DE Letztes Jahr haben wir über 40 % an neuen Inhalten hinzugefügt, damit Sie auch zukünftigen unternehmerischen Herausforderungen gelassen gegenüberstehen.
Traduzir "kritisch gegenüberstehen" para japonês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "kritisch gegenüberstehen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de kritisch gegenüberstehen
alemão
japonês
JA トレーニング内容の 40% 以上が昨年追加されており、新たな課題の解決に役立ちます。
Transliteração torēningu nèi róngno 40% yǐ shàngga zuó nián zhuī jiāsareteori、 xīntana kè tíno jiě juéni yì lìchimasu。
DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.
JA このマップの主たる特徴は、向かい合わせに建つ2軒の民家です。西側の青緑色の民家は正面にNuketownの看板が掲げられており、東側には黄色の民家が建っています。
Transliteração konomappuno zhǔtaru tè zhēngha、 xiàngkai héwaseni jiàntsu2xuānno mín jiādesu。xī cèno qīng lǜ sèno mín jiāha zhèng miànniNuketownno kàn bǎnga jiēgerareteori、 dōng cèniha huáng sèno mín jiāga jiàntteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Die Herausforderung, das talentierte Talent der Top-Branche anzuziehen und zu erhalten, ist einer, dass Unternehmen überall gegenüberstehen. Hier ist Talent Analytics praktisch:
JA トップ業界の才能を引き付けることの挑戦は、いたるところで企業が顔をすることです。それがTalent Analyticsが便利な場所です。
Transliteração toppu yè jièno cái néngwo yǐnki fùkerukotono tiāo zhànha、itarutokorode qǐ yèga yánwosurukotodesu。soregaTalent Analyticsga biàn lìna chǎng suǒdesu。
DE Das Hauptmerkmal der Karte sind die beiden Musterhäuser, die sich an gegenüberliegenden Enden der Sackgasse gegenüberstehen: ein blaugrünes im Westen, vor dem das kultige Nuketown-Schild zu sehen ist, und ein gelbes im Osten.
JA このマップの主たる特徴は、向かい合わせに建つ2軒の民家です。西側の青緑色の民家は正面にNuketownの看板が掲げられており、東側には黄色の民家が建っています。
Transliteração konomappuno zhǔtaru tè zhēngha、 xiàngkai héwaseni jiàntsu2xuānno mín jiādesu。xī cèno qīng lǜ sèno mín jiāha zhèng miànniNuketownno kàn bǎnga jiēgerareteori、 dōng cèniha huáng sèno mín jiāga jiàntteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
JA 私たちは倫理的かつ公正で、透明性の高い事業を行いつつ、地球環境、人々、そして地域社会全体が直面している課題に全力で取り組んでいます。
Transliteração sītachiha lún lǐ dekatsu gōng zhèngde、 tòu míng xìngno gāoi shì yèwo xíngitsutsu、 de qiú huán jìng、 rén 々、soshite de yù shè huì quán tǐga zhí miànshiteiru kè tíni quán lìde qǔri zǔndeimasu。
DE Diese Webinar-Reihe befasst sich mit den Herausforderungen, denen Automobilhersteller gegenüberstehen – von der Elektrik über die Wärmeerzeugung bis hin zur Mechanical-Belastung.
JA 第54回パリ航空ショーでは、航空宇宙と防衛の最新の技術革新をご覧いただけます
Transliteração dì54huípari háng kōngshōdeha、 háng kōng yǔ zhòuto fáng wèino zuì xīnno jì shù gé xīnwogo lǎnitadakemasu
DE Schwachstellen, die unter "kritisch" laufen, weisen üblicherweise die meisten der folgenden Eigenschaften auf:
JA 通常、重大にスコア付けされる脆弱性は次の特徴の大半を示します。
Transliteração tōng cháng、 zhòng dànisukoa fùkesareru cuì ruò xìngha cìno tè zhēngno dà bànwo shìshimasu。
DE Deshalb ist das Zeitmanagement so kritisch. Ohne Zeitmanagement werden Projekte nicht pünktlich und vielleicht sogar überhaupt nicht abgeschlossen.
JA 以上のようなアクシデントを避けるためにも、時間管理は大変重要なのです。時間管理なしにはプロジェクトが予定通り完了することはなく、全く完了しない可能性もあります。
Transliteração yǐ shàngnoyounaakushidentowo bìkerutamenimo、 shí jiān guǎn lǐha dà biàn zhòng yàonanodesu。shí jiān guǎn lǐnashinihapurojekutoga yǔ dìng tōngri wán lesurukotohanaku、 quánku wán leshinai kě néng xìngmoarimasu。
DE Sehen Sie, wie Vendor Privileged Remote Access den Zugriff auf kritisch, von CyberArc verwaltete Assets durch externe Dienstleister sichern kann – VPNs, Agents oder Passwörter sind nicht notwendig.
JA Vendor Privileged Remote Accessは、CyberArkが管理する重要な資産へのサードパーティベンダーによるリモートアクセスを保護。VPN、エージェント、パスワード不要。
Transliteração Vendor Privileged Remote Accessha、CyberArkga guǎn lǐsuru zhòng yàona zī chǎnhenosādopātibendāniyorurimōtoakusesuwo bǎo hù。VPN,ējento,pasuwādo bù yào。
DE Ingame-Leuchteffekte warnen dich, wenn du deine Waffe nachladen musst, deine HP kritisch niedrig sind oder dein Ulti bereit ist.
JA ゲーム内照明により、武器をリロードするタイミング、ヘルスが危険なまでに低下したこと、またはアルティメットの射撃準備が整ったことを通知します。
Transliteração gēmu nèi zhào míngniyori、 wǔ qìworirōdosurutaimingu,herusuga wēi xiǎnnamadeni dī xiàshitakoto、matahaarutimettono shè jī zhǔn bèiga zhěngttakotowo tōng zhīshimasu。
DE Beurteilen Sie das Argument, kognitive Fähigkeiten und Fähigkeiten der Fähigkeiten, die für die meisten Arbeiten kritisch sind
JA ほとんどの仕事にとって重要な推論、認知能力および適性スキルを評価する
Transliteração hotondono shì shìnitotte zhòng yàona tuī lùn、 rèn zhī néng lìoyobi shì xìngsukiruwo píng sìsuru
DE Fixes für Fehler der Dringlichkeitsstufen 1 (kritisch) und 2 (hoch) 1
JA 重大度1 (重大)および2 (高)の不具合の修正 1
Transliteração zhòng dà dù1 (zhòng dà)oyobi2 (gāo)no bù jù héno xiū zhèng 1
DE Das würde eine ziemlich lange URL ergeben, und die URL-Länge, obwohl sie für die Performance nicht kritisch ist, wird immer noch auf Platz 54 von Die 200 wichtigsten Ranking-Faktoren von Google.
JA これはかなり長いURLになり、URLの長さはパフォーマンス上重要ではありませんが、まだ グーグルのランキング上位200位の要因.
Transliteração korehakanari zhǎngiURLninari、URLno zhǎngsahapafōmansu shàng zhòng yàodehaarimasenga、mada gūgurunorankingu shàng wèi200wèino yào yīn.
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE 2020 wurden sie als „kritisch“ oder „hochgradig“ eingestuft.*
JA 2020年は、「重大」または「高重度」に分類されました。*
Transliteração 2020niánha、「zhòng dà」mataha 「gāo zhòng dù」ni fēn lèisaremashita。*
DE Sehen Sie, wie Vendor Privileged Remote Access den Zugriff auf kritisch, von CyberArc verwaltete Assets durch externe Dienstleister sichern kann – VPNs, Agents oder Passwörter sind nicht notwendig.
JA Vendor Privileged Remote Accessは、CyberArkが管理する重要な資産へのサードパーティベンダーによるリモートアクセスを保護。VPN、エージェント、パスワード不要。
Transliteração Vendor Privileged Remote Accessha、CyberArkga guǎn lǐsuru zhòng yàona zī chǎnhenosādopātibendāniyorurimōtoakusesuwo bǎo hù。VPN,ējento,pasuwādo bù yào。
DE Kritisch: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 2 Wochen nach der Meldung behoben sein.
JA 脅威レベルが重大である製品のバグは報告後 2 週間以内に修正
Transliteração xié wēireberuga zhòng dàdearu zhì pǐnnobaguha bào gào hòu 2 zhōu jiān yǐ nèini xiū zhèng
| alemão | japonês |
|---|---|
| nach | 2 |
DE Kritisch, Hoch, Mittel: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 90 Tage nach der Meldung behoben sein.
JA 脅威レベルが重大、高、中である製品のバグは報告後 90 日以内に修正
Transliteração xié wēireberuga zhòng dà、 gāo、 zhōngdearu zhì pǐnnobaguha bào gào hòu 90 rì yǐ nèini xiū zhèng
DE Wenn eine als "kritisch" eingestufte Sicherheitslücke von Atlassian entdeckt oder von einem Dritten gemeldet wird, ergreift Atlassian folgende Maßnahmen:
JA 重大なセキュリティ脆弱性をアトラシアンが発見した、またはサードパーティから報告された場合、アトラシアンは次のことをすべて行います。
Transliteração zhòng dànasekyuriti cuì ruò xìngwoatorashianga fā jiànshita、matahasādopātikara bào gàosareta chǎng hé,atorashianha cìnokotowosubete xíngimasu。
DE User Storys fördern kreative Lösungen. User Storys animieren das Team, kritisch und kreativ über die beste Lösung für ein Endziel nachzudenken.
JA ストーリーはクリエイティブな解決策を生み出します。ストーリーにより、最終目標の達成に向けた最善の解決策をチームが冷静かつクリエイティブに考えられるようになります。
Transliteração sutōrīhakurieitibuna jiě jué cèwo shēngmi chūshimasu.sutōrīniyori、 zuì zhōng mù biāono dá chéngni xiàngketa zuì shànno jiě jué cèwochīmuga lěng jìngkatsukurieitibuni kǎoerareruyouninarimasu。
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe