DE DJ Sound Control Konsole zum Mischen von Tanzmusik und Laptop in Disco Club. Hände berührende Tasten Schieberegler, Abspielen elektronischer Musik auf dem Mischdeck, Farbbeleuchtung in der Diskothek Tanz-Party. Nahaufnahme
DE DJ Sound Control Konsole zum Mischen von Tanzmusik und Laptop in Disco Club. Hände berührende Tasten Schieberegler, Abspielen elektronischer Musik auf dem Mischdeck, Farbbeleuchtung in der Diskothek Tanz-Party. Nahaufnahme
EN DJ sound control console for mixing dance music and laptop in disco club. Hands touching buttons sliders, playing electronic music on mixing deck, color illumination in nightclub dance party. Close up
alemão | inglês |
---|---|
dj | dj |
mischen | mixing |
laptop | laptop |
disco | disco |
club | club |
hände | hands |
tasten | buttons |
schieberegler | sliders |
abspielen | playing |
elektronischer | electronic |
tanz | dance |
party | party |
konsole | console |
control | control |
in | in |
musik | music |
der | color |
und | and |
zum | for |
auf | on |
sound | sound |
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und inspirierende Startpunkte für Klangerkundungen.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration.
alemão | inglês |
---|---|
klänge | sound |
für | for |
und | and |
zwei | two |
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und liefern inspirierende Startpunkte für die Klangforschung – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration. Created in collaboration with Spitfire Audio.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | created |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
audio | audio |
zwei | two |
die | is |
und | and |
DE Berührende Schicksale, politische Aufreger, das Wichtigste aus der Wirtschaft, Exklusives von Prominenten
EN Moving stories, political talking points, hot topics from the business world, exclusive celebrity gossip
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
exklusives | exclusive |
wirtschaft | business |
aus | from |
der | the |
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und inspirierende Startpunkte für Klangerkundungen.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration.
alemão | inglês |
---|---|
klänge | sound |
für | for |
und | and |
zwei | two |
DE Wir feiern sie in einem emotionalen Film, der berührende Einblicke in den aktuellen Alltag dieser Heldinnen gibt“, so Tina Müller, Douglas Group CEO.
EN We celebrate them in an emotional video that shares some touching moments in the lives that these heroes are leading right now.”
DE Sie schaffen es, die Identität der Marke des Kunden auf berührende Weise erlebbar zu machen.
EN They succeed in breathing life into the identity of the customer’s brand in a moving way.
alemão | inglês |
---|---|
identität | identity |
kunden | customers |
weise | way |
marke | brand |
es | they |
DE Sie sagt: „The Sphere trägt noch immer die Narben der Gewalt, die sie überstanden hat und ist so eine berührende, poetische Ergänzung zum Memorial“.
EN She says: “The Sphere still bears the scars of the violence that it survived, and as such serves as a touching and poetic addition to the Memorial”.
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und liefern inspirierende Startpunkte für die Klangforschung – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration. Created in collaboration with Spitfire Audio.
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | created |
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
audio | audio |
zwei | two |
die | is |
und | and |
DE Berührende Schicksale, politische Aufreger, das Wichtigste aus der Wirtschaft, Exklusives von Prominenten
EN Moving stories, political talking points, hot topics from the business world, exclusive celebrity gossip
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
exklusives | exclusive |
wirtschaft | business |
aus | from |
der | the |
DE "Wenn Sie einen wackeligen Floof haben, der finster dreinblickt, wenn Sie auch nur 'Kragen' sagen, ist diese leichte, kaum das Fell berührende Spitzhacke für Sie."
EN "If you’ve got a wiggly floof who scowls when you even say ‘collar,’ this lightweight, barely-touches-the-fur pick is for you."
DE Gruppe 11 0,5 1 3 2 4 5 6 Signal Zeit (ms) Optisch-mechanischer CORSAIR OPX-Schalter Herkömmlicher mechanischer Schalter Reset-Animation 0 1 2 0 4 TASTEN-RESET TASTEN-RESET TASTENDRUCK TASTENDRUCK ERKANNT UND TASTE LOSGELASSEN So funktioniert Entprellen
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
signal | signal |
zeit | time |
ms | ms |
corsair | corsair |
mechanischer | mechanical |
erkannt | detected |
reset | reset |
animation | animation |
und | and |
schalter | switch |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
steuerung | control |
können | can |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
mit | with |
oder | or |
erhalten | get |
in | either |
DE Gaming-Zubehör, das speziell für SteelSeries Produkte entwickelt wurde, wie Ersatz-Kabel, Ohrpolster, Kopfhörerbügel, Ohrplatten, Seitenhalt für die Maus, Tasten, Batterien, Kopfhörerständer, Mausgewichte, Tasten, Apparel und mehr.
EN Gaming accessories designed specifically for SteelSeries products, including replacement cables, ear cushions, headbands, ear plates, mouse side grips, keycaps, batteries, headset stands, mouse weights, keycaps, apparel, and more.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
steelseries | steelseries |
batterien | batteries |
apparel | apparel |
gaming | gaming |
zubehör | accessories |
ersatz | replacement |
kabel | cables |
maus | mouse |
produkte | products |
mehr | more |
für | for |
und | and |
entwickelt | designed |
DE Verwende empfindliche Auslöse-Einstellungen für die Tasten WASD sowie für Tasten für Funktionen, bei denen es im Spielverlauf auf Bruchteile von Sekunden ankommt. Oder verwende für mehr Geschwindigkeit und Präzision eine etwas tiefere Einstellung.
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
geschwindigkeit | speed |
präzision | precision |
tiefere | deeper |
sekunden | second |
oder | or |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | adjust |
funktionen | ability |
DE Bis zu 8 frei programmierbare Touch Tasten können individuell hinter fast allen Glastypen platziert werden. Je nach Anforderung der Anwendung lösen die Tasten zum Beispiel ein „Like“ aus, oder navigieren vor und zurück.
EN Up to 8 freely programmable touch buttons can be individually placed behind almost all types of glass. Depending on the requirements of the application, the buttons trigger a "Like" or navigate back and forth.
alemão | inglês |
---|---|
frei | freely |
programmierbare | programmable |
touch | touch |
tasten | buttons |
individuell | individually |
platziert | placed |
fast | almost |
anwendung | application |
oder | or |
navigieren | navigate |
hinter | behind |
können | can |
zurück | back |
ein | a |
und | and |
zu | to |
aus | forth |
DE 4 Tasten können frei belegt werden (als einzelne Tasten oder Tastenpaar)
EN Manages own Z-Wave network or works as secondary controller
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
oder | or |
DE Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo mit runden 100-Tasten-Tastaturkappen Mischfarben-Tastatur Ergonomische 4-Tasten-Maus Grün
EN Mofii Candy XR 2.4G Wireless Keyboard Mouse Combo with 100-key Round Keycaps Mixed Color Keyboard 4-key Ergonomic Mouse Green
alemão | inglês |
---|---|
wireless | wireless |
combo | combo |
mit | with |
runden | round |
ergonomische | ergonomic |
grün | green |
maus | mouse |
DE Die V-MODA Zn ist eine ausgezeichnete In-Ear-Option von ihnen, die Sie entweder mit einer 3-Tasten- oder 1-Tasten-In-Line-Steuerung erhalten können
EN The V-MODA Zn is an excellent in-ear option from them that you can get with either a 3-button or 1-button in-line control
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
steuerung | control |
können | can |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
mit | with |
oder | or |
erhalten | get |
in | either |
DE 4 Tasten können frei belegt werden (als einzelne Tasten oder Tastenpaar)
EN Manages own Z-Wave network or works as secondary controller
alemão | inglês |
---|---|
als | as |
oder | or |
DE Die Bedienung erfolgt über insgesamt 6 Tasten: die Taste an der linken Seite (An-/Aus-Knopf) und die zwei Tasten an der rechten Seite (Hoch-/Runter-Knöpfe) lassen sich sehr gut bedienen
EN The device is controlled with 6 buttons: the button on the left side (on/off) and the two buttons on the right side (up/down) are easy to actuate
alemão | inglês |
---|---|
seite | side |
tasten | buttons |
und | and |
taste | button |
linken | the left |
an | on |
der | the |
lassen | to |
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten "Power" + "Home" (die beiden einzigen Tasten)
EN Press the "Power" + "Home" buttons at the same time (the only two physical buttons)
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
tasten | buttons |
drücken | press |
gleichzeitig | the |
DE Gewichtete Tasten: Meint dasselbe wie hammergewichtete Tasten. Bie höherpreisigen Instrumenten werden häufig noch zusätzliche Gegengewichte eingebaut, um den Tastenanschlag zu optimieren.
EN Weighted Keys: Weights are built into the keys, similar feel to a real piano.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
eingebaut | built |
zu | to |
den | the |
DE Digitalklaviere werden immer mit der vollen Tastatur von 88 Tasten hergestellt, hier brauchst du dir also über mögliche Einschränkungen (siehe Anzahl der Tasten weiter oben) keine Gedanken machen.
EN Unlike many digital keyboards, they have the full 88 keys, so you won’t limit what you can play (see Number of keys above).
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
vollen | full |
mögliche | can |
siehe | see |
brauchst | have |
anzahl | number of |
oben | the |
DE Diese befinden sich auf den Tasten zwischen den jeweils angrenzenden weißen Tasten
EN They use the same series of letters (A to G) but add “flat” or “sharp” to identify if they are the black key below or above the white key
alemão | inglês |
---|---|
tasten | key |
befinden | are |
jeweils | a |
weißen | white |
den | the |
DE Auch der Klang der schwarzen Tasten liegt zwischen den angrenzenden weißen Tasten.
EN For clarity, we refer to the white keys, those that are not flat or sharp, as natural notes.
alemão | inglês |
---|---|
tasten | keys |
weiß | white |
weißen | the |
DE Spiel Akkordfolgen und Arpeggios mit einzelnen Tasten oder beliebige Skalen nur mit den weißen Tasten. So bleibst du in über 100 Skalen und Modi immer in der richtigen Tonart.
EN Play chord progressions and arpeggios with single keys, stay in key with over 100 scales and modes, or map any scale to white keys only.
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ-Hände, die Tasten berühren und Slider spielen elektronische Musik
EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
dj | dj |
mixer | mixer |
controller | controller |
desk | desk |
club | club |
disco | disco |
party | party |
tasten | buttons |
berühren | touching |
spielen | playing |
elektronische | electronic |
musik | music |
hände | hands |
in | in |
und | and |
DE Du sitzt nun in einer aufrechten, starken Haltung und hältst deine Hände und Finger in der richtigen Position, um die Tasten anzuschlagen
EN You’re sitting correctly, with strong posture, and you know how to hit a key properly
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sitting |
starken | strong |
haltung | posture |
tasten | key |
richtigen | correctly |
und | and |
du | you |
einer | a |
DE In dieser, mit den Fingern nach unten gekrümmten Haltung legst du deine Hände auf das Klavier, so dass deine Fingerspitzen die Tasten berühren
EN Your hand should be domed with rounded fingers like your knuckles are curling around the imaginary ball
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
hände | hand |
berühren | are |
DE Eine andere Methode ist, die eigenen Knie mit den Händen zu umschließen, die Hände in dieser Haltung zu lösen und dann genau so auf den Tasten abzulegen.
EN If you are finding this hard to imagine, try cupping your hand over your knee, then lifting it onto the keyboard while keeping it in the same position.
alemão | inglês |
---|---|
knie | knee |
tasten | keyboard |
in | in |
zu | to |
haltung | position |
händen | hand |
eigenen | your |
den | the |
dann | then |
DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
alemão | inglês |
---|---|
tanz | dancing |
gruppe | group |
der | of |
feiern | celebrating |
einem | friends |
die | night |
in | on |
DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.
EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
um | for |
die | runs |
fast | at |
auf | along |
DE Teamarbeit. Mannschaftsgemeinde hält Hand zusammen Silhouette bei Sonnenuntergang Einheit. Gruppe von Menschen Hände. Teamarbeitende führen Ihre Hände hoch. Team im Unternehmen der Arbeitspartnerschaft
EN Authentic close up shot of young neo mother is playing with her newborn baby in a nursery in a morning. Shot in 8K. Concept of children,baby, parenthood, childhood, life, maternity, motherhood
alemão | inglês |
---|---|
zusammen | with |
hoch | up |
DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
hände | hands |
ficken | fuck |
geräte | devices |
sexy | sexy |
so | so |
lustiges | fun |
spiel | game |
indem | by |
controller | controllers |
oder | or |
und | and |
spielen | play |
kontrollieren | control |
mit | with |
ihre | your |
kannst | you can |
keine | no |
benötigt | needed |
können | can |
werden | are |
andere | other |
nur | only |
heiß | hot |
DE Ranktracker wurde aus der Frustration heraus geboren, mit minderwertigen Tools zu arbeiten, und solange Solange wir auf dem Markt sind, werden unsere Tools immer die besten sein, die Sie in die Hände in die Hände bekommen.
EN Ranktracker was born of the frustration of working with sub-par tools, and as long as we’re on the market, our tools will always be the best you can get your hands on.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
tools | tools |
hände | hands |
arbeiten | working |
immer | always |
solange | as |
unsere | our |
bekommen | can |
und | and |
wurde | was |
mit | with |
DE Dichter Stil ? ein Spieler spielt nur starke Hände und wirft schwache Hände sofort weg. Diese Strategie ist für Anfänger zu empfehlen.
EN Dense style ? a player plays only strong hands and discards weak ones immediately. This strategy is recommended for beginners.
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
spieler | player |
spielt | plays |
starke | strong |
hände | hands |
strategie | strategy |
anfänger | beginners |
empfehlen | recommended |
sofort | immediately |
und | and |
diese | this |
für | for |
zu | ones |
nur | only |
ein | a |
ist | is |
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
alemão | inglês |
---|---|
blues | blues |
designer | designers |
nicht | not |
unsere | our |
ersten | a |
ihr | your |
den | the |
aber | but |
für | cover |
die | custom |
mit | with |
DE Drücken Sie die Tasten ?Windows? und ?S? gleichzeitig. Dadurch wird die Suchleiste geöffnet.
EN Press the ?Windows? and ?S? keys at the same time. This will open the search bar.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
s | s |
suchleiste | search bar |
tasten | keys |
drücken | press |
geöffnet | the |
und | and |
DE Nach Schritt eins solltest du in der Lage sein, ohne auf die Tasten zu schauen diese vier Akkorde komplett auswendig mit der linken Hand zu spielen.
EN Before moving on to the next step, make sure you can play the chords with your left hand without having to look at the keys.
alemão | inglês |
---|---|
akkorde | chords |
hand | hand |
tasten | keys |
spielen | play |
schritt | step |
schauen | look at |
solltest | you |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
linken | left |
DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren
EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
spiel | playing |
kann | can |
geben | give |
app | app |
richtigen | right |
zu | to |
sofort | in |
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen
EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
dj | dj |
controller | controller |
desk | desk |
club | club |
disco | disco |
party | party |
hands | hands |
berühren | touching |
tasten | buttons |
spielen | playing |
elektronische | electronic |
musik | music |
erstaunliche | amazing |
vinyl | vinyl |
mixer | mixer |
mischen | mixing |
in | in |
und | and |
von | of |
auf | on |
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.
EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
s | s |
tastatur | keyboard |
tasten | keys |
gleichzeitig | simultaneously |
drücken | press |
und | and |
auf | on |
DE Am 11. Juli 1964 gab Ray Charles in Dublin, Irland, sein Filmdebüt. Hier sitzt er während der Dreharbeiten zu Alexander Salkinds "Halt die Tasten heiß" in den Ardmore Studios in Dublin am Klavier.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
ray | ray |
charles | charles |
dublin | dublin |
irland | ireland |
dreharbeiten | filming |
alexander | alexander |
studios | studios |
klavier | piano |
am | at the |
gab | the |
in | in |
er | he |
DE Abnehmbare, robuste Tastatur mit Reibungsscharnier und Tasten in Standardgröße
EN Detachable friction hinge rugged keyboard with standard-sized keys
alemão | inglês |
---|---|
robuste | rugged |
mit | with |
tastatur | keyboard |
tasten | keys |
DE 6 programmierbare Tasten einschließlich Notfalltaste
EN 6 programmable keys including emergency key
alemão | inglês |
---|---|
programmierbare | programmable |
einschließlich | including |
tasten | keys |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
gäste | guests |
physischen | physical |
tasten | touch |
schmecken | taste |
spa | spa |
erlebnis | experience |
sinne | senses |
bedeutung | meaning |
fünf | five |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
sieben | seven |
wir | we |
dem | the |
von | of |
DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
kameras | cameras |
programmierbare | programmable |
wichtigen | important |
menüs | menus |
dann | then |
oder | or |
menü | menu |
nutzen | use |
tasten | buttons |
sie | you |
eine | a |
taste | button |
zu | to |
DE Der erste, in Röhrentechnik gebaute, polyfone Synthesizer hieß „Novachord“ und hatte 72 Tasten, mehrere Oszillatoren, Filter, VCAs, Hüllkurvengeneratoren und sogar Frequenzteiler
EN The Novachord is a gargantuan, entirely tube based, 72-note polyphonic synthesizer with oscillators, filters, VCAs, envelope generators and even frequency dividers
alemão | inglês |
---|---|
synthesizer | synthesizer |
oszillatoren | oscillators |
filter | filters |
in | envelope |
sogar | even |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções