Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mithilfe der schieberegler" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mithilfe der schieberegler" de alemão para polonês

Traduções de mithilfe der schieberegler

"mithilfe der schieberegler" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mithilfe aby co do dzięki jak jest korzystając korzystając z lub na o oraz przy przy użyciu użyciu w z za za pomocą
der a aby ale bez być będzie całym ci co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki i ich informacje jak jako jeden jednym jedną jego jej jesli jest jeśli która które której który których którym lub ma między mogą może możesz możliwości musi na nad nadal najbardziej nasze naszego naszych naszym nich nie o od oraz osobowych po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swojej są tak także te tego tej ten też the to tożsamości tych tylko tym w w którym w tym we wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zespołu zgodnie zgodnie z że

Tradução de alemão para polonês de mithilfe der schieberegler

alemão
polonês

DE Klicke auf die Symbole oben, um von der Ansicht der Drei-Wege-Farbräder zu den einzelnen Rädern zu wechseln. In der Einzelrad-Ansicht kannst du mithilfe der Schieberegler unten Anpassungen vornehmen.

PL Kliknij ikony u góry, aby zmienić widok z trzech kolorowych kół na pojedyncze koła. W widoku pojedynczego koła można dokonać regulacji za pomocą suwaków znajdujących się poniżej.

alemão polonês
klicke kliknij
symbole ikony
kannst można
zu aby
in w
ansicht widok
auf na

DE Die kostenlosen WordPress-Vorlagen für das Portfolio mit dem Revolution-Schieberegler ermöglichen ein schnelles Laden, und der Besucher wird nicht lange warten müssen, selbst wenn er über soziale Medien auf die Website gelangt

PL Darmowe szablony portfolio WordPress z suwakiem rewolucji zapewniają szybkie ładowanie, a odwiedzający nie będzie długo czekać, nawet jeśli przejdzie do serwisu za pośrednictwem mediów społecznościowych

alemão polonês
kostenlosen darmowe
portfolio portfolio
besucher odwiedzający
lange długo
soziale społecznościowych
medien mediów
nicht nie
wenn jeśli
für w

DE Nachdem Sie Avast SecureLine VPN aktiviert haben, indem Sie im Hauptbildschirm der Anwendung auf den roten Schieberegler (AUS) geklickt haben, sodass er grün (EIN) wird, zeigt Avast SecureLine VPN die Meldung Ihre Online-Privatsphäre ist geschützt an.

PL Po włączeniu aplikacji Avast SecureLine VPN przez kliknięcie czerwonego suwaka WYŁ. na głównym ekranie aplikacji, tak aby zmienił kolor na zielony WŁ., aplikacja Avast SecureLine VPN wyświetli tekst Twoja prywatność online jest chroniona.

alemão polonês
avast avast
vpn vpn
grün zielony
im w
nachdem po
anwendung aplikacja
wird jest
an na

DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

alemão polonês
begrenzt ograniczone
apps aplikacji
als jako

DE Schieben Sie den Schieberegler auf die gewünschte Zeitspanne für Wochentage und Wochenenden.

PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.

alemão polonês
wochenenden weekendy
und i
für w

DE Legen Sie mit dem Schieberegler die Zeitspanne für Abende vor Schultagen und Wochenenden fest.

PL Przesuń suwak, aby określić ramy czasowe dozwolone w wieczory przed dniami szkolnymi i w weekendy.

alemão polonês
wochenenden weekendy
und i
für w

DE PrestaShop Related Products Modul ermöglicht es Ihnen, ähnliche Produkte in einem attraktiven Schieberegler genau auf Ihren Produktseiten anzuzeigen

PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów

alemão polonês
prestashop prestashop
ermöglicht pozwala
ähnliche podobne
modul moduł
anzuzeigen wyświetlać
in w
ihnen ci
produkte produktów
auf na
es przy

DE Sie können das Schieberegler-Kontaktformular 7 ausfüllen, um eine umfassende Beratung zu den am besten reagierenden Website-Vorlagen zu erhalten

PL Możesz wypełnić formularz kontaktowy 7, aby uzyskać pełną konsultację na temat najlepszych responsywnych szablonów witryn internetowych

alemão polonês
ausfüllen formularz
besten najlepszych
zu aby
am na
das w
können możesz

DE Wenn Sie ein professioneller Fotograf oder Freiberufler sind und nach kostenlosen Website-Vorlagen für Fotogalerien mit dem Schieberegler wpbakery und elementor page builder suchen, müssen Sie auf unserer Website bleiben

PL Jeśli jesteś profesjonalnym fotografem lub freelancerem i szukasz darmowych szablonów galerii zdjęć z wpbakery i suwakiem kreatora stron elementor, musisz pozostać na naszej stronie

alemão polonês
kostenlosen darmowych
oder lub
website stronie
wenn jeśli
für w
müssen musisz
auf na

DE Schieberegler Auf Graustufenbild

PL Suwak Na Obrazie W Skali Szarości

alemão polonês
auf na

DE Schieberegler Mit Geschäftsinformationen

PL Suwak Z Informacjami Biznesowymi

alemão polonês
mit z

DE Free html5 bootstrap verfügt über einfache kostenlose Video- oder Premium-Musik-Schieberegler, mit denen Sie den gesamten Block an Funktionen und Produkten anzeigen können

PL Darmowy bootstrap HTML5 zawiera łatwe darmowe suwaki wideo lub muzyki premium, aby zobaczyć pełny blok funkcji i produktów

alemão polonês
bootstrap bootstrap
block blok
produkten produktów
einfache łatwe
video wideo
musik muzyki
premium premium
oder lub
funktionen funkcji
und i
kostenlose darmowe
an aby

DE Schieberegler Mit Rechteck Und Bild

PL Najlepsze Zarządzane Usługi Transportowe

DE Schieberegler Mit Geschäftsinformationen HTML-Vorlage

PL Suwak Z Informacjami Biznesowymi Szablon HTML

alemão polonês
mit z
vorlage szablon
html html

DE Schieberegler auf Graustufenbild HTML-Vorlage

PL Suwak na obrazie w skali szarości Szablon HTML

alemão polonês
vorlage szablon
html html
auf na

DE Klicken Sie auf den blauen (EIN) Schieberegler neben Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung EIN, sodass er zu Grau (AUS) wechselt.

PL Naciśnij niebieski suwak (WŁ.) obok opcji Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest włączona na tej stronie, aby zmienić jego kolor na szary (WYŁ.).

alemão polonês
klicken naciśnij
schutz ochrona
sodass na
zu aby
sie jego

DE Sie können den WLAN-Bedrohungsschutz über Einstellungen (das Zahnradsymbol) ▸ WLAN-Bedrohungs-Schutz aktivieren. Klicken Sie auf den weißen Schieberegler (AUS), sodass er zu grün (EIN) wechselt.

PL Funkcję Wi-Fi Threat Shield możesz włączyć, wybierając kolejno Ustawienia (ikona koła zębatego) ▸ Osłona przed zagrożeniami podczas korzystania z sieci Wi-Fi. Naciśnij biały suwak (Wył.), aby zmienił kolor na zielony (Wł.).

DE Spiel Leder Mann Charakter Mensch männlich Modell- passen Helm Fahrrad Motorrad Fahrer Rennen BEREIT Jungs Handschuhe Schieberegler Motorrad

PL gra Skórzany człowiek postać człowiek męski garnitur kask rower motocykl jeździec wyścigi GOTOWY chłopaki rękawiczki suwak motocykl rowerzysta

alemão polonês
spiel gra
passen garnitur
bereit gotowy
jungs chłopaki

DE Verwende „Nachzeichnen“ gemeinsam mit dem Schieberegler „Detail“, um deine gewünschten Kanten zu erhalten.

PL Aby uzyskać pożądane krawędzie, użyj opcji Zakreślanie razem z suwakiem Szczegół.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Zielgruppe mithilfe von Daten mithilfe der unterhaltsamen Methode von Hana definieren und anschließend mehr über das soziale Zuhören erfahren und wie Sie damit mehr über Ihre Zielgruppe erfahren können

PL Zobacz, jak zdefiniować swoją grupę docelową za pomocą danych przy użyciu metody zabawy Hany, a następnie dowiedz się o social listeningu i jak to może pomóc Ci dowiedzieć się więcej o grupie docelowej

alemão polonês
mithilfe przy użyciu
daten danych
methode metody
erfahren dowiedz
wie jak
anschließend a
über o

DE Falls Sie JavaScript mithilfe eines Browser-Add-Ons, mit dem Sie die JavaScript-Einstellungen personalisieren können, deaktiviert haben, müssen Sie JavaScript mithilfe dieses Add-Ons wieder aktivieren

PL Jeśli obsługa JavaScript została wyłączona przy użyciu dodatku do przeglądarki, który umożliwia dostosowanie ustawień JavaScript, należy użyć tego dodatku w celu ponownego włączenia obsługi skryptów JavaScript

alemão polonês
javascript javascript
wieder ponownego
browser przeglądarki
einstellungen ustawień
falls jeśli
dem w

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

alemão polonês
zeitraum czasu
mitbewerbern konkurencji
website strony
backlink backlink

DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

alemão polonês
neuen nowego
stufe poziomu
preise ceny
aktuelle jest

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

alemão polonês
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten koszty
ressourcen zasobów
innovationen innowacje
für w
mehr na
senken do

DE Authentication as a Service bietet Authentifizierungsfunktionen in der Cloud, so dass Finanzinstitute ihre Kunden mithilfe der Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) sicher verifizieren können

PL Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia możliwości uwierzytelniania w chmurze, dzięki czemu instytucje finansowe mogą bezpiecznie weryfikować swoich klientów za pomocą uwierzytelniania wieloczynnikowego (MFA)

alemão polonês
authentication uwierzytelniania
cloud chmurze
finanzinstitute instytucje finansowe
service usługa
bietet zapewnia
in w
kunden klientów
ihre swoich
können czemu

DE Mithilfe der Suchmaschine für CAS-Nummern können Kunden der PCC-Gruppe ganz einfach die chemischen Verbindungen finden, die ihren Anforderungen entsprechen.

PL Dzięki wyszukiwarce numerów CAS, klienci Grupy PCC mogą w łatwy sposób odnaleźć substancje chemiczne, które będą spełniały ich wymagania.

alemão polonês
kunden klienci
anforderungen wymagania
für w
die które

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.

alemão polonês
esri esri
gis gis
karten mapy
bessere lepszej
zukunft przyszłości
in w
mit z

DE Daher ist die Festlegung der richtigen Ziele und die Abbildung Ihrer Zielvorstellungen mithilfe eines Stufenplans von entscheidender Bedeutung bei der Implementierung einer CRM-Entwicklungsstrategie

PL Dlatego też wytyczenie właściwych celów i odwzorowanie ich na osadzonym w realiach biznesowych, szczegółowym planie jest kluczowe przy rozwoju strategii CRM

alemão polonês
ziele celów
entscheidender kluczowe
crm crm
und i
ist jest
von w
ihrer ich

DE Eliminieren Sie manuelle Arbeit bei der Suche nach der besten Versandstrategie mithilfe automatisierter, intuitiver Technologie.

PL Wyeliminuj pracę ręczną w poszukiwaniu najlepszej strategii wysyłki dzięki zautomatyzowanej, intuicyjnej technologii.

alemão polonês
arbeit prac
technologie technologii
bei w

DE GIS-Managerin der Landkreisverwaltung des San Juan County steht vor der Herausforderung, mit wenig Ressourcen viele Anforderungen erfüllen zu müssen, und erschließt ihrer Organisation das Potenzial von GIS mithilfe von Esri Services.

PL Kierowniczka ds. systemu GIS w hrabstwie San Juan, która stanęła przed wyzwaniem osiągania lepszych efektów mniejszym kosztem, rozszerza możliwości systemu GIS w całej instytucji z pomocą Usług Esri.

alemão polonês
san san
herausforderung wyzwaniem
organisation instytucji
gis gis
esri esri
potenzial możliwości
services usług
mit z

DE Sie können dies ganz einfach mithilfe der Taste „Bewertung schreiben“ tun. Durch Klicken darauf können Ihre Besucher eine Website auswählen, auf der sie eine Bewertung abgeben möchten, und anschließend Ihren Text schreiben.

PL To narzędzie, które pozwala zwiększyć zaufanie wśród użytkowników witryny. Użyj różnych szablonów, aby zaprezentować swoją firmę w najbardziej reprezentatywny sposób.

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób strony dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

alemão polonês
zeitraum czasu
mitbewerbern konkurencji
website strony
backlink backlink

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Ziele mithilfe der Analysetools der am häufigsten verwendeten Social Media-Plattformen verfolgen können

PL Zobacz, jak śledzić swoje cele, korzystając z narzędzi analitycznych z najczęściej używanych platform mediów społecznościowych

alemão polonês
ziele cele
verwendeten używanych
social społecznościowych
wie jak
der z

DE Mithilfe der dynamischen Maskierung mit der Edge-basierten Anwendung AXIS Live Privacy Shield auf optischen Kameras können Sie Bewegungen oder Aktivitäten sehen, ohne die Privatsphäre zu verletzen

PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności

alemão polonês
live live
oder lub
mithilfe przy użyciu
anwendung aplikacji
auf w
privacy prywatności

DE Profitiere von der Leistungsstärke der agilen Entwicklung mithilfe automatisierter Workflows – vom Code bis zum Deployment.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

DE Preise für Server-Lizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników

alemão polonês
neuen nowego
stufe poziomu
für w
preise ceny
aktuelle jest

DE Standardmäßig kann in Kreismenüs mithilfe des Steuerkreuzes auf einem Controller oder der auf der Tastatur festgelegten Tastenbelegung auf lineare Weise navigiert werden.

PL Domyślnie menu kołowe mogą być obsługiwane linearnie za pomocą przycisków kierunkowych na kontrolerze lub przypisane do wybranych klawiszy na klawiaturze.

alemão polonês
tastatur klawiaturze
in w
oder lub
werden mogą
kann być
auf na

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.

alemão polonês
esri esri
gis gis
karten mapy
bessere lepszej
zukunft przyszłości
in w
mit z

DE Deklarieren Sie mithilfe der Firebase Android BoM die Abhängigkeit für die Cloud Firestore Android-Bibliothek in der Gradle-Datei Ihres Moduls (App-Ebene) (normalerweise app/build.gradle.kts oder app/build.gradle )

PL Korzystając z Firebase Android BoM , zadeklaruj zależność biblioteki Cloud Firestore Android w pliku Gradle modułu (na poziomie aplikacji) (zwykle app/build.gradle.kts lub app/build.gradle )

alemão polonês
android android
cloud cloud
normalerweise zwykle
bibliothek biblioteki
datei pliku
ebene poziomie
app aplikacji
oder lub
in w

DE Mithilfe von Best Practices in der Testgemeinschaft können wir Sie bei der Entwicklung und Pflege von Prüfungen unterstützen, die anerkannten professionellen Standards im In- und Ausland entsprechen

PL Korzystając z najlepszych praktyk w społeczności testowej, możemy pomóc Ci w opracowaniu i utrzymaniu egzaminów zgodnych z uznanymi standardami zawodowymi w kraju lub za granicą

alemão polonês
best najlepszych
practices praktyk
unterstützen pomóc
standards standardami
können wir możemy
und i
in w

DE Sobald die Spiel-Übersetzung abgeschlossen ist, stellen wir mithilfe unserer Qualitätskontrolle sicher, dass der finale Text mit der Originalversion übereinstimmt.

PL Po zakończeniu tłumaczenia, musimy mieć pewność, że końcowa treść jest spójna z wersją oryginalną, wykorzystując nasze procesy kontroli jakości.

alemão polonês
abgeschlossen zakończeniu
sobald po
ist jest
mit wykorzystując

DE Gewinne die Aufmerksamkeit für dein Business, die es verdient. Wecke das Interesse der Besucher mit beeindruckenden Landing Pages und Websites, die du mithilfe der KI-Technologie im Handumdrehen erstellen kannst.

PL Miej pewność, że Twoja firma jest widoczna na rynku. Zwiększ zainteresowanie odwiedzających dzięki wspaniałym landing pages i stronom, które możesz stworzyć w oparciu o technologię AI.

alemão polonês
dein twoja
business firma
interesse zainteresowanie
besucher odwiedzających
kannst możesz
im w
erstellen i

DE Werde noch persönlicher mithilfe von Marketing Automation. Wähle einfach eine der vorgefertigten Vorlagen aus, um dein Ziel zu erreichen. Lerne die Gewohnheiten deiner Leads kennen und überlasse der Automation die Schwerstarbeit.

PL Spersonalizuj komunikację za pomocą marketing automation. Wybierz gotowy szablon, dostosowany do Twoich potrzeb. Poznaj zwyczaje klientów,a automatyzacja zajmie się resztą.

alemão polonês
marketing marketing
automation automation
wähle wybierz
vorlagen szablon
zu do
lerne poznaj
deiner twoich
von w
einfach a

DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.

PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.

DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.

PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.

DE Einfache Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre Produkte mithilfe der Seriennummer bzw. des vierstelligen Codes direkt am Produkt oder auf der Originalverpackung.

PL Łatwa rejestracja produktu Zarejestruj swoje produkty, wpisując numer seryjny lub 4-cyfrowy kod, który znajduje się na ich obudowie lub oryginalnym opakowaniu.

DE Mithilfe der Filterfunktion kannst Du ebenfalls Keywords finden, die SERP Features bekommen, beziehungsweise verloren haben.

PL Możesz również łatwo znaleźć słowa kluczowe, które uzyskały lub utraciły funkcje SERP, korzystając z naszego poręcznego filtra.

alemão polonês
kannst możesz
serp serp
features funkcje
keywords słowa kluczowe

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu

alemão polonês
zeitraum czasu
mitbewerbern konkurencji
backlink backlink

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

PL Dzięki rozwiązaniom Git i Bitbucket jesteśmy w stanie wykonać 3 razy więcej przeglądów kodu, czego efektem jest mniejsza liczba błędów i zgłoszeń do pomocy technicznej oraz wyższa jakość oprogramowania.

alemão polonês
git git
bitbucket bitbucket
konnten w stanie
anzahl liczba
software oprogramowania
von w

Mostrando 50 de 50 traduções