Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nicht visuellen komponenten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nicht visuellen komponenten" de alemão para inglês

Traduções de nicht visuellen komponenten

"nicht visuellen komponenten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
visuellen across all and any as at be by content design even first for from the graphics images in the into maps of the on the one out over page project see show text that them this through to to the two up using video view visual visually visuals web what when which
komponenten a access also an any app applications as as well assemblies assembly be been by can code component components content data design development devices elements experience features files hardware have help how includes including information items like management manufacturing many materials modular modules network of of the offer offers one order part parts process product production products provide range service services site software storage support system systems technology that the them time to to the tools use used using way web website well what when where which will with you

Tradução de alemão para inglês de nicht visuellen komponenten

alemão
inglês

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

alemão inglês
bietet delivers
visuellen visual
komponenten components
optimale optimal
leistung performance
native native
benutzererfahrung user experience
reihe number of
und and
windows windows
betriebssystem os
zu to
sie the
eine a
von of

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

alemão inglês
bietet delivers
visuellen visual
komponenten components
optimale optimal
leistung performance
native native
benutzererfahrung user experience
reihe number of
und and
windows windows
betriebssystem os
zu to
sie the
eine a
von of

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

alemão inglês
einkauf purchasing
qualität quality
kompatibilität compatibility
komponenten components
kunden customer
und and
keine not

DE Bluetooth Low Energy-Komponenten - Ein Paket mit Bluetooth-Low-Energy-Komponenten (BLE) für einen einfachen Zugriff auf BLE-Operationen. IP * Works! BLE-Komponenten erleichtern die Entdeckung des Dienstes und den Zugang zu BLE-fähigen Geräten.

EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.

alemão inglês
ip ip
works works
zugriff communications
komponenten components
geräten devices
mit with
die iot
und things
auf on
einfachen easily

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Prüfen Sie aktualisierte HDP-Komponenten oder CDH-Komponenten, um festzustellen, welche Workloads für die Migration überarbeitet werden müssen. Wir haben die Komponenten mit den besten Features und Funktionen ausgewählt. 

EN Review updated HDP components or CDH components to determine which workloads will need to be refactored for migration. We have chosen components that offer the best set of features and functionality. 

alemão inglês
aktualisierte updated
workloads workloads
migration migration
komponenten components
ausgewählt chosen
hdp hdp
oder or
prüfen review
wir we
funktionen features
und and
festzustellen to determine
um for
den the

DE Die Komponenten müssen vom CompuLab Einkauf beschafft werden. Mit Rücksicht auf Qualität und Kompatibilität der Komponenten akzeptiert CompuLab keine vom Kunden beschafften Komponenten.

EN Components must be obtained by CompuLab purchasing department. Due to concerns about quality and compatibility of the component, CompuLab does not accept components obtained by the customer.

alemão inglês
einkauf purchasing
qualität quality
kompatibilität compatibility
komponenten components
kunden customer
und and
keine not

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

alemão inglês
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

alemão inglês
benutzeroberfläche interface
builder builder
macht makes
mapforce mapforce
edi edi
mappings mapping
visuellen visual
function function
und and
mit with
hunderten hundreds of
einem a

DE Die Wirksamkeit von Bannerwerbung hängt von der richtigen Hierarchie der visuellen Elemente ab. Wir sorgen für die richtige Balance der visuellen Elemente in jeder Werbebanner.

EN Banner ad effectiveness depends on the right hierarchy of visual elements. The most important elements are your company’s brand identity, value proposition and call to action. We create a balance of visual elements within each banner ad.

alemão inglês
wirksamkeit effectiveness
hierarchie hierarchy
visuellen visual
sorgen create
balance balance
wir we
richtigen right
elemente elements
hängt depends

DE FeuerDac verfügt über eine leistungsstarke, flexible und erweiterbare Skriptfunktion, die mit Hilfe der integrierten Konnektoren und nicht-visuellen Komponenten verschiedene Datenbanksysteme verbindet.

EN FireDac has a powerful flexible and extendable scripting capability that connects different database systems with the help of its built-in connectors and non-visual components.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
flexible flexible
hilfe help
komponenten components
mit with
verschiedene different
verbindet connects
eine a

DE Aufschlussreich: Entsprechend dem Konzept des intuitiven mobilen Designs müssen Sie nicht dieselben visuellen Komponenten in Ihren mobilen Designs wiederverwenden

EN Insightful: Keeping in line with the concept of intuitive mobile design, you don?t have to reuse the same visual components on your mobile designs

alemão inglês
intuitiven intuitive
mobilen mobile
visuellen visual
komponenten components
wiederverwenden reuse
konzept concept
designs designs
in in
ihren your
dieselben same

DE Das Konzept der gezielten Abstimmung und Synchronisierung der einzelnen visuellen Komponenten wurde von uns entwickelt.

EN You will be able to perfect your strategic visual skills with us and our guest lecturers.

alemão inglês
visuellen visual
uns us
und and

DE Testen Sie Delphis reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel.

EN Try out Delphi’s rich set of visual components for world-class platform-native look and feel

alemão inglês
reichhaltige rich
visuellen visual
komponenten components
look look
testen try
für for
sie out

DE Testen Sie C++Builders reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel

EN Try out C++Builder’s rich set of visual components for world-class platform-native look and feel

alemão inglês
c c
reichhaltige rich
visuellen visual
komponenten components
look look
testen try
für for
sie out

DE Die Community Edition enthält eine voll ausgestattete IDE, einen Code-Editor, ultraschnellen Compiler, einen integrierten Debugger, Zwei-Wege-Visual-Designer zur Beschleunigung der Entwicklung, Hunderte von visuellen Komponenten

EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components

alemão inglês
enthält includes
voll fully
compiler compiler
integrierten integrated
debugger debugger
beschleunigung speed
entwicklung development
komponenten components
ide ide
code code
editor editor
designer designers
community community
edition edition
einen a
visual visual

DE Testen Sie C++Builders reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel

EN Try out C++Builder’s rich set of visual components for world-class platform-native look and feel

alemão inglês
c c
reichhaltige rich
visuellen visual
komponenten components
look look
testen try
für for
sie out

DE Testen Sie Delphis reichhaltige Auswahl an visuellen Komponenten für ein erstklassiges Plattform-natives Look-and-Feel.

EN Try out Delphi’s rich set of visual components for world-class platform-native look and feel

alemão inglês
reichhaltige rich
visuellen visual
komponenten components
look look
testen try
für for
sie out

DE Die Community Edition enthält eine voll ausgestattete IDE, einen Code-Editor, ultraschnellen Compiler, einen integrierten Debugger, Zwei-Wege-Visual-Designer zur Beschleunigung der Entwicklung, Hunderte von visuellen Komponenten

EN Community Edition includes a fully featured IDE, code editor, ultra-fast compiler, integrated debugger, two-way visual designers to speed development, hundreds of visual components

alemão inglês
enthält includes
voll fully
compiler compiler
integrierten integrated
debugger debugger
beschleunigung speed
entwicklung development
komponenten components
ide ide
code code
editor editor
designer designers
community community
edition edition
einen a
visual visual

DE Das Konzept der gezielten Abstimmung und Synchronisierung der einzelnen visuellen Komponenten wurde von uns entwickelt.

EN You will be able to perfect your strategic visual skills with us and our guest lecturers.

alemão inglês
visuellen visual
uns us
und and

DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.

EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.

alemão inglês
komponenten components
gelagert stored
bedenken concerns
lagerung storage
qualität quality
in in
nicht not
wird will
wegen for

DE Hadoop besteht nicht nur aus einer einzigen Anwendung, es ist vielmehr eine Plattform mit unterschiedlichen Komponenten, die eine verteilte Datenspeicherung und -verarbeitung ermöglichen. Zusammen bilden diese Komponenten das Hadoop-Ökosystem.

EN Hadoop is not just one application, rather it is a platform with various integral components that enable distributed data storage and processing. These components together form the Hadoop ecosystem.

alemão inglês
hadoop hadoop
verteilte distributed
datenspeicherung data storage
ermöglichen enable
bilden form
verarbeitung processing
es it
plattform platform
komponenten components
anwendung application
nicht not
ist is
zusammen with
und and
einzigen a

DE Denken Sie bei der Durchführung des Upgrades daran, dass die Komponenten der früheren Version unter Umständen nicht mit den aktualisierten Komponenten funktionieren

EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded

alemão inglês
denken mind
komponenten components
früheren earlier
upgrades upgrade
dass that
nicht not
mit with
version version
durchführung performing
den the

DE Kann ein Bike mit Shimano 105-Schaltgruppe gegen eines mit Ultegra Di2 bestehen? Ist es nicht sogar schlauer, einen Alurahmen mit hochwertigen Komponenten auszustatten, statt einen Carbonrahmen mit günstigen Komponenten zu wählen?

EN Can a bike with a Shimano 105 group stand up to one with swanky Ultegra Di2? Would it be wiser to spec aluminium frames with high-end components rather than sticking cheap components on carbon frames?

alemão inglês
bike bike
shimano shimano
komponenten components
günstigen cheap
es it
hochwertigen high
kann can
ist stand
bestehen be
mit with

DE Komponenten werden in CompuLab Standorten gelagert. Wegen Bedenken bezüglich der Qualität der Lagerung wird CompuLab die Herstellung jeglicher Komponenten ablehnen, welche nicht an ihren Standorten gelagert wurden.

EN Components are stored in CompuLab facilities. Due to concerns regarding storage quality, CompuLab will not accept for manufacturing any components which have not been stored in its facilities.

alemão inglês
komponenten components
gelagert stored
bedenken concerns
lagerung storage
qualität quality
in in
nicht not
wird will
wegen for

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

alemão inglês
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

alemão inglês
mapforce mapforce
solide robust
gespeicherte stored
prozeduren procedures
oder or
einfügen insert
aktualisieren update
komponenten components
output output
ergebnisse results
daten data
unterstützung support
für for
als as

DE Auf diese Art können Sie Komponenten auf globaler Ebene verwalten und dann das Content Model einzelner Komponenten ganz einfach bearbeiten.

EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.

alemão inglês
globaler global
ebene level
model model
komponenten components
content content
verwalten manage
und and
bearbeiten edit
einfach a
dann then

DE Sie können später weitere Plesk Komponenten hinzufügen oder wieder entfernen. Wenn Sie jedoch steuern möchten, welche Komponenten installiert werden, lesen Sie sich die Anleitung zum Installieren über die

EN Do not worry that you are missing out on any Plesk features this way—you can add or remove Plesk components later. However, if you would like to have control over what components are installed, take a look at installing via

alemão inglês
plesk plesk
komponenten components
hinzufügen add
später later
entfernen remove
steuern control
installiert installed
oder or
jedoch however
können can
möchten you
installieren installing

DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

alemão inglês
unterscheiden distinction
komponenten components
hostpoint hostpoint
betreiben operate
services services
wir we
dabei by
zwischen between
managed managed
sie you
können can
solchen that
werden are
von and

DE Nach der Identifizierung der Open-Source-Komponenten liefern SCA-Werkzeuge wie JFrog Xray Informationen über Lizenzen und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken im Zusammenhang mit diesen Komponenten gibt

EN After identifying the open source components, SCA tools such as JFrog Xray, will provide information on licenses and whether there are any known security vulnerabilities associated with these components

alemão inglês
identifizierung identifying
jfrog jfrog
lizenzen licenses
bekannte known
sicherheitslücken vulnerabilities
open open
source source
werkzeuge tools
informationen information
komponenten components
ob whether
mit with
und and
darüber on
der the

DE Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung Weitere Informationen zu SSIS-Komponenten zur Produktivitätssteigerung

EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity

alemão inglês
informationen learn
komponenten components
zu to

DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen

EN View Task Factory Components View Task Factory Components

alemão inglês
task task
anzeigen view
komponenten components

DE können Ersatzteile für Komponenten mit langen Vorlaufzeiten oder End-of-Life-Komponenten dokumentieren

EN can document replacements for long-leadtime or end-of-life components

alemão inglês
komponenten components
langen long
oder or
dokumentieren document
können can
für for
mit of

DE Eine intelligente Methode, schadhafte Komponenten zu erkennen, ist die Verwendung von Komponenten, die Selbstdiagnosen durchführen oder die durch den Mikrocontroller des Systems Diagnosen anhand von Prüfmustern unterzogen werden

EN A smart way to detect a failing component is to use components that perform self-diagnostics, or which are diagnosed with test patterns by the system's microcontroller

alemão inglês
intelligente smart
komponenten components
oder or
systems systems
zu to
erkennen detect
ist is
durchführen perform
eine a
den the

DE Das System beinhaltet alle UI Design Komponenten, inklusive den Zuständen der Komponenten

EN We created a system of UI components where states are documented meticulously

alemão inglês
komponenten components
design created
ui ui
system system
alle a
der of

DE Das System beinhaltet alle UI Design Komponenten, inklusive den Zuständen der Komponenten

EN We created a system of UI components where states are documented meticulously

alemão inglês
komponenten components
design created
ui ui
system system
alle a
der of

DE In unserem Fall wollen wir die großartige Ant Design Library für moderne UI-Komponenten nutzen und gleichzeitig den Look and Feel der Komponenten an das WordPress (Backend)-Design anpassen

EN In our case we want to use the great Ant Design Library for advanced UI components and at the same time adapt the look and feel of the components to the WordPress (backend) design

alemão inglês
library library
moderne advanced
feel feel
komponenten components
wordpress wordpress
ui ui
backend backend
großartige great
in in
nutzen use
für for
und and
fall the
wollen want
design design
die adapt

DE Bibliothek für mobile Komponenten — Entwickeln Sie mit einer Sammlung von vollständig nativen mobilen Komponenten schnell native Anwendungen, nutzen Sie Liferay DXP als mobiles Backend.

EN Mobile Components Library — Rapidly develop native apps with a collection of fully native mobile components, using Liferay DXP as a mobile back end.

DE Ob für Karosserie, Antriebsstrang, Motorblock oder Bremssystem: Als langjähriger Komponenten- und Entwicklungspartner der Automobilindustrie liefern wir hochwertige Materialien und Komponenten für Elektrofahrzeuge oder Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor.

EN Whether for body and main parts, powertrain, motor block or brake system: As a long-standing component and development partner to the automotive industry, we supply high-quality materials and components for both electric and non-electric mobility.

alemão inglês
karosserie body
antriebsstrang powertrain
oder or
materialien materials
komponenten components
ob whether
automobilindustrie automotive industry
liefern supply
wir we
für for
als as
der the
und and
mit to

DE Spezialschmierstoffe für Komponenten und Maschinen, Trennmittel für die Fertigung von Komponenten

EN Speciality lubricants for components and machines. Release agents for component production

alemão inglês
maschinen machines
fertigung production
komponenten components
für for
von release
und and

DE Damit kann die bisherige Funktionalität regelmäßig und schnell nachgewiesen werden, wenn die einzelnen Komponenten schrittweise durch weiterentwickelte Komponenten ersetzt werden

EN This enables regular, rapid validation of existing functionality when incrementally updating individual components to newer versions

alemão inglês
funktionalität functionality
regelmäßig regular
komponenten components
schrittweise incrementally
schnell rapid
kann enables
damit to
durch of

DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

alemão inglês
integration integration
testing testing
datenfluss data flow
klassen classes
durchgeführt performed
zusammenspiel interaction
code code
hingegen on the other hand
anderen other
system system
komponenten components
an on
zwischen between
und and
den the
überprüft checks

DE Wir können leicht Implementieren Sie die API für die visuelle Suche über die Delphi-REST-Komponenten. Wir können die API zur Entwurfszeit mit diesen Komponenten einrichten:

EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:

alemão inglês
leicht easily
implementieren implement
api api
suche search
komponenten components
delphi delphi
rest rest
können can
einrichten set up
visuelle visual
wir we
mit through

DE Quarz-Frequenzreferenzen können als die MEMS-Komponenten angesehen werden, die derzeit mit den höchsten Stückzahlen produziert werden – über 1 Milliarde Komponenten werden pro Jahr hergestellt

EN Quartz frequency references can be considered the highest volume MEMS component currently in production – over 1 billion devices are manufactured per year

DE Sind alle Komponenten Hardware- und Software-Komponenten voll-integriert?

EN Are all hardware and software components fully integrated?

alemão inglês
integriert integrated
komponenten components
und and
sind are
software software
voll fully
alle all
hardware- hardware

DE DI-Jobs nutzen Komponenten. Die Bibliothek von Talend Studio umfasst mehr als 800 Komponenten für Data Integration.

EN DI Jobs use Components. Talend Studio offers a comprehensive library of more than 800 components for Data Integration.

alemão inglês
bibliothek library
talend talend
studio studio
integration integration
di di
jobs jobs
komponenten components
data data
nutzen use
mehr more
für for
von of

DE Die in der Software enthaltenen Open-Source-Code-Komponenten werden von Clario gemäß den Bestimmungen der anwendbaren Open-Source-Code-Lizenz für solche Komponenten weiterverteilt

EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components

alemão inglês
clario clario
bestimmungen terms
anwendbaren applicable
komponenten components
lizenz license
code code
software software
für for
werden are
den the

DE Blazor-Komponenten - Enthält über 35 UI-Komponenten (einschließlich Datenraster, Pivot Grid, Scheduler und Charts), sodass Sie eine funktionsreiche Benutzererfahrung für Blazor-Server- als auch für Blazor-Client-Plattformen entwerfen können.

EN JavaScript Data Grid - With integrated server-side support for data filtering, paging, sorting, record grouping, and summary computations, extremely large datasets are never an issue for the DevExtreme Data Grid.

alemão inglês
grid grid
server support
und and
für for
sie the
über with

Mostrando 50 de 50 traduções