Traduzir "beispiel knappe" para inglês

DE Besser geht’s kaum! Und doch: Ob ein Schaltvorgang knappe 0,2 s dauert wie beim alten Schaltwerk, oder nun knappe 0,1 s, mag nicht so entscheidend sein

• Besser
• kaum
• doch
• Ob ein Schaltvorgang
• alten Schaltwerk
• nun knappe s

DE Erstellen Sie Nachrichten, die echt sind. Zeigen Sie den Lehrern, dass Sie die Herausforderungen verstehen, denen sie gegenüberstehen, wie zum Beispiel knappe Schulbudgets.

• Erstellen Sie Nachrichten
• Herausforderungen verstehen
• denen sie gegenüberstehen
• Beispiel knappe

DE Die besondere Herausforderung war der knappe Zeitplan: Alles sollte innerhalb von vier Monaten über die Bühne gehen

• besondere Herausforderung war
• knappe Zeitplan
• Alles sollte innerhalb
• Bühne gehen

DE Dies gilt insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die häufig über sehr knappe Vertriebs- und Marketingbudgets verfügen.

• Dies gilt insbesondere
• kleine
• mittlere Unternehmen
• KMU
• häufig über sehr
• Vertriebs-
• Marketingbudgets

DE Der Citizen Data Scientist ist die beste Chance der Organisation, knappe Modellierungs- und Analysefähigkeiten zu pflegen, mit denen sie dringende Geschäftsanforderungen erfüllen und Daten in die Tat umsetzen kann

• Citizen Data Scientist
• knappe Modellierungs-
• Analysefähigkeiten zu pflegen
• denen sie dringende
• erfüllen

DE Unsere Quick Value Packages helfen Ihnen dabei, die Vorteile von Fastly optimal zu nutzen und gleichzeitig knappe IT-Ressourcen zu entlasten

• Quick Value Packages
• Ihnen dabei
• Vorteile von Fastly
• nutzen
• gleichzeitig knappe IT-Ressourcen
• entlasten

DE Kozi Gród liegt in der malerischen Kaschubei, knappe 25 km vom Zentrum Danzigs entfernt

• Kozi Gród liegt
• malerischen Kaschubei
• Danzigs entfernt

DE BusinessCard ist ein einfaches, auf jQuery beruhendes Einseiten-Theme, mit dem Besuchern übersichtliche, knappe Informationen geliefert werden

• jQuery beruhendes Einseiten-Theme
• Besuchern übersichtliche
• knappe Informationen geliefert

DE Grund dafür sind manchmal ganz einfach zu knappe Bandbreite und hohe Delays ...

• Bandbreite
• hohe Delays

DE Knappe zehn Minuten oberhalb von Rasa befindet sich eine Schaukel aus dem Projekt «Swing the World»

• Knappe zehn Minuten
• the

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

• Leben ist kurz
• Eltern die knappe

DE Steigende Erwartungen an den Service. Überalterte Bestandsanwendungen. Knappe Mittel. Ihre Systeme bremsen Ihre Mitarbeiter aus und es ist Zeit für eine Modernisierung. Aber wie geht das, ohne die Arbeitsabläufe zu beeinträchtigen?

• Überalterte Bestandsanwendungen
• Knappe Mittel
• Systeme bremsen Ihre
• Arbeitsabläufe zu beeinträchtigen

DE Steigern Sie ihre Produktivität, verbessern Sie die Übersetzungsqualität und bewältigen Sie knappe Fristen

• bewältigen Sie knappe

DE Knappe Rohstoffe müssen mit Bedacht eingesetzt werden

• Knappe Rohstoffe müssen

DE Nachdem wir unsere Anfrage an Segmentify im Detail definiert hatten, dauerte es eine knappe Woche, bis die Umfrage live zu sehen war

• Segmentify im Detail
• hatten
• Woche
• war

DE Die knappe Zeitschiene zur Präsentation auf der Messe Südback 2019 in Stuttgart konnte eingehalten werden – auch dank einer engen Zusammenarbeit zwischen MB connect line mit WP Kemper in der heißen Phase

• dank einer engen
• zwischen MB connect
• heißen Phase

DE Damit fährt das Specialized auf dieser Strecke knappe 4 min auf seinen schärfsten Rivalen heraus

• Strecke knappe min
• seinen schärfsten Rivalen

DE Knappe Budgets und begrenzte Ressourcen können dies jedoch zu einer Herausforderung machen.

• Knappe Budgets

DE Bei allen Hauptzielen in Ausbruch ist Teamarbeit entscheidend. Schnappt eure Freunde und macht knappe, klare Ansagen, um bei Requiems Erforschung des jüngsten Dunkelätherausbruchs zu helfen.

• Teamarbeit entscheidend
• Schnappt eure Freunde
• macht knappe
• klare Ansagen

DE Ganz ungewohnt für fremde Ohren ist sicherlich die knappe Begrüssung «Hoi» oder die gebräuchliche Du-Kultur

• Ohren ist sicherlich
• knappe Begrüssung
• gebräuchliche Du-Kultur

DE In letzter Minute mussten die Verhandlungsparteien auf EU-Ebene Zugeständnisse an die Rechte der Nutzer*innen machen, um eine knappe Mehrheit für die Urheberrechtsreform im Europaparlament zu erringen

• letzter Minute mussten
• Verhandlungsparteien auf EU-Ebene
• machen
• Urheberrechtsreform im Europaparlament
• erringen

DE Wenn Sie dieses knappe Produkt anbieten können, finden Sie auch zahlungswillige Kunden.

• dieses knappe Produkt
• zahlungswillige

DE Aus Ideen erfolgreiche Produkte zu machen, kann eine Herausforderung sein. Es gilt, knappe Termine einzuhalten und bestmögliche Kompromisse einzugehen. Und auch der Wettbewerb ist mit ähnlichen Produktideen und -designs nie weit weg.

• Ideen erfolgreiche Produkte
• machen
• gilt
• knappe Termine einzuhalten
• bestmögliche Kompromisse einzugehen
• Produktideen
• designs nie weit

DE Die Automatisierung von Prozessen ist der effizienteste Weg, um Zeit und Kosten einzusparen und gleichzeitig knappe Liefertermine für Ihre Übersetzungsprojekte einzuhalten.

• Automatisierung von Prozessen
• effizienteste Weg
• Zeit
• Kosten einzusparen
• gleichzeitig knappe Liefertermine
• Übersetzungsprojekte

DE Sie brauchen eine knappe Geheimhaltungsvereinbarung, bspw. um ein erstes Gespräch mit einem möglichen Partner zu führen?

• brauchen eine knappe
• bspw

DE Grund dafür sind manchmal ganz einfach zu knappe Bandbreite und hohe Delays ...

• Bandbreite
• hohe Delays

DE Nachdem wir unsere Anfrage an Segmentify im Detail definiert hatten, dauerte es eine knappe Woche, bis die Umfrage live zu sehen war

• Segmentify im Detail
• hatten
• Woche
• war

DE Knappe Budgets, eine hohe Haushaltsverschuldung und Arbeitslosigkeit sowie überlastete Gesundheitsdienste: Angesichts dieser Umstände schrecken viele Organisationen vor den Entwicklungskosten digitaler Lösungen zurück. 

• Knappe Budgets
• hohe Haushaltsverschuldung
• Arbeitslosigkeit sowie überlastete
• Angesichts dieser Umstände
• Entwicklungskosten digitaler Lösungen

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

• Leben ist kurz
• Eltern die knappe

DE Steigern Sie ihre Produktivität, verbessern Sie die Übersetzungsqualität und bewältigen Sie knappe Fristen

• bewältigen Sie knappe

DE Die Automatisierung von Prozessen ist der effizienteste Weg, um Zeit und Kosten einzusparen und gleichzeitig knappe Liefertermine für Ihre Übersetzungsprojekte einzuhalten.

• Automatisierung von Prozessen
• effizienteste Weg
• Zeit
• Kosten einzusparen
• gleichzeitig knappe Liefertermine
• Übersetzungsprojekte

DE Knappe Rohstoffe müssen mit Bedacht eingesetzt werden

• Knappe Rohstoffe müssen

DE Stattdessen entschied sich der Verlag für eine konservative Gestaltung und redigierte McCauslands Texte so radikal, dass lediglich knappe, inhaltsleere, mit den Originaltexten kaum mehr vergleichbare Bildunterschriften übrigblieben

• Gestaltung
• redigierte McCauslands Texte
• radikal
• lediglich knappe
• inhaltsleere
• Bildunterschriften übrigblieben

DE Wer die Bendiktenwand besteigen will, muss Kondition mitbringen, denn es gilt, knappe 1.300 Höhenmeter zu überwinden

• Wer die Bendiktenwand
• will
• muss Kondition mitbringen
• denn es gilt

DE Die knappe Zeitschiene zur Präsentation auf der Messe Südback 2019 in Stuttgart konnte eingehalten werden – auch dank einer engen Zusammenarbeit zwischen MB connect line mit WP Kemper in der heißen Phase

• dank einer engen
• zwischen MB connect
• heißen Phase

DE Frühe Texte geben knappe Darstellungen der Schöpfung und des Kosmos, wobei immer wieder über die Weisheit Gottes spekuliert wird, die hebräisch hokmah heißt

• Frühe Texte geben
• Darstellungen der Schöpfung
• Kosmos
• wobei immer wieder
• Weisheit Gottes spekuliert
• hebräisch hokmah heißt

DE Damit fährt das Specialized auf dieser Strecke knappe 4 min auf seinen schärfsten Rivalen heraus

• Strecke knappe min
• seinen schärfsten Rivalen

DE Trotzdem ist der Durchschnittspreis von 6.454 € der Bikes im diesjährigen Gravel-Vergleichstest im Vergleich zum letzten Jahr um knappe 800 € gestiegen

• Bikes im diesjährigen
• Vergleich zum letzten
• knappe
• gestiegen

DE Für Unternehmen ist es eine echte Herausforderung, knappe Profile zu rekrutieren und zu halten, und oft kommt es zu Missverständnissen mit den Mitarbeitern an der Front, weil es an Decodern fehlt.

• echte Herausforderung
• halten
• Front

DE Der Citizen Data Scientist ist die beste Chance der Organisation, knappe Modellierungs- und Analysefähigkeiten zu pflegen, mit denen sie dringende Geschäftsanforderungen erfüllen und Daten in die Tat umsetzen kann

• Citizen Data Scientist
• knappe Modellierungs-
• Analysefähigkeiten zu pflegen
• denen sie dringende
• erfüllen

DE BusinessCard ist ein einfaches, auf jQuery beruhendes Einseiten-Theme, mit dem Besuchern übersichtliche, knappe Informationen geliefert werden

• jQuery beruhendes Einseiten-Theme
• Besuchern übersichtliche
• knappe Informationen geliefert

DE Knappe zehn Minuten oberhalb von Rasa befindet sich eine Schaukel aus dem Projekt «Swing the World»

• Knappe zehn Minuten
• the

DE Anfangen, Magento ist völlig kostenlos herunterzuladen und Ihren eigenen Online-Shop zu erstellen. Dies ist für kleinere von Vorteil startups die sich an knappe Budgets halten müssen.

• Anfangen
• Magento ist völlig
• herunterzuladen
• Ihren eigenen Online-Shop
• erstellen
• knappe Budgets halten

DE Lockheed Martin hält die knappe Frist für das 3D-Scannen und die Punktwolkenverarbeitung eines Kampfjets aus den 1950er Jahren ein.

• Lockheed Martin hält
• Punktwolkenverarbeitung eines Kampfjets
• Jahren

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

• Sende den Query
• Body im HTTP
• Request an unseren
• Endpoint
• zoom
• json
• Beispiel Code zeigt
• Endpoint aussehen könnte
• einfaches CURL Beispiel
• PHP

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

• Abfrage
• Chicago-Style Pizza
• Beispiel auch Ergebnisse
• Cherry Pie
• Kirsch-Pie

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

• verwenden ein VPN
• Beispiel Surfshark
• gute Antiviren-Software
• Beispiel Kaspersky

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

• Manche Teams übernehmen
• Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings
• Retrospektiven
• Backlogs
• entwickeln
• agile Marketing-Teams befolgen
• Beispiel das Agile
• Manifesto

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

• Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden
• beliebig viele Filter-Adressen
• Ihr Postfach übersichtlich
• halten

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

• Registerkarte
• Internet
• URL
• Ihrer Online Bank
• Textfeld