DE Wir organisieren: - besondere Veranstaltungen, - Taufen, - Kommunionen, - Konsolen - Firmenveranstaltungen, - Bankette, - Konferenzen, - Veranstaltungen im Freien.Unser Angebot - Unterkunft in Rozogi
"organisieren besondere veranstaltungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir organisieren: - besondere Veranstaltungen, - Taufen, - Kommunionen, - Konsolen - Firmenveranstaltungen, - Bankette, - Konferenzen, - Veranstaltungen im Freien.Unser Angebot - Unterkunft in Rozogi
EN We organize: - special events, - baptisms, - communions, - consoles - corporate events, - banquets, - conferences, - outdoor events.Our offer - Accommodation in Rozogi
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
kommunionen | communions |
konsolen | consoles |
firmenveranstaltungen | corporate events |
bankette | banquets |
unterkunft | accommodation |
in | in |
im freien | outdoor |
angebot | offer |
besondere | special |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
wir | we |
DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt
EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body
DE Wir organisieren besondere Veranstaltungen: Hochzeiten, Erstkommunionen, Taufen, Geburtstage, Namenstage, Familientreffen ... Menüs zur Auswahl, warme Gerichte, kalte Teller, hausgemachte Kuchen und vieles mehr. Zu Ihrer Verfügung stehen: - ein…
EN We organize special events: weddings, first communions, Baptisms, birthdays, name days, family get-togethers ... Menus to choose from, hot dishes, cold plate, homemade cakes and much more. At your disposal we have: - a ballroom for 200 people - a…
DE Wir möchten Sie einladen, von unserem Angebot Gebrauch zu machen, um besondere Veranstaltungen zu organisieren, wie: - Jubiläen - Taufen - Kommunionen - Hochzeiten - Geburtstage - 18. Geburtstag im Hydrophobia Club. Bitte wenden Sie sich an…
EN We would like to invite you to take advantage of our offer to organize special events such as: - jubilees - christenings - communions - wedding receptions - birthdays - 18th birthday at the Hydrophobia Club. Our sales department personalizes the…
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Wir organisieren auch besondere Veranstaltungen wie Hochzeiten, Proms, Bankette, Kommunionen und Silvester
EN We also organize occasional events such as weddings, Studniówki, banquets, communions and Sylwester
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
veranstaltungen | events |
hochzeiten | weddings |
bankette | banquets |
kommunionen | communions |
wir | we |
und | and |
auch | also |
wie | as |
DE Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw
EN We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
organisieren | organize |
auch | also |
veranstaltungen | events |
hochzeiten | weddings |
bankette | banquets |
annahme | adoption |
usw | etc |
DE Unser Haus ist der perfekte Wochenendausflüge und besondere Veranstaltungen wie Jubiläen zu organisieren, Name, St. Andrews, Weihnachten und Neujahr in einer ausgewählten Gruppe von Freunden und Familienausflüge. Wir laden Radfahrer und Wanderer…
EN Our House is an ideal place to organize weekend and occasional events such as: anniversaries, Varsovians, andrzejki, leave świąteczno-new year in an intimate group of friends and family trips. Welcome cyclists and keen, who want to know our tracks…
DE Es geht nicht nur um die Arbeit! Unsere lokalen Community-Manager organisieren regelmäßig besondere Veranstaltungen und soziale Aktivitäten.
EN It’s not all about work! Our local community managers organize regular special events and social activities.
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
soziale | social |
manager | managers |
unsere | our |
lokalen | local |
veranstaltungen | events |
aktivitäten | activities |
community | community |
um | about |
arbeit | work |
nicht | not |
regelmäßig | regular |
und | and |
die | special |
DE Alles, was wir bei GlobeAir tun, ist darauf ausgerichtet, ein hochentwickeltes Reiseerlebnis zu schaffen. Dazu können besondere Arrangements für exklusive Hotels, Restaurants, Eintrittskarten für besondere Veranstaltungen und vieles mehr gehören.
EN Everything we do at GlobeAir is aimed at creating a highly evolved travel experience. This may include special arrangements for exclusive hotels, restaurants, tickets for special events, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
globeair | globeair |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
eintrittskarten | tickets |
veranstaltungen | events |
wir | we |
exklusive | exclusive |
alles | everything |
ausgerichtet | aimed |
schaffen | creating |
für | for |
ist | is |
tun | do |
darauf | and |
besondere | a |
DE InEvent ist die leistungsfähigste Software für professionelle Events, Live-Veranstaltungen und Videoproduktionen. Organisieren Sie Live-Meetings, Echtzeit-Erlebnisse, TV-ähnliche Übertragungen oder virtuelle Veranstaltungen mit der InEvent-Plattform.
EN InEvent is the most powerful software for in-person professional events and video productions. Run live meetings, in real life experiences, TV-like broadcasts, or virtual events with the InEvent platform.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähigste | most powerful |
virtuelle | virtual |
erlebnisse | experiences |
software | software |
oder | or |
plattform | platform |
meetings | meetings |
live | live |
für | for |
professionelle | professional |
mit | with |
und | and |
ist | is |
DE ¤ Die So Lounge ist während des internationalen Filmfestivals in Marrakesch nur für private Veranstaltungen verfügbar¤ Der Eintritt ins So ist für Gäste bis Mitternacht kostenlos (Wochenenden und besondere Veranstaltungen ausgenommen)
EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
alemão | inglês |
---|---|
veranstalter | organizers |
billiger | cheaper |
es | it |
organisieren | organize |
voraus | the |
DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…
EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…
DE Auf Wunsch organisieren wir Schlittenfahrten und Lagerfeuer organisieren
EN On request we sleigh and focal spot
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
und | and |
auf | on |
DE Auf Wunsch organisieren wir Hochland Schlittenfahrten organisieren, Brat- ramGebühren variieren je nach Jahreszeit, Dauer des Aufenthalts, etc .
EN On request we organize mountain sledging cavalcade, carriage, calf baking,Prices vary according to the season, the length of stay etc
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
variieren | vary |
jahreszeit | season |
dauer | length |
aufenthalts | stay |
etc | etc |
wir | we |
auf | mountain |
des | the |
DE Das Restaurant Costa Blanka ist der perfekte Ort für besondere Anlässe, Integrationsveranstaltungen, Hochzeiten oder Familienessen. Wir organisieren gelegentliche Partys für über 70 Personen und bieten auch Unterkünfte zu Sonderpreisen. Wir sind…
EN The Costa Blanka restaurant is a perfect place for a special event, integration event, wedding or family dinner. We organize occasional parties for over 70 people, also providing accommodation at promotional prices. We are flexible and open to new…
DE Wir haben auch einen Bankettsaal für 200 Personen, wo Sie eine Hochzeit oder andere besondere Anlässe organisieren
EN We are also pleased to offer a banquet room for 200 people where we can organize a wedding or other special events
alemão | inglês |
---|---|
hochzeit | wedding |
organisieren | organize |
wo | where |
oder | or |
andere | other |
für | for |
DE mit den Dienstleistungen und Packages unserer Incoming Operators, die das ganze Jahr über gelten oder eigens für besondere Events für die Gäste zusammengestellt werden, ist es kinderleicht, einen Aufenthalt in Turin zu organisieren.
EN organizing your stay in Torino can be made easy by using the services and the packages arranged by our Incoming Operators, valid the whole year through or designed specifically for tourists coming to special events.
alemão | inglês |
---|---|
packages | packages |
incoming | incoming |
operators | operators |
events | events |
gäste | tourists |
dienstleistungen | services |
jahr | year |
oder | or |
in | in |
organisieren | organizing |
gelten | valid |
für | for |
zu | to |
und | and |
den | the |
ganze | whole |
ist | made |
DE Besondere Momente schaffen besondere Erinnerungen
EN IKEA wanted to share this Swedish heritage with its German customers
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | to |
DE Zammad bietet besondere Features für besondere Agenten
EN Zammad Has Special Features for Special Agents
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
für | for |
agenten | agents |
besondere | special |
features | features |
DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.
EN Our ships attract interesting people, who seek to share experiences beyond the expected in places beyond the ordinary. Our acclaimed staff offers a unique style of heartfelt hospitality that is sincere, thoughtful and personal.
alemão | inglês |
---|---|
schiffe | ships |
erfahrungen | experiences |
bieten | offers |
stil | style |
gastfreundschaft | hospitality |
menschen | people |
unsere | our |
einzigartigen | a |
und | and |
hinaus | to |
DE Erlebe die besondere Stimmung im Engadin im November, schlendere durch den Dorfkern, entdecke besondere Wanderwege und geniesse die Engadiner Küche. Kurz gesagt: Profitiere von den Highlights während eines Aufenthaltes in der Jugendherberge Scuol.
EN In November, experience the special atmosphere in Engadine, wander through the village, discover special hiking trails and savour the Engadine cuisine. In short: enjoy all the highlights during a stay at Scuol youth hostel.
alemão | inglês |
---|---|
erlebe | experience |
engadin | engadine |
november | november |
entdecke | discover |
küche | cuisine |
kurz | short |
highlights | highlights |
aufenthaltes | stay |
scuol | scuol |
stimmung | atmosphere |
in | in |
und | and |
wanderwege | trails |
jugendherberge | hostel |
besondere | a |
den | the |
während | during |
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…
DE Willkommen zu unseren Besuchern Grajewo, arbeitet, sucht nach einer günstigen Unterkunft in der Unterkunft oder eine Urlaubsreise und diese organisieren Veranstaltungen. Wir bieten insgesamt 28 Betten in Zimmern 2,3,5 Autos. Die Gäste können das…
EN We invite to our visitors Grajewo, working, looking for a cheap place hospitality on the road or on leave and persons organising events. We offer a total of 28 beds in double rooms 2,3,5 personal data. For the guests disposal are wireless internet…
DE Agritourism kreative Arbeit lädt Sie zu einem magischen Ort am Fuße des Isergebirges gelegen Berge im Dorf Wolimierz No. 54, in der Nähe der Thermen: Czerniawy-Zdroj, Bad Flinsberg (5 km) Szklarska Poreba (20 km). Wir organisieren Veranstaltungen…
EN Agroturystyka House creative work reservations to the magical place situated at the foot of the Mountains Izerskich village Wolimierz No 54, located near the spas: Czerniawy-Zdrój, Świeradowa-ZDROJ (5 km), Szklarska Poręby (20 km). We offer the…
DE Firmen, Gruppen, Planung Schulungen, Konferenzen, Veranstaltungen oder Integration einer Familie (Unionen, Geburtstage, Taufen, Hochzeiten) und andere bieten unseren Schulungsraum zu organisieren - Konferenzraum für 100 bis 120 Personen (dim 23 x 8…
EN Businesses, groups, planujacym organise training, conferences, or integration of a family (communions, birthdays, weddings) and other we offer our training room - meeting room for approximately 100-120 persons ( rep. 23 x 8 m) equipped with…
DE GELEGENTLICHE VERANSTALTUNGEN Wir laden Sie herzlich ein, unser gelegentliches Menü zu nutzen. Wir organisieren: Hochzeiten, gelegentliche Mittagessen, Kommunionen, Taufen, kleine Konferenzen, Gruppenveranstaltungen im Veranstaltungszelt…
EN OCCASIONAL EVENTS We cordially invite you to take advantage of our occasional menu. We organize: weddings occasional lunches, communions, baptisms, small conferences, group events in the event tent, bachelorette parties, stag parties and barbecues…
DE Wir können Veranstaltungen aller Art organisieren. Wir haben einen Raum für 50sob und…
EN We can organize events of any type. We have a room for 50sob and…
DE Wir organisieren Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede für Sie wie andere Paintball-Veranstaltungen. Wir bieten ein Spiel für 40 Personen an. Das Feld befindet sich 200 Meter von der Unterkunft…
EN We organize stag and hen parties for you, like other paintball events. We offer a game for 40 people. The field is located 200 meters from the accommodation…
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen zu organisieren wie Unionen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. Wir haben einen Bankettsaal für 120 Personen ausgelegt und ein Restaurant für 60-80 Personen ausgelegt. Wir…
EN We offer you the possibility to organise receptions such as communions, weddings, birthdays, and many others. We have a banquet room for 120 people and a restaurant for 60-80 persons. Welcome to our Oswiecim-rajsko and arrange to non-committal…
DE Villa auf dem Dunajec bietet Sommer- und Winterferien, Wochenendreisen. Nicht nur wir Erholung für Einzelpersonen organisieren, sondern auch für Gruppen, Schulreisen, Jugend, arbeiten, Konferenzen, Schulungen und andere Veranstaltungen. Für Kinder…
EN Willa over the Dunajec River reservations on summer and winter recreation, weekend breaks. We not only for individuals but also for organized groups, especially school, youth, institutional, conferences, training and other meetings. For the…
DE Wir organisieren spezielle Veranstaltungen: Hochzeiten, Jubiläen, Taufen, Kommunionen, Familientreffen sowie Bankette, Partys und Silvester
EN We organize occasional events: weddings, anniversaries Baptisms, communions, occasional events and banquets, integration events and New Year's Eve balls
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
hochzeiten | weddings |
jubiläen | anniversaries |
kommunionen | communions |
bankette | banquets |
veranstaltungen | events |
wir | we |
und | and |
DE Sie bieten die Möglichkeit, Bankette und Veranstaltungen in Form eines Buffet zu organisieren
EN Offers the opportunity to organize banquets or events in the buffet
alemão | inglês |
---|---|
bankette | banquets |
veranstaltungen | events |
buffet | buffet |
in | in |
organisieren | organize |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
DE Wir empfehlen auch: - die beste Pizza in Kraśnik - eine große Auswahl an Salaten - Geröstete Eisbein - real Koteletts mit Kartoffeln und gebratene rote Beete Wir organisieren auch Veranstaltungen
EN We also recommend: - best pizza in Kraśnik - Large selection of salads - roast pork shank - true minced chop potatoes and buraczkami zasmażanymi We also deal with the organization of special events
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
kartoffeln | potatoes |
organisieren | organization |
veranstaltungen | events |
auch | also |
beste | best |
in | in |
wir | we |
empfehlen | recommend |
große | large |
mit | with |
und | and |
pizza | pizza |
rote | the |
DE Das macht es schwierig, digitale Veranstaltungen zu organisieren, da man die Erfahrung und den Zauber der physischen Erfahrung vermisst
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
digitale | digital |
veranstaltungen | events |
erfahrung | experience |
zauber | magic |
physischen | physical |
vermisst | miss |
und | and |
es | you |
macht | makes |
DE Wir organisieren Veranstaltungen, um unser Ökosystem für einen besseren elektronischen Handel zu verbinden.
EN We organize events to connect our ecosystem for better ecommerce.
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
veranstaltungen | events |
besseren | better |
zu | to |
verbinden | connect |
wir | we |
um | for |
DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
team | team |
organisieren | organize |
entsprechend | according |
format | format |
ausstattung | equipment |
beratung | advice |
veranstaltungen | events |
unser | our |
DE Wir organisieren auch alle Arten von Veranstaltungen wie Familienfeiern, Firmenveranstaltungen und Hochzeiten
EN We also organize all events, as family meetings, corporate events and weddings
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
firmenveranstaltungen | corporate events |
hochzeiten | weddings |
alle | all |
veranstaltungen | events |
wir | we |
und | and |
auch | also |
wie | as |
DE Wir organisieren: -Ausbildung für Unternehmen -wesela -komunie -zabawy -tafeln Silvester Veranstaltungen im englischen Park von 4,5 Hektar gehalten Picknicks und Versammlungen
EN We organize: -training for business - weddings -communions -fun new year - other special events In 4,5 ha of English are parties and banquets
alemão | inglês |
---|---|
hektar | ha |
organisieren | organize |
unternehmen | business |
veranstaltungen | events |
wir | we |
für | for |
von | of |
und | and |
DE 21 Betten, alle Zimmer mit eigenem Bad. Zur Verfügung: - Halle mit einer Kapazität von 50 Personen. - Altan mit Grill - Parkplatz wir organisieren - Schlittenfahrten - Spanferkel - Lammbraten - Fahrten - Veranstaltungen Umgebung - Bahnhof des…
EN Beds 21, all rooms with bathrooms. To our guests disposal: - conference room for 50 people. - serves delicious desserts and - parking we organize - sleigh - baking - spit roasting a - rides standing - Events Location - Bus Station ' 250 m - Distance…
DE Wir organisieren Veranstaltungen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage, den Namen und die Ausbildung und alle Arten von Geschäftstreffen
EN We organize occasional events, Baptisms, communions, wedding receptions, birthdays, parties and training and all kinds of business meetings
alemão | inglês |
---|---|
geburtstage | birthdays |
ausbildung | training |
arten | kinds |
organisieren | organize |
veranstaltungen | events |
alle | all |
wir | we |
und | and |
von | of |
DE Unser Gasthof liegt in dem Bergdorf Istebna entfernt. Wir haben vier Doppel-Gästezimmer, eine Terrasse und einen schönen Garten von den Besuchern im Sommer besucht. Wir organisieren Hochzeiten in dem intimen Familienkreis, regionale Veranstaltungen…
EN Our Inn is located in a beautiful mountain village Istebna. We have four double rooms guest, terrace and beautiful garden visited frequently by the score in the summer. We organize wedding in an intimate family circle, regional events, acceptance…
DE Wir haben zu Ihrer Verfügung Unterkünften. Wir organisieren Hochzeiten, andere Veranstaltungen. Unser Hauptvorteil ist die schönen Berg Aufsichten, perfekte Landschaft, saubere Luft, guter Zugang, schöne Umgebung. Zimmer mit eigenem Bad, ein…
EN We have at your disposal facilities accommodation. We organize: weddings, other events. Our main asset are the views top, dreamed landscapes, the clean air and good access, beautiful surroundings. Rooms with bathrooms, dining room, conference room…
DE Ochodzita Gasthaus verfügt über 3 Zimmer für 150 Personen, 40 Personen, 15 Personen, die zur Verfügung unserer lieben Gäste. Wir organisieren auch: - Familienfeiern - Hochzeiten - Bankette - Veranstaltungen - Fest mit Musik und Tanz…
EN Karczma Ochodzita there are 3 conference for 150 people, 40 people, 15 people that are at the disposal of our expensive score. In addition we organize: - family celebrations - weddings - banquets - Events - feasts with music and dance - corporate…
DE Wir organisieren spezielle Veranstaltungen: Hochzeiten, Kommunionen, Taufen, Bälle, auf halbem Weg Punkt, Bankette und andere
EN We organize occasional events: weddings, communions, baptisms, studniówki, półmetki, banquets and other
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
veranstaltungen | events |
hochzeiten | weddings |
kommunionen | communions |
bankette | banquets |
wir | we |
andere | other |
und | and |
DE Wir organisieren alle Veranstaltungen, Schulungen, Integration spodkania.
EN We organize all events,training,spodkania integration.
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
veranstaltungen | events |
schulungen | training |
integration | integration |
wir | we |
alle | all |
DE Kudowa - Unsere neu eröffnete Taverne Polanicki Gästehaus befindet sich in einer malerischen Gegend auf der Strecke Wroclaw. Das Hotel ist spezialisiert alle Arten von Veranstaltungen zu organisieren. 2 große Zimmer bieten den Gästen Komfort…
EN Our newly opened Gosciniec Polanicki is a guest house is located in the picturesque area by the Wrocå aw - Kudowa. Object specializes in organizing all kinds of special events. 2 large conference shall ensure comfort during: banquets, adoption…
DE Ideal Veranstaltungen und Aktivitäten zu 120 Personen zu organisieren
EN Ideal for occasional events and integration to 120 people
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
personen | people |
veranstaltungen | events |
zu | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções