DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.
"mithilfe der schieberegler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
DE Deaktivieren Sie die Schutzfunktionen (mithilfe der Schieberegler auf der Overview Seite)
EN Disable protection features (using the slider buttons on the Overview page)
alemão | inglês |
---|---|
deaktivieren | disable |
schieberegler | slider |
overview | overview |
seite | page |
mithilfe | using |
der | the |
DE Mischen Sie die Teilbilder mithilfe der Schieberegler im Dialog so, dass sich ein möglichst homogenes, unverzerrtes Bild ergibt.
EN Use the slider in the dialog to combine the video clips in order to create a more homogeneous, undistorted video image.
alemão | inglês |
---|---|
mithilfe | use |
schieberegler | slider |
im | in the |
dialog | dialog |
bild | image |
der | the |
dass | to |
ein | a |
DE Mischen Sie die Teilbilder mithilfe der Schieberegler im Dialog so, dass sich ein möglichst homogenes, unverzerrtes Bild ergibt.
EN Use the slider in the dialog to combine the video clips in order to create a more homogeneous, undistorted video image.
alemão | inglês |
---|---|
mithilfe | use |
schieberegler | slider |
im | in the |
dialog | dialog |
bild | image |
der | the |
dass | to |
ein | a |
DE Ziehen Sie den Schieberegler für eine Schätzung der monatlichen Kosten. Mit der Gebühr können SIM-Karten eine Verbindung zu jedem verfügbaren Netzbetreiber auf der Welt herstellen. Es bestehen Haltepunkte.
EN Drag the slider to estimate monthly cost. Fee enables SIM to connect to any available operator in the world. Breakpoints apply.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
schieberegler | slider |
schätzung | estimate |
monatlichen | monthly |
welt | world |
gebühr | fee |
verfügbaren | available |
sim | sim |
kosten | cost |
können | enables |
verbindung | connect |
herstellen | to |
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | center |
ziehen | drag |
schieberegler | slider |
klicken | click |
im | in the |
bild | picture |
bedeutet | to |
in | in |
ist | is |
der | color |
den | the |
wäre | that |
bereich | of |
und | and |
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | center |
ziehen | drag |
schieberegler | slider |
klicken | click |
im | in the |
bild | picture |
bedeutet | to |
in | in |
ist | is |
der | color |
den | the |
wäre | that |
bereich | of |
und | and |
DE Bestimmt, ob der Schieberegler seine Größe in Abhängigkeit von der Höhe der Folien ändert. Mögliche Werte sind: „static“ oder „resize“.
EN Determines whether the slider changes sizes, based on the height of the slides. Possible values include: "static" or "resize".
DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
schieberegler | slider |
absatz | paragraph |
titeltext | title text |
angezeigt | displays |
ändern | change |
zu | to |
DE Mit der Option Zellenränder können Sie den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Zellen und dem Zellenrand festlegen. Ziehen Sie den Schieberegler, um den erforderlichen Wert festzulegen.
EN The Cell Margins option allows to set the space between the text within the cells and the cell border. Drag the slider to set the necessary value.
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
abstand | space |
ziehen | drag |
schieberegler | slider |
erforderlichen | necessary |
zellen | cells |
zwischen | between |
text | text |
und | and |
den | the |
innerhalb | within |
DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
DE Verwende den Schieberegler Anzahl der Elemente, um die Anzahl der angezeigten verwandten Beiträge auszuwählen.
EN Use the Number of Items slider to choose the number of related posts that appear.
DE Wenn Sie die Schieberegler nicht anpassen, wird der von Ihnen bezahlte Betrag gemäß den von Humble Bundle festgelegten Standardeinstellungen aufgeteilt
EN If you do not adjust the sliders, then the amount you pay will be split according to the defaults set by Humble Bundle
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | sliders |
betrag | amount |
humble | humble |
bundle | bundle |
aufgeteilt | split |
festgelegten | set |
nicht | not |
die | adjust |
DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
alemão | inglês |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
steuerung | control |
gesten | gestures |
schieberegler | slider |
geschwindigkeiten | speed |
bietet | offering |
timer | timer |
und | and |
DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.
EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
vorliebe | preference |
beyerdynamic | beyerdynamic |
bass | bass |
schieberegler | slider |
ich | i |
kann | can |
oder | or |
hört | listening |
dass | that |
aufnimmt | the |
DE DJ Sound Control Konsole zum Mischen von Tanzmusik und Laptop in Disco Club. Hände berührende Tasten Schieberegler, Abspielen elektronischer Musik auf dem Mischdeck, Farbbeleuchtung in der Diskothek Tanz-Party. Nahaufnahme
EN DJ sound control console for mixing dance music and laptop in disco club. Hands touching buttons sliders, playing electronic music on mixing deck, color illumination in nightclub dance party. Close up
alemão | inglês |
---|---|
dj | dj |
mischen | mixing |
laptop | laptop |
disco | disco |
club | club |
hände | hands |
tasten | buttons |
schieberegler | sliders |
abspielen | playing |
elektronischer | electronic |
tanz | dance |
party | party |
konsole | console |
control | control |
in | in |
musik | music |
der | color |
und | and |
zum | for |
auf | on |
sound | sound |
DE Du kannst die Werte auch manuell oder über die Tastatur eingeben, wenn der Schieberegler ausgewählt ist:
EN You can also enter the values manually or use the keyboard when the handle is selected:
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
ausgewählt | selected |
oder | or |
tastatur | keyboard |
eingeben | enter |
auch | also |
kannst | you can |
werte | values |
ist | is |
über | use |
du | you |
wenn | when |
der | the |
DE Wenn Sie für andere Apps keine Benachrichtigung mehr erhalten möchten, klicken Sie auf den Schieberegler neben der jeweiligen App und stellen ihn auf „Aus“.
EN For any other apps from which you don’t want to receive notifications, click the slider next to that app to the off position.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigung | notifications |
klicken | click |
schieberegler | slider |
stellen | position |
andere | other |
app | app |
apps | apps |
auf | to |
erhalten | receive |
DE Aktiviert: Denken Sie daran, die AutoAntwort zu aktivieren, da diese sonst nicht greift. Sie ist aktiv, wenn der Schieberegler grün hinterlegt ist.
EN Enabled: Remember to activate the AutoAnswer, otherwise it will not work. It is active when the slider is highlighted in green.
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | slider |
aktiv | active |
aktivieren | activate |
aktiviert | enabled |
zu | to |
nicht | not |
ist | is |
sonst | the |
der | green |
DE Der Release-Schieberegler macht dasselbe, nur umgekehrt
EN The release slider does the same thing, only in reverse
alemão | inglês |
---|---|
umgekehrt | reverse |
release | release |
schieberegler | slider |
nur | only |
DE Mischen Sie anhand der Schieberegler im Dialog die Bilder manuell zusammen, bis sich ein einheitliches Bild ergibt.
EN Using the sliders in the dialog, you can manually mix both images until you get a uniform image.
alemão | inglês |
---|---|
mischen | mix |
schieberegler | sliders |
dialog | dialog |
manuell | manually |
einheitliches | uniform |
im | in the |
bilder | images |
bild | image |
anhand | in |
der | the |
ein | a |
DE Klicken Sie auf das Video in der Spur und ziehen Sie den Schieberegler im Effektdialog nach links für einen Slow-Motion-Effekt (Zeitlupe)
EN Click on the video in the track and move the speed factor slider In the effect dialog to the left to create a slow-motion effect
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
schieberegler | slider |
effekt | effect |
im | in the |
video | video |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Speed Edit ermöglicht einen reibungslosen Workflow ohne die Schieberegler auf der Benutzeroberfläche anzurühren – halte einfach die ausgewählten Hotkeys gedrückt und scrolle, ziehe oder nutze die Pfeiltasten, um schnelle Änderungen vorzunehmen
EN Speed Edit lets you work seamlessly without touching a slider on the interface – simply hold down selected hotkeys and scroll, drag or use the arrow keys to make rapid edits
DE Der Vollbild-Schieberegler ist eine elegante Möglichkeit, Ihre Kunden mit einer soliden Fotogalerie und gutem Geschmack zu beeindrucken
EN Full screen image slider is an elegant way to impress your clients with a solid photo gallery and good taste
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
kunden | clients |
soliden | solid |
fotogalerie | gallery |
gutem | good |
geschmack | taste |
beeindrucken | impress |
schieberegler | slider |
möglichkeit | way |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ihre | your |
mit | with |
DE Die kostenlosen WordPress-Vorlagen für das Portfolio mit dem Revolution-Schieberegler ermöglichen ein schnelles Laden, und der Besucher wird nicht lange warten müssen, selbst wenn er über soziale Medien auf die Website gelangt
EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
schnelles | fast |
laden | loading |
besucher | visitor |
lange | long |
warten | wait |
er | he |
wordpress | wordpress |
vorlagen | templates |
revolution | revolution |
schieberegler | slider |
kostenlosen | free |
website | site |
mit | with |
nicht | not |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
wird | the |
DE Einer der großen Pluspunkte des La Douche ist die Möglichkeit, die Mädchen durch einfaches Einstellen einiger Schieberegler zu verändern
EN One of the big positives of the La Douche is being able to modify the girls by simply adjusting some sliders
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | able |
mädchen | girls |
schieberegler | sliders |
la | la |
großen | big |
ist | is |
zu | to |
ändern | modify |
verändern | the |
DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.
EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
vorliebe | preference |
beyerdynamic | beyerdynamic |
bass | bass |
schieberegler | slider |
ich | i |
kann | can |
oder | or |
hört | listening |
dass | that |
aufnimmt | the |
DE PodCruncher verfügt über eine "unübertroffene Wiedergabesteuerung", die eine Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit, Gesten, Querformatansicht, Sleep-Timer, Schieberegler für mehrere Geschwindigkeiten und vieles mehr bietet.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
alemão | inglês |
---|---|
unübertroffene | unmatched |
steuerung | control |
gesten | gestures |
schieberegler | slider |
geschwindigkeiten | speed |
bietet | offering |
timer | timer |
und | and |
DE Aktiviert: Denken Sie daran, die AutoAntwort zu aktivieren, da diese sonst nicht greift. Sie ist aktiv, wenn der Schieberegler grün hinterlegt ist.
EN Enabled: Remember to activate the AutoAnswer, otherwise it will not work. It is active when the slider is highlighted in green.
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | slider |
aktiv | active |
aktivieren | activate |
aktiviert | enabled |
zu | to |
nicht | not |
ist | is |
sonst | the |
der | green |
DE Mischen Sie anhand der Schieberegler im Dialog die Bilder manuell zusammen, bis sich ein einheitliches Bild ergibt.
EN Using the sliders in the dialog, you can manually mix both images until you get a uniform image.
alemão | inglês |
---|---|
mischen | mix |
schieberegler | sliders |
dialog | dialog |
manuell | manually |
einheitliches | uniform |
im | in the |
bilder | images |
bild | image |
anhand | in |
der | the |
ein | a |
DE Klicken Sie auf das Video in der Spur und ziehen Sie den Schieberegler im Effektdialog nach links für einen Slow-Motion-Effekt (Zeitlupe)
EN Click on the video in the track and move the speed factor slider In the effect dialog to the left to create a slow-motion effect
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
schieberegler | slider |
effekt | effect |
im | in the |
video | video |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Schriftgröße - tippen Sie auf dieses Symbol, um eine der vorgegeben Schriftgrößen auszuwählen. Sie können auch auf die Schaltfläche oder tippen, um den aktiven Wert zu vergrößern oder verkleinern, oder den Schieberegler verwenden.
EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or icons in the list to decrease or increase the current value, or use the slider.
alemão | inglês |
---|---|
schriftgröße | font size |
vergrößern | increase |
verkleinern | decrease |
schieberegler | slider |
tippen | tap |
symbol | icon |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | to select |
können | can |
sie | values |
dieses | this |
die | list |
den | the |
DE Schriftgröße - tippen Sie dieses Symbol, um eine der vorgegeben Schriftgrößen auszuwählen. Sie können auch auf die Schaltfläche oder tippen, um den aktiven Wert zu vergrößern oder verkleinern, oder den Schieberegler verwenden.
EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or buttons in the list to decrease or increase the current value, or use the slider.
alemão | inglês |
---|---|
schriftgröße | font size |
symbol | icon |
vergrößern | increase |
verkleinern | decrease |
schieberegler | slider |
tippen | tap |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | to select |
können | can |
sie | values |
dieses | this |
die | list |
den | the |
DE tippen Sie auf der Registerkarte Form auf die Option Stil und wechseln Sie zur Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus,
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
schieberegler | slider |
ziehen | dragging |
rahmen | border |
tippen | tap |
form | shape |
option | option |
stil | style |
wechseln | switch |
indem | by |
wählen | select |
und | and |
der | color |
den | the |
DE Im Abschnitt Stil können Sie die Größe und Farbe der Rahmen anpassen. Wechseln Sie zur Registerkarte RAHMENART und ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.
EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
größe | size |
registerkarte | tab |
schieberegler | slider |
ziehen | dragging |
rahmen | border |
wechseln | switch |
abschnitt | section |
ändern | change |
indem | by |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie Guthaben geteilt haben und diese wieder zurücknehmen möchten, öffnen Sie einfach das Guthaben der Sammlung und geben Sie die Guthaben mit dem Schieberegler über dem Transaktionsverlauf an Ihr persönliches Guthaben zurück.
EN In case you have shared credits and you want to take them back, just open the credit balance of the collection and return the credits to your personal balance with the slider above the transaction history.
alemão | inglês |
---|---|
schieberegler | slider |
einfach | just |
öffnen | open |
und | and |
ihr | your |
wenn | to |
möchten | want to |
zurück | back |
sie | want |
DE Du kannst die Videolänge durch Halten und Ziehen der Schieberegler einstellen
EN Set the video length by holding and dragging the trimmer handles
alemão | inglês |
---|---|
halten | holding |
ziehen | dragging |
einstellen | set |
und | and |
durch | by |
der | the |
DE Wir konnten den Schutz wieder aktivieren, indem wir auf Turn ONklickten und setzen dann alle Schieberegler auf der Registerkarte Core Shields Seite auf ON.
EN We were able to reactivate the protection by clicking Turn ON, and then setting all the slider buttons on the Core Shields page to ON.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
schieberegler | slider |
core | core |
wieder aktivieren | reactivate |
turn | turn |
on | on |
seite | page |
indem | by |
wir | we |
und | and |
alle | all |
den | the |
dann | then |
DE Über den Touch-Schieberegler an der Türklingel stellen Sie die Lautstärke ein
EN Regulate the volume via the touch volume slider on the doorbell
alemão | inglês |
---|---|
türklingel | doorbell |
lautstärke | volume |
touch | touch |
schieberegler | slider |
an | on |
den | the |
DE Aktivieren Sie einen der folgenden Schieberegler, um einen teilbaren Link zu erstellen:
EN To create a shareable link, turn either of these sliders on:
DE Um dieses Overlay auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Deckkraft-Schieberegler, um es transparent zu machen
EN To hide this overlay from the rest of your page, use the opacity slider to make it transparent
DE Um die benutzerdefinierte Overlay-Farbe als Formular-Hintergrundfarbe zu verwenden, sie aber auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Schieberegler für Deckkraft, um die Farbe transparent zu machen.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
DE Wähle mit dem Schieberegler Elemente die Anzahl der Elemente aus (bis zu 20), die im Block angezeigt werden sollen.
EN Choose the number of items to display in the block using the Items slider, up to 20.
DE Der Energiesparmodus wird bei niedrigem Batteriestand aktiviert. Du kannst das per Schieberegler umgehen.
EN Power saving is activated by low battery mode. You can override this by moving the slider.
DE Sie können zwar ein Schieberegler-Modul mit der HubL-Standardsyntax erstellen, müssen jedoch die Block-Syntax verwenden, wenn Sie Standardfolien mit HubL vordefinieren möchten
EN While you can create a slider module with standard module HubL syntax, If you want to predefine default slides using HubL, you must use block syntax
DE Das Komprimierungswerkzeug reduziert die Videodateigröße durch die Eingabe der Ausgabegröße oder den Kompressionsverhältnis Schieberegler. Es bietet 7 Komprimierungsmethoden für verschiedene Ergebnisse an >
EN The Compress tool lets you reduce the video file size by entering the output size or dragging the compression ratio slider. You can make other settings to achieve different results by the 7 video compression methods >
DE Um festzulegen, wie Ihr Gesamtbetrag aufgeteilt werden soll, klicken Sie auf das Symbol „Wählen Sie, wohin Ihr Geld fließt“ und passen Sie die Schieberegler an die von Ihnen gewählten Positionen an
EN To designate how you wish for your total amount paid to be split, click on the "Choose where your money goes" icon and then adjust the sliders to the positions you choose
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
symbol | icon |
schieberegler | sliders |
positionen | positions |
klicken | click |
wählen | choose |
und | and |
sie | be |
ihr | your |
auf | on |
DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
alemão | inglês |
---|---|
pad | pad |
einstellung | setting |
lautstärke | volume |
schieberegler | slider |
einzigartige | a |
haben | have |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
kann | can |
dem | the |
DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.
EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
stellt | the |
dass | to |
DE Bug Fix: Das Vergleichswerkzeug hatte manchmal mehrere Schieberegler.
EN Bug Fix: the comparison tool could display multiple handles.
alemão | inglês |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
mehrere | multiple |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções