dein eigenes

DE Ob Sie sich gerade mit Homeschooling beschäftigen müssen oder nach einem neuen Job Ausschau halten, dies ist der perfekte Zeitpunkt, sich zu überlegen, auf welche Inhalte Sie in den kommenden Monaten regelmäßig zugreifen müssen

• Homeschooling beschäftigen müssen
• neuen Job Ausschau
• Zeitpunkt
• überlegen
• welche Inhalte Sie
• kommenden Monaten regelmäßig
• müssen

DE Sie müssen das Layout leicht anpassen, um sicherzustellen, dass alles sichtbar ist.

• müssen das Layout
• anpassen
• sicherzustellen
• alles sichtbar

DE Um Inhalte zu erstellen, die dazu beitragen, dass deine Website gut platziert wird, müssen drei wichtige Faktoren berücksichtigt werden: die Strategie für die Keyword-Planung, das Layout der Website und das Schreiben von Texten.

• Inhalte zu erstellen
• dazu beitragen
• deine Website gut
• müssen drei wichtige
• Layout der Website

DE Nachdem Ihr Layout fertig ist, müssen Sie für das Hosting bezahlen, damit Ihre Website veröffentlicht werden kann

• Nachdem Ihr Layout
• Hosting bezahlen
• damit Ihre Website

DE Die Bildbearbeitung kann problemlos im selben Dokument vorgenommen werden, ohne zwischen Programmen wechseln zu müssen. Darüber hinaus lassen sich mit den digitalen Zeichenwerkzeugen auch anfängliche Layout-Konzepte innerhalb des Programms skizzieren.

• Bildbearbeitung kann problemlos
• selben Dokument vorgenommen
• zwischen Programmen wechseln
• müssen
• Darüber hinaus lassen

DE Zunächst müssen Sie das Dokument hochladen an Transkribus und lassen Sie es in Textregionen und Zeilen von der Layout-Analyse.

• Zunächst müssen Sie
• Textregionen

DE Dazu müssen Sie zunächst einen Erkennungsjob ausführen, um das Layout des Dokuments zu analysieren und die Textbereiche und Zeilen zu erkennen

• Dazu müssen Sie
• Erkennungsjob ausführen
• Layout des Dokuments
• analysieren
• Textbereiche
• Zeilen zu erkennen

DE Sie müssen Ihr Layout so anpassen, dass es gelingt, schnell einen positiven Eindruck zu hinterlassen. Integrieren Sie Bilder und Informationen auf übersichtliche und ansprechende Weise – und dabei kommen die Stärken von Infografiken zum Tragen.

• müssen Ihr Layout
• anpassen
• gelingt
• schnell einen positiven
• hinterlassen
• Integrieren Sie Bilder
• übersichtliche
• ansprechende Weise