DE Es geht nicht nur um die Arbeit! Unsere lokalen Community-Manager organisieren regelmäßig besondere Veranstaltungen und soziale Aktivitäten.
Traduzir "organisieren besondere veranstaltungen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisieren besondere veranstaltungen" de alemão para espanhol
Traduções de organisieren besondere veranstaltungen
"organisieren besondere veranstaltungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de organisieren besondere veranstaltungen
alemão
espanhol
ES ¡No todo es trabajo! Nuestros community managers organizan eventos especiales de forma regular y otras actividades sociales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisieren | organizan |
| regelmäßig | regular |
| soziale | sociales |
| community | community |
| manager | managers |
| veranstaltungen | eventos |
| aktivitäten | actividades |
| besondere | especiales |
| und | y |
| nicht | no |
| arbeit | trabajo |
DE TEDx Veranstaltungen werden von lokalen Organisatoren in Partnerschaft mit TED durchgeführt, um TED Talk ähnliche Veranstaltungen und Diskussionen zu organisieren
ES Los eventos TEDx son organizados por organizaciones locales que se asocian con TED para crear eventos y conferencias similares a las de TED
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lokalen | locales |
| ted | ted |
| ähnliche | similares |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| zu | a |
| um | para |
DE InEvent ist die leistungsfähigste Software für professionelle Events, Live-Veranstaltungen und Videoproduktionen. Organisieren Sie Live-Meetings, Echtzeit-Erlebnisse, TV-ähnliche Übertragungen oder virtuelle Veranstaltungen mit der InEvent-Plattform.
ES InEvent es el software más potente para eventos profesionales y producciones de vídeo. Cree experiencias similares a las de la televisión para sus eventos en directo, retransmisiones o eventos virtuales con la plataforma InEvent.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| virtuelle | virtuales |
| erlebnisse | experiencias |
| tv | televisión |
| live | directo |
| professionelle | profesionales |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| software | software |
| ist | es |
| oder | o |
| events | eventos |
DE Wir helfen, den ROI von Veranstaltungen zu maximieren, indem wir Meetings im Vorfeld von Veranstaltungen organisieren
ES Ayudamos a maximizar el ROI de los eventos mediante la organización de reuniones previas al evento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| roi | roi |
| maximieren | maximizar |
| meetings | reuniones |
| veranstaltungen | eventos |
| organisieren | organización |
| helfen | ayudamos |
| zu | a |
| indem | de |
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
ES En la vista de Calendario, los eventos anteriores aparecen siempre. Los eventos anteriores se muestran con el mismo estilo que los eventos futuros.
DE mit den Dienstleistungen und Packages unserer Incoming Operators, die das ganze Jahr über gelten oder eigens für besondere Events für die Gäste zusammengestellt werden, ist es kinderleicht, einen Aufenthalt in Turin zu organisieren.
ES organizar unas vacaciones en Turín es muy sencillo gracias a los servicios y los paquetes organizados por nuestros Operatori Incoming, válidos durante todo el año o pensados específicamente para recibir a turistas en eventos especiales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dienstleistungen | servicios |
| packages | paquetes |
| eigens | específicamente |
| events | eventos |
| turin | turín |
| organisieren | organizar |
| und | y |
| oder | o |
| ist | es |
| in | en |
| jahr | año |
| zu | a |
| unserer | nuestros |
| für | para |
DE Kommunizieren Sie exklusive Mitgliedervorteile für frühzeitigen Zugang, besondere Veranstaltungen und Aktionen
ES Comunica los beneficios exclusivos para miembros como acceso anticipado, eventos especiales y promociones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kommunizieren | comunica |
| zugang | acceso |
| veranstaltungen | eventos |
| aktionen | promociones |
| exklusive | exclusivos |
| besondere | especiales |
| und | y |
| sie | los |
| für | para |
DE Für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus Momenten unvergessliche Erinnerungen schaffen – In diesem Luxushotel fanden einige der wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen des Jahrhunderts statt, atemberaubende Hochzeiten und ganz besondere Anlässe
ES Conocido por convertir momentos en recuerdos inolvidables para viajeros de negocios y de placer, este hotel de lujo ha sido la sede de las reuniones y los eventos más influyentes, de bodas maravillosas y de ocasiones especiales personalizadas del siglo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| erinnerungen | recuerdos |
| unvergessliche | inolvidables |
| hochzeiten | bodas |
| anlässe | ocasiones |
| besondere | especiales |
| jahrhunderts | siglo |
| in | en |
| und | y |
| veranstaltungen | eventos |
| tagungen | reuniones |
| diesem | este |
| für | de |
| des | la |
| der | del |
DE Es können saisonbedingte Öffnungszeiten und besondere Veranstaltungen gelten. Bitte überprüfen Sie die Website für aktuelle Informationen. Der letzte Einlass ist 60 Minuten vor der Schließung.
ES Es posible que se apliquen horarios de temporada y cierres de eventos especiales. Por favor, consulta el sitio web para obtener información actualizada. La última entrada es 60 minutos antes del cierre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besondere | especiales |
| veranstaltungen | eventos |
| informationen | información |
| einlass | entrada |
| minuten | minutos |
| schließung | cierre |
| gelten | apliquen |
| letzte | última |
| und | y |
| sie | consulta |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort. Das Fairmont Nile City ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial. El Fairmont Nile City es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga con un estilo distintivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verdienen | merecen |
| fairmont | fairmont |
| bekannt | reconocido |
| city | city |
| einen | un |
| veranstaltungsort | lugar |
| ist | es |
| das | el |
| events | eventos |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| verdienen | merecen |
| veranstaltungsort | lugar |
| einen | un |
DE BESONDERE VORTEILE WÄHREND DER KREUZFAHRT:• Exklusive Veranstaltungen und Empfänge an Bord.• Einzigartige Erlebnisse an Land nur für Mitglieder der Venetian Society
ES PRESTACIONES DE LOS VIAJES REUNIONES:• Actos y recepciones exclusivos a bordo.• Experiencias únicas en tierra disponibles en exclusiva para miembros de la Venetian Society
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| perfekte | perfecta |
| flughafen | aeropuerto |
| san | san |
| juan | juan |
| berühmten | famosa |
| küste | costa |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| veranstaltungen | eventos |
| nähe | cerca |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| zu | a |
| gemacht | que |
DE Kommunizieren Sie exklusive Mitgliedervorteile für frühzeitigen Zugang, besondere Veranstaltungen und Aktionen
ES Comunica los beneficios exclusivos para miembros como acceso anticipado, eventos especiales y promociones
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kommunizieren | comunica |
| zugang | acceso |
| veranstaltungen | eventos |
| aktionen | promociones |
| exklusive | exclusivos |
| besondere | especiales |
| und | y |
| sie | los |
| für | para |
DE Es können saisonbedingte Öffnungszeiten und besondere Veranstaltungen gelten. Bitte überprüfen Sie die Website für aktuelle Informationen. Der letzte Einlass ist 60 Minuten vor der Schließung.
ES Es posible que se apliquen horarios de temporada y cierres de eventos especiales. Por favor, consulta el sitio web para obtener información actualizada. La última entrada es 60 minutos antes del cierre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besondere | especiales |
| veranstaltungen | eventos |
| informationen | información |
| einlass | entrada |
| minuten | minutos |
| schließung | cierre |
| gelten | apliquen |
| letzte | última |
| und | y |
| sie | consulta |
DE Für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus Momenten unvergessliche Erinnerungen schaffen – In diesem Luxushotel fanden einige der wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen des Jahrhunderts statt, atemberaubende Hochzeiten und ganz besondere Anlässe
ES Conocido por convertir momentos en recuerdos inolvidables para viajeros de negocios y de placer, este hotel de lujo ha sido la sede de las reuniones y los eventos más influyentes, de bodas maravillosas y de ocasiones especiales personalizadas del siglo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| momenten | momentos |
| erinnerungen | recuerdos |
| unvergessliche | inolvidables |
| hochzeiten | bodas |
| anlässe | ocasiones |
| besondere | especiales |
| jahrhunderts | siglo |
| in | en |
| und | y |
| veranstaltungen | eventos |
| tagungen | reuniones |
| diesem | este |
| für | de |
| des | la |
| der | del |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veranstaltungen | eventos |
| verdienen | merecen |
| veranstaltungsort | lugar |
| einen | un |
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| perfekte | perfecta |
| flughafen | aeropuerto |
| san | san |
| juan | juan |
| berühmten | famosa |
| küste | costa |
| fairmont | fairmont |
| hotel | hotel |
| veranstaltungen | eventos |
| nähe | cerca |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| zu | a |
| gemacht | que |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort. Das Fairmont Nile City ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial. El Fairmont Nile City es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga con un estilo distintivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verdienen | merecen |
| fairmont | fairmont |
| bekannt | reconocido |
| city | city |
| einen | un |
| veranstaltungsort | lugar |
| ist | es |
| das | el |
| events | eventos |
DE Besondere Veranstaltungen verdienen einen ganz besonderen Veranstaltungsort. Das Fairmont Nile City ist als Veranstaltungsort prestigeträchtiger Events in elegantem Ambiente bekannt.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial. El Fairmont Nile City es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga con un estilo distintivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verdienen | merecen |
| fairmont | fairmont |
| bekannt | reconocido |
| city | city |
| einen | un |
| veranstaltungsort | lugar |
| ist | es |
| das | el |
| events | eventos |
DE Außerdem wird das Hotel über hochmoderne Veranstaltungs- und Tagungseinrichtungen wie die spektakuläre, 335 Quadratmeter große Katara Hall für Hochzeiten, Konferenzen und besondere Veranstaltungen verfügen
ES El hotel también contará con instalaciones para reuniones y eventos de última generación, incluido el espectacular Katara Hall de 330 m² (3.600 ft²) para bodas, conferencias y eventos especiales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spektakuläre | espectacular |
| hochzeiten | bodas |
| besondere | especiales |
| gen | generación |
| veranstaltungen | eventos |
| hotel | hotel |
| konferenzen | conferencias |
| und | y |
| über | de |
DE Außerdem wird das Hotel über hochmoderne Veranstaltungs- und Tagungseinrichtungen wie die spektakuläre, 335 Quadratmeter große Katara Hall für Hochzeiten, Konferenzen und besondere Veranstaltungen verfügen
ES El hotel también contará con instalaciones para reuniones y eventos de última generación, incluido el espectacular Katara Hall de 330 m² (3.600 ft²) para bodas, conferencias y eventos especiales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| spektakuläre | espectacular |
| hochzeiten | bodas |
| besondere | especiales |
| gen | generación |
| veranstaltungen | eventos |
| hotel | hotel |
| konferenzen | conferencias |
| und | y |
| über | de |
DE Gehen Sie über den berühmten Trafalgar Square und bewundern Sie seine wundervolle Architektur und seine schönen Brunnen. An diesem sehenswerten Londoner Wahrzeichen finden außerdem jedes Jahr besondere Veranstaltungen statt.
ES Visita la icónica Trafalgar Square y admira sus hermosas fuentes y arquitectura, o únete a los numerosos eventos especiales que tienen lugar cada año alrededor de este lugar de interés de Londres.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| architektur | arquitectura |
| schönen | hermosas |
| brunnen | fuentes |
| londoner | londres |
| veranstaltungen | eventos |
| und | y |
| square | lugar |
| an | alrededor |
| statt | que |
| jahr | año |
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Die perfekte Lage und Nähe zum Flughafen sowie zur legendären Stadt San Juan mit ihrer berühmten Küste haben das Fairmont El San Juan Hotel zu einem beliebten Ort für besondere Veranstaltungen gemacht
ES Con una ubicación perfecta cerca del aeropuerto y de la emblemática ciudad y costa que hacen famosa a San Juan, el Fairmont El San Juan Hotel es uno de los centros más elegidos para eventos especiales
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
ES Algunas de las mejores ferias se asocian con otras escuelas para acoger grande eventos, un panel de portavoces y sesiones de asesoramiento personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schulen | escuelas |
| anderen | otras |
| und | y |
| größere | grande |
| veranstaltungen | eventos |
| einige | algunas |
| persönlichen | personal |
| zusammen | de |
| zu | para |
DE Erhalten Sie ausführliche Informationen über neue Versionen, kostenlose Werbungsmaterialien, darunter Bildschirmfotos, GIF-Dateien und Videoanleitungen, organisieren Sie Online-Veranstaltungen mit uns!
ES Obtén información detallada sobre las nuevas versiones, materiales de promoción gratuitos, incluyendo capturas de pantalla, gifs y guías de vídeo, y únete a nuestro equipo para organizar eventos en línea.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhalten | obtén |
| ausführliche | detallada |
| kostenlose | gratuitos |
| organisieren | organizar |
| veranstaltungen | eventos |
| informationen | información |
| neue | nuevas |
| versionen | versiones |
| und | y |
| darunter | para |
DE Über das Jahr verteilt organisieren wir mehrere öffentliche Veranstaltungen, hinzu kommen noch die speziellen „Code Days“, die wir an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen.
ES Celebramos varios eventos públicos durante el año, pero también organizamos “Code Days” (Días de código) especializados adaptados a las necesidades de su organización.
DE Das wiederkehrende Event ist unsere Standardoption und die bevorzugte Wahl für alle wichtigen Veranstaltungen, auch wenn du nur ein einzelnes Event organisieren möchtest
ES El tipo de evento recurrente es nuestro predeterminado, y la opción recomendada para todos los eventos importantes, incluso si planeas ser anfitrión de un solo evento individual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wiederkehrende | recurrente |
| wichtigen | importantes |
| und | y |
| wenn | si |
| ist | es |
| alle | todos |
| event | evento |
| auch | incluso |
| nur | solo |
| veranstaltungen | eventos |
DE Wir organisieren Veranstaltungen, um unser Ökosystem für einen besseren elektronischen Handel zu verbinden.
ES Organizamos eventos para conectar nuestro ecosistema y obtener un mejor comercio electrónico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisieren | organizamos |
| veranstaltungen | eventos |
| einen | un |
| besseren | mejor |
| elektronischen | electrónico |
| handel | comercio |
| verbinden | conectar |
| unser | nuestro |
| für | para |
DE Ja, Sie können im Hotel alle Arten von geschäftlichen Veranstaltungen oder gesellschaftlichen Feiern organisieren. Es verfügt über neun Veranstaltungsräume, die mit allem ausgestattet sind, was Sie für Ihr Event benötigen.
ES Sí, puede organizar todo tipo de eventos de negocios y otras celebraciones dentro del hotel, ya que dispone de 9 salas de reuniones equipadas con todo lo que necesita.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| arten | tipo |
| geschäftlichen | negocios |
| organisieren | organizar |
| ausgestattet | equipadas |
| es | lo |
| allem | todo lo que |
| können | puede |
DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …
ES Porque tu éxito nos importa mucho, nuestro equipo organizará tus eventos según tus exigencias: formato, sala de reunión, equipamiento de alta tecnología, asesoramiento, etc.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weil | porque |
| erfolg | éxito |
| format | formato |
| ausstattung | equipamiento |
| beratung | asesoramiento |
| team | equipo |
| veranstaltungen | eventos |
| uns | nos |
| unser | nuestro |
| entsprechend | según |
| ihre | tu |
DE Inspirierende Veranstaltungen in Ihrem hauseigenen Auditorium organisieren können Sie am besten
ES Organizar eventos inspiradores en su auditorio interno, eso es lo que mejor hace
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inspirierende | inspiradores |
| veranstaltungen | eventos |
| organisieren | organizar |
| ihrem | su |
| besten | mejor |
| in | en |
| sie | eso |
DE Organisieren Sie Veranstaltungen, um den Lebensmittelerzeugern aus Ihrer Umgebung zu danken. Verleihen Sie ihnen eine Auszeichnung für ihr Engagement und erzählen Sie anderen, was die Hersteller und ihre Produkte so besonders macht.
ES Organiza eventos para agradecer a los productores de comida de tu área. Crea un premio para agradecerles el trabajo y difundir sus historias y sus productos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisieren | organiza |
| veranstaltungen | eventos |
| auszeichnung | premio |
| und | y |
| zu | a |
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
ES Algunas de las mejores ferias se asocian con otras escuelas para acoger grande eventos, un panel de portavoces y sesiones de asesoramiento personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schulen | escuelas |
| anderen | otras |
| und | y |
| größere | grande |
| veranstaltungen | eventos |
| einige | algunas |
| persönlichen | personal |
| zusammen | de |
| zu | para |
DE Um die Zeit zwischen den jährlichen persönlichen Treffen zu überbrücken, sollten Sie virtuelle Veranstaltungen organisieren, um die Kameradschaft in Ihrem Team zu fördern
ES Para llenar los vacíos entre los eventos anuales en persona, planifica eventos virtuales para generar compañerismo en el equipo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| jährlichen | anuales |
| virtuelle | virtuales |
| veranstaltungen | eventos |
| team | equipo |
| in | en |
| zu | para |
DE Erhalten Sie ausführliche Informationen über neue Versionen, kostenlose Werbungsmaterialien, darunter Bildschirmfotos, GIF-Dateien und Videoanleitungen, organisieren Sie Online-Veranstaltungen mit uns!
ES Obtén información detallada sobre las nuevas versiones, materiales de promoción gratuitos, incluyendo capturas de pantalla, gifs y guías de vídeo, y únete a nuestro equipo para organizar eventos en línea.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhalten | obtén |
| ausführliche | detallada |
| kostenlose | gratuitos |
| organisieren | organizar |
| veranstaltungen | eventos |
| informationen | información |
| neue | nuevas |
| versionen | versiones |
| und | y |
| darunter | para |
DE Weil Ihr Erfolg uns am Herzen liegt, wird unser Team Ihre Veranstaltungen Ihren Vorstellungen entsprechend organisieren: Format, Konferenzraum, Hightech-Ausstattung, Beratung …
ES Porque tu éxito nos importa mucho, nuestro equipo organizará tus eventos según tus exigencias: formato, sala de reunión, equipamiento de alta tecnología, asesoramiento, etc.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weil | porque |
| erfolg | éxito |
| format | formato |
| ausstattung | equipamiento |
| beratung | asesoramiento |
| team | equipo |
| veranstaltungen | eventos |
| uns | nos |
| unser | nuestro |
| entsprechend | según |
| ihre | tu |
DE Mithilfe der Veranstaltungen können Sie ein gemeinsames Ereignis für Ihre Kunden erfolgreich organisieren
ES Usando caso usted puede organizar un evento común para sus clientes sin muchos esfuerzos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mithilfe | usando |
| gemeinsames | común |
| kunden | clientes |
| organisieren | organizar |
| können | puede |
| ein | un |
| ereignis | evento |
| für | para |
| ihre | sus |
| der | usted |
DE Wir organisieren Veranstaltungen, um unser Ökosystem für einen besseren elektronischen Handel zu verbinden.
ES Organizamos eventos para conectar nuestro ecosistema y obtener un mejor comercio electrónico.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisieren | organizamos |
| veranstaltungen | eventos |
| einen | un |
| besseren | mejor |
| elektronischen | electrónico |
| handel | comercio |
| verbinden | conectar |
| unser | nuestro |
| für | para |
DE Organisieren Sie Ihre Veranstaltungen mit einem bewährten Ticketservice
ES Organiza tus eventos con una taquilla aprobada
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisieren | organiza |
| veranstaltungen | eventos |
| mit | con |
| ihre | tus |
| sie | una |
DE Sie sorgen für das Wohlergehen der Gäste, richten Gästezimmer her, arbeiten in der Küche oder im Service mit und organisieren Veranstaltungen.
ES Su tarea es asegurar el bienestar de los huéspedes, preparar las habitaciones, trabajar en la cocina o en el departamento de servicio y organizar eventos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wohlergehen | bienestar |
| gäste | huéspedes |
| veranstaltungen | eventos |
| gästezimmer | habitaciones |
| arbeiten | trabajar |
| küche | cocina |
| im | en el |
| service | servicio |
| organisieren | organizar |
| und | y |
| in | en |
| oder | o |
DE Frauen können dort Ideen austauschen, Gruppen bilden und Veranstaltungen organisieren
ES En ella, mujeres pueden intercambiar ideas, formar grupos y organizar eventos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| frauen | mujeres |
| können | pueden |
| ideen | ideas |
| austauschen | intercambiar |
| gruppen | grupos |
| bilden | formar |
| veranstaltungen | eventos |
| organisieren | organizar |
| und | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisieren veranstaltungen veranstaltungen organisieren organisieren sie veranstaltungen besondere veranstaltungen unternehmen organisieren organisieren mendeley organisieren familie organisieren kostenlose veranstaltung organisieren selbst zu organisieren segmenten zu organisieren organisieren von dokumenten kundeninformationen zu organisieren teamleader clever organisieren wettbewerb organisieren organisieren sie mails organisieren organisieren sie alles inhalte organisieren einfache organisieren einfacher organisieren jedes jahr organisieren bilder organisieren organisieren sie bequem treffen organisieren teams zu organisieren gut organisieren medien neu organisieren organisieren sie meetings projekte organisieren kunden organisieren organisieren von fotos organisieren bereits organisieren sie ihren organisieren sie ihre veranstaltung organisieren organisieren sie ihr belieben organisieren inhalt zu organisieren app zum organisieren viel zu organisieren diagrammen organisieren organisieren job shadowing gesellschaftlichen feiern organisieren tabellenkalkulationssystem organisieren organisieren ihrer projektdokumentation teams aufgaben organisieren kalendern organisieren inhalte zu organisieren organisieren sie datenraumdokumente
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe