"perfekte beispiel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| body | body |
| api | api |
| endpoint | endpoint |
| ryte | ryte |
| zoom | zoom |
| json | json |
| einfaches | simple |
| php | php |
| im | in the |
| http | http |
| post | post |
| https | https |
| verwendet | used |
| query | query |
| b | a |
| beispiel | example |
| wir | we |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
| an | an |
DE SamLila luxuriöse Apartments und Zimmer am Meer. Es ist der perfekte Ort für eine Familie mit Kindern. Exklusive Ausstattung und die perfekte Lage - nur 50 Meter vom Meer entfernt, garantieren einen erholsamen Urlaub. Willkommen! Apartment 1 (45…
EN At your disposal we have 5 rooms. All rooms have at their disposal their own TV, bathroom with shower and a refrigerator. It is possible to use the kitchen as well as buying dinner at home. 2 cottages are equipped with bathrooms with shower…
DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.
EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| simulation | simulation |
| ausbildung | training |
| wahl | choice |
| virtuelle | virtual |
| realität | reality |
| projektoren | projectors |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantische | romantic |
| woche | week |
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| hund | dog |
| ob | whether |
| ferien | holiday |
| wir | we |
| mit | with |
| haus | the |
| für | for |
| wohnung | flat |
| tage | days |
| freunden | a |
| haben | have |
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
EN In addition, the combination of the highest-quality, warming and insulating materials ensures perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| materialien | materials |
| passform | fit |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| feuchtigkeits | moisture |
| perfekte | perfect |
| maximale | maximum |
| kombination | combination |
| für | for |
| und | and |
DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.
EN In addition the combination of the highest quality and warm materials provides perfect moisture and temperature regulation and the perfect fit for maximum freedom of movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | provides |
| hochwertigsten | highest quality |
| materialien | materials |
| passform | fit |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| feuchtigkeits | moisture |
| perfekte | perfect |
| maximale | maximum |
| kombination | combination |
| für | for |
| und | and |
DE PERFEKTE KOMMUNIKATION FÜR PERFEKTE SIEGE
EN CRUSH THE COMP—NOT YOUR FRIEND'S VOICE
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| wahl | choice |
| fantastisch | fantastic |
| hose | pants |
| internet | internet |
| könig | king |
| perfekte | perfect |
| helle | light |
| weiß | white |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
| der | green |
| jeden | the |
DE Ob Familienferien, romantische Tage zu zweit, eine Woche mit Freunden oder Ferien mit dem Hund, wir haben die perfekte Wohnung oder das perfekte Haus für Sie
EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| romantische | romantic |
| woche | week |
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| hund | dog |
| ob | whether |
| ferien | holiday |
| wir | we |
| mit | with |
| haus | the |
| für | for |
| wohnung | flat |
| tage | days |
| freunden | a |
| haben | have |
DE Empfehlungen sind immer besser, als ziellos im Internet zu suchen, aber denk' daran, dass die perfekte Lehrerin deines besten Freundes nicht die perfekte Lehrerin für dich sein muss
EN Get recommendations for a teacher, but bear in mind that a style that suits a friend may be wrong for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | recommendations |
| lehrerin | teacher |
| dass | that |
| deines | you |
| für | for |
| sein | be |
| aber | but |
| sind | bear |
| freundes | friend |
DE Ich versuche immer, den besten Sound zu bekommen, sei es die perfekte Snare, das perfekte Preset, den perfekten EQ, Schnitt oder Boost…
EN I'm always trying to get the best sound, whether it's the perfect snare, the perfect preset, the perfect EQ, cut or boost…
DE Das perfekte Accessoire für das perfekte Selfie
EN The perfect accessory to the perfect selfie
DE Diese E-Mail von Everlane ist das perfekte Beispiel.
EN This email from Everlane is the perfect example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| beispiel | example |
| ist | is |
| von | from |
DE Das perfekte Beispiel einer sauberen und schnörkellosen Hierarchie: Titel, Fließtext und Bildunterschrift
EN The perfect example of a clean and straightforward hierarchy: title, body text, and image caption
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| sauberen | clean |
| hierarchie | hierarchy |
| titel | title |
| text | text |
| beispiel | example |
| und | and |
| einer | a |
| das | the |
DE Das perfekte Beispiel hierfür ist die kostbare und dennoch funktionelle Possession Uhr.
EN Precious yet functional, the Possession watch is the most perfect example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| kostbare | precious |
| funktionelle | functional |
| uhr | watch |
| beispiel | example |
| ist | is |
DE Der großartige und einzigartige Schulzoo ist dafür das perfekte Beispiel
EN “We don’t like the idea of parents’ getting surprises,” he says
DE Mit ihrem reinen Zitronenduft wie keine andere und üppigen dekadenten Geschmack ist Kush Van Stitch Auto das perfekte Beispiel für eine zukünftige Indica Ikone
EN Boasting a pure lemon scent like no other and a rich decadent taste to die for, Kush Van Stitch Auto is the perfect example of an Indica icon in the making
| alemão | inglês |
|---|---|
| reinen | pure |
| kush | kush |
| perfekte | perfect |
| indica | indica |
| ikone | icon |
| geschmack | taste |
| keine | no |
| ist | is |
| beispiel | example |
| für | for |
| andere | other |
| auto | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Northern Light x Big Bud Ryder, feminisiert von World Of Seeds ist ein gutes Beispiel für abgestimmte Gene - in diesem Fall um eine perfekte selbstblühende Sorte mit hohem medizinischen Wert zu kreieren
EN Northern Light x Big Bud Ryder, feminized, by World Of Seeds is a good example of fine-tuned genetics - in this case to create a perfect autoflowering strain with high medicinal value
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| x | x |
| bud | bud |
| ryder | ryder |
| feminisiert | feminized |
| seeds | seeds |
| sorte | strain |
| big | big |
| world | world |
| of | of |
| perfekte | perfect |
| kreieren | to create |
| gutes | good |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| mit | with |
| in | in |
| ist | is |
| fall | a |
DE Affiliatemarketing könnte Ihnen helfen, Ihr Unternehmen zu vergrößern, egal in welchem Nischenmarkt Sie tätig sind. Ein Unternehmen namens Claim Flights ist das perfekte Beispiel einer?
EN Affiliate marketing could very well help your business expand, no matter what your niche market may be. A company called Claim Flight is the perfect?
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| vergrößern | expand |
| namens | called |
| claim | claim |
| ihr | your |
| perfekte | perfect |
| zu | well |
| ist | is |
| ihnen | the |
| unternehmen | business |
DE Predictive Intelligence ist das perfekte Beispiel für die Minimierung von Nachbesserungen. Die Inhalte werden auf einheitliche Weise dargestellt und sehen daher für alle Mitarbeiter gleich aus. So etwas gab es noch nie.
EN [Predictive Intelligence] is the perfect example of minimising rework. The content is presented consistently, so it all looks the same to the employees. That’s unmatched.
| alemão | inglês |
|---|---|
| predictive | predictive |
| intelligence | intelligence |
| dargestellt | presented |
| mitarbeiter | employees |
| perfekte | perfect |
| inhalte | content |
| gab | the |
| es | it |
| so | so |
| ist | is |
| beispiel | example |
| alle | all |
| von | of |
DE „[PIN Delivery von Thales] ist das perfekte Beispiel, wie sehr wir uns bemühen, unsere Banking-Dienstleistungen für unsere Kunden sicher und bequem zu gestalten
EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| delivery | delivery |
| beispiel | example |
| bemühen | strive |
| banking | banking |
| bequem | convenient |
| kunden | customers |
| ist | is |
| wir | we |
| unsere | our |
| perfekte | perfect |
| und | and |
| von | a |
| zu | to |
DE Diese E-Mail von Everlane ist das perfekte Beispiel.
EN This email from Everlane is the perfect example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| beispiel | example |
| ist | is |
| von | from |
DE Weihnachten ist jedoch die perfekte Zeit, um diesen musikalischen Reichtum zu entdecken, zum Beispiel mit der Orquesta Sinfónica de Las Palmas beim traditionellen Neujahrskonzert (Concierto de Año Nuevo).
EN However, Christmas is the perfect time to discover this musical richness, for example, with the Orquesta Sinfónica de Las Palmas in the traditional New Year's Concert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| perfekte | perfect |
| musikalischen | musical |
| entdecken | discover |
| palmas | palmas |
| traditionellen | traditional |
| de | de |
| zeit | time |
| um | for |
| ist | is |
| zu | to |
| beispiel | example |
| mit | with |
| las | las |
| jedoch | however |
DE Das perfekte Beispiel einer sauberen und schnörkellosen Hierarchie: Titel, Fließtext und Bildunterschrift
EN The perfect example of a clean and straightforward hierarchy: title, body text, and image caption
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| sauberen | clean |
| hierarchie | hierarchy |
| titel | title |
| text | text |
| beispiel | example |
| und | and |
| einer | a |
| das | the |
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| perfekte | perfect |
| beispiel | example |
| für | for |
| wobei | with |
| spanisch | spanish |
| eine | a |
DE Fluggesellschaften und Reiseveranstalter sind das perfekte Beispiel für Unternehmen, die ihre Daten auf vier oder fünf verschiedene Datenbanken verteilen
EN Airlines and travel companies are the perfect examples of organizations that have disparate data across four or five databases
| alemão | inglês |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| perfekte | perfect |
| datenbanken | databases |
| beispiel | examples |
| oder | or |
| fünf | five |
| verschiedene | disparate |
| unternehmen | companies |
| vier | four |
| sind | are |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Zu guter Letzt finden Sie hier ein Beispiel für eine perfekte Titel-Tag-Struktur, die Sie befolgen sollten:
EN Last but not least, here?s an example of a perfect title tag structure you should follow:
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Zum Beispiel statistische Übersetzungsqualität für Spanisch auf Englisch rangiert bei 6 aus 10, wobei 10 eine perfekte Übersetzung ist.
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
DE Charlie Chaplin ist das perfekte Beispiel für einen Narren
EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfrage | query |
| pizza | pizza |
| die | as |
| in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| kaspersky | kaspersky |
| antiviren | antivirus |
| verwenden | use |
| software | software |
| und | and |
| beispiel | example |
| gute | good |
| ein | a |
| zum | for |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | order |
| adressen | address |
| ihr | your |
| mails | emails |
| posteo |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bank | banks |
| beispiel | sample |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
| internet | web |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| beispiel | example |
| oder | or |
| adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| verwaltet | managed |
| hierbei | this |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| domain | domain |
| kann | can |
| beispiel | example |
| wird | be |
| die | third |
| eine | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| geben sie | enter |
| star | star |
| code | code |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| artifactory | artifactory |
| einbetten | embed |
| maven | maven |
| github | github |
| schritt | step-by-step |
| gitlab | gitlab |
| ci | ci |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| folgende | the |
| beispiele | examples |
| ihren | your |
| und | and |
| beispiel | example |
| verfügbar | available |
| in | in |
| diesem | this |
| weitere | to |
| sind | are |
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zynq | zynq |
| ps | ps |
| design | design |
| linux | linux |
| beispiel | example |
| video | video |
| mit | with |
| audio | audio |
| und | and |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftreten | arise |
| auswahl | select |
| benutzer | users |
| kann | can |
| einige | some |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| angezeigt | shown |
| ist | is |
| problem | issue |
| als | as |
| für | for |
| die | instance |
| ein | a |
| dass | that |
| den | the |
| wurden | been |
| obwohl | to |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| wechsel | switch |
| rest | rest |
| betracht | consider |
| java | java |
| python | python |
| api | api |
| beispiel | sample |
| code | code |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| projekten | projects |
| foreman | foreman |
| ansible | ansible |
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| red | red |
| satellite | satellite |
| oder | or |
| auch | also |
| beispiel | example |
| zum | for |
| wie | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe