Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konzept umfasst bestimmte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzept umfasst bestimmte" de alemão para inglês

Traduções de konzept umfasst bestimmte

"konzept umfasst bestimmte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

konzept access all and application approach art been building business can company concept create data design development do experience group have home idea implementation made make management market network of the out platform processes project service services software strategy support system systems team technical technology that to to create training use using way will work working
umfasst a all also and any are as at at the available be both can comprises contains content covers encompasses every features following for for the from full has have home include includes including information into is it it includes its need no not of of the on one or our personal place so some spans such than that the their there this through to to the we what which will with you you can your
bestimmte a a certain able all also an and any applications are as at at the available be be able be able to been below best but by can can be certain customer different do each easily easy even features first for for the free from from the get has have here how i if in in the individual into is it its just like make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or order other our out over particular people personal please privacy private process product products re request require required right same security see service should some specific such team terms that the their them there these they this those through time to to be to the unique up us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de konzept umfasst bestimmte

alemão
inglês

DE Das Konzept umfasst bestimmte Best Practices für den Schutz von Anwendungen und Daten im Zeitalter der Remote-Arbeit, bei dem der Netzwerkrand durch die Standorte der Benutzer definiert wird.

EN It provides a set of best practices to secure apps and data in an era where work happens everywhere, and users are the new network perimeter.

alemão inglês
benutzer users
definiert set
practices practices
arbeit work
anwendungen apps
daten data
und and
zeitalter era
bestimmte a
standorte the

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).

alemão inglês
immer always
anleitungen advice
spezialisieren specialize
es it
oder or
zu to
bestimmte certain
kannst you can
du you
konzentrieren focus
themen topics

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

alemão inglês
konzept concept
kunden customer
maßgeschneidertes tailor-made
ausgerichtet geared
in in
zugeschnitten tailored
bieten offer
ihre your
sein be
wir we
und and
einzeln individually
daher therefore
welches the
chancen opportunities
ist is

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

alemão inglês
hände hands
tochter daughter
konzept concept
sonnenuntergang sunset
religion religion
sonnenlicht sunlight
in in
träumen dream
sonne sun
und and
mutter mom
zum the
von of

DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben

EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table

alemão inglês
sitzt sits
komfortabel comfortable
tisch table
konzept concept
in in
design design
korrekten right
sehr very
und and
richtung direction
ein a

DE Drei Austria entwickelte ein neues Open Space Konzept für seine Stores. Lesen Sie in unserer Case Study, wie sich unsere Softwarelösung zum Queue Management perfekt in dieses Konzept einfügt.

EN Three Austria uses our smart digital queue management, which perfectly aligns with their new open-lounge store design. Check out our case study to see the concept come to life.

alemão inglês
austria austria
neues new
open open
stores store
case case
queue queue
management management
perfekt perfectly
konzept concept
study study
unsere our
drei three

DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.

EN There is an underlying concept of brand loyalty that cannot be understated: the loyal customer sticks with their brand no matter the current price, accessibility or even satisfaction of the product or service.

alemão inglês
konzept concept
treue loyalty
kunden customer
preises price
zugänglichkeit accessibility
zufriedenheit satisfaction
zugrunde underlying
oder or
marke brand
aktuellen current
mit with
liegt is
produkt product

DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.

EN With the clean[air] concept, Merak has optimally combined its technologies and developed an integrated concept made up of three layers.

alemão inglês
air air
technologien technologies
integriertes integrated
konzept concept
schichten layers
clean clean
entwickelt developed
optimal optimally
drei three
und and
hat has

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

alemão inglês
konzept concept
kunden customer
maßgeschneidertes tailor-made
ausgerichtet geared
in in
zugeschnitten tailored
bieten offer
ihre your
sein be
wir we
und and
einzeln individually
daher therefore
welches the
chancen opportunities
ist is

DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.

EN The Desertec concept is a fascinating vision. We will contribute RWE’s energy expertise and, together with our partners, establish how and when the concept can be realised.

alemão inglês
faszinierende fascinating
vision vision
einbringen contribute
partnern partners
konzept concept
energie energy
kompetenz expertise
wann when
kann can
ist is
wir we
und and
eine a
werden be
mit with

DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.

EN Proven technology: The Boxhole Boring Machine is based on the field-proven pipe jacking technology.

alemão inglês
boring boring
bewährten proven
machine machine

DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.

EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.

alemão inglês
allgemeinen common
konzepten concepts
technologie technology
konzept concept
business business
können can
und and
zu some
werden are

DE Die Daten sind gesammelt, jetzt können wir SEO-Inhalte vom Konzept bis zu gebrauchsfertigen Dokumenten erstellen. Das Konzept hilft zu verstehen, wie wir Besucher durch Websuche anlocken wollen und wie der Inhalt sie zu Kunden macht.

EN Once the data has been gathered, we will easily be able to create you ready to use SEO copy for your website. The beginning stages will help you to understand how we are planning to attract visitors from web searches and convert them into customers.

alemão inglês
gesammelt gathered
anlocken attract
seo seo
besucher visitors
kunden customers
wir we
daten data
sind are
zu to
hilft help you
sie convert
vom from
erstellen create
der the
und and
verstehen understand

DE Die Fachjury bewertete neben Konzept, Qualität und Spielspaß auch das Potential, welches das neue Konzept für den Markt hat.

EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.

alemão inglês
konzept concept
qualität quality
spielspaß fun
potential potential
neue new
für for
und and
neben in

DE UNSER KONZEPT Für uns ist jeder Kunde einzigartig und mit diesem Konzept wird auch jedes Event einzigartig! Damit dieser Tag für Sie etwas ganz Besonderes wird, kümmern wir uns um alle noch so klein erscheinende Details.

EN OUR VISION Our priority is that every client and every celebration become unique. We want your event to be one of the best days in your life so we refine even the smallest details.

alemão inglês
kunde client
event event
details details
so so
einzigartig one
und and
mit our
wird the
damit to
sie want
besonderes unique
wir we

DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.

EN The concept of ?workplace? is gradually losing ground to a broader vision that could be called ?living space?: a transition in which facility management needs to redefine itself.

alemão inglês
konzept concept
arbeitsplatzes workplace
allmählich gradually
facility facility
management management
neu definieren redefine

DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.

EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.

alemão inglês
schöne beauty
kleidung clothes
nachhaltige sustainable
alternative alternative
bergen mountains
textilien textiles
konzept concept
oder or
kontinuierlich continuously
nicht not
zu to
ambiente setting
sind are
nur only
den the
bietet offering
sondern but

DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben. 

EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it. 

DE Wohnwagen-anhänger mit gepäck-box. wohnmobil-illustration. traveler lkw flach symbol. familien reisenden lkw sommerreise-konzept. emblem-konzept. ausflug

EN Toast girl party yellow retro background pop art retro vector. celebration and party. alcohol drink

alemão inglês
mit and
illustration art

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

alemão inglês
unternehmenskultur culture
automatisierung automation
reaktionsfähigkeit responsiveness
schnelle rapid
devops devops
bereitstellung delivery
zu to
und and
ziel design
die increased
services service
geschäftlichen business
das approach

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes

alemão inglês
obwohl though
devops devops
kontinuierliche continuous
integration integration
automatisierte automated
umfasst includes
zusammenarbeit collaboration
entwicklung development
basiert is
konzept concept
teams teams
aufbau building
bereitstellung delivery
kultur culture
zwischen between
und and

DE Das Produktlebenszyklus-Management (Product lifecycle management, PLM) umfasst die Verwaltung aller Daten und Prozesse, die zum Produktdatensatz gehören — vom Konzept bis hin zu Design, Entwicklung und Fertigung

EN Product lifecycle management (PLM) is the management of all data and processes that are tied to the product record—from concept through design, development, and production

DE Daher umfasst die CrossEngage-Plattform den Wandel als zentrales Konzept über den gesamten Lebenszyklus von Kundendaten hinweg, basierend auf einem ausgeklügelten, verhaltensbasierten Modell von Kundendaten.

EN Therefore, the CrossEngage platform embraces change as a key concept across the entire customer data lifecycle based on a sophisticated behavioral customer data model.

alemão inglês
wandel change
konzept concept
gesamten entire
lebenszyklus lifecycle
kundendaten customer data
modell model
umfasst embraces
basierend based on
plattform platform
als as
den the
daher therefore
von across

DE Sumaillas Philosophie umfasst ?viel Liebe zum Detail, Originalität, Top-Qualität und Aromen und Eindrücke kreieren, die man nicht mehr vergisst?. Dieses Konzept bestätigt sichin ihrer treuen Kundschaft.

EN Sumailla’s philosophy is “to maintain maximum care for detail, provide originality, be top quality and to create flavours and sensations that will never leave you”. This certainly proves true in the result of their loyal customer following.

alemão inglês
philosophie philosophy
detail detail
originalität originality
aromen flavours
treuen loyal
kundschaft customer
kreieren create
dieses this
ihrer you

DE Das DevOps-Konzept umfasst die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit durch eine schnelle Bereitstellung von Services zu steigern.

EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.

alemão inglês
unternehmenskultur culture
automatisierung automation
reaktionsfähigkeit responsiveness
schnelle rapid
devops devops
bereitstellung delivery
zu to
und and
ziel design
die increased
services service
geschäftlichen business
das approach

DE Unser Angebot umfasst den gesamten Projektzyklus: Von der durchdachten Strategie über das kreative Konzept bis hin zur professionellen Durchführung

EN Our offer covers the entire project cycle: from the well thought-out strategy and the creative concept to the professional implementation

alemão inglês
angebot offer
umfasst covers
kreative creative
strategie strategy
konzept concept
durchführung implementation
gesamten entire
hin from
unser our
den the
professionellen to

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes

alemão inglês
obwohl though
devops devops
kontinuierliche continuous
integration integration
automatisierte automated
umfasst includes
zusammenarbeit collaboration
entwicklung development
basiert is
konzept concept
teams teams
aufbau building
bereitstellung delivery
kultur culture
zwischen between
und and

DE Auch wenn Vielfalt für jeden etwas anderes bedeuten kann, umfasst das Konzept grundsätzlich Personen mit unterschiedlichem Hintergrund, Geschlecht, Alter, Rasse, sexueller Orientierung und/oder Behinderung.

EN While diversity can mean something different to different people, the concept fundamentally includes persons of every background, gender, age, race, sexual orientation, and/or disability.

DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung. Während DA die "Stärke" einer Domain angibt, organisch zu rangieren, spiegelt PA dasselbe wider, jedoch für eine bestimmte Site-Seite.

EN Page authority is a very similar concept to domain authority but with a little differentiation. While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

alemão inglês
konzept concept
differenzierung differentiation
stärke strength
organisch organically
spiegelt reflects
da da
pa pa
domain domain
seite page
site site
kleinen little
sehr very
ähnliches similar
mit with
für for
zu to
ist is
aber but

DE Wenn man bedenkt, dass sich die Page Authority auf dasselbe Konzept wie die Domain Authority bezieht (die "Stärke", um auf SERPs zu rangieren), sich aber auf eine bestimmte Seite konzentriert, ist es nicht überraschend, dass wir wieder über

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

alemão inglês
konzept concept
stärke strength
serps serps
konzentriert focused
überraschend surprising
domain domain
es it
authority authority
wir we
bezieht refers
seite page
nicht not
wieder again
zu to
dass that
aber but
ist is

DE Cookiebot arbeitet mit traditionellen Websites und wendet das Konzept der Single-Page Applications (SPA) bzw. des Single Page Interface (SPI) an. Daher enthält die Cookiebot-API bestimmte Methoden für SPA/SPI-Entwickler.

EN Cookiebot CMP works with both traditional websites and modern single-page applications (SPA), also known as single-page interface (SPI). The Cookiebot CMP API includes designated methods for SPA-developers.

alemão inglês
arbeitet works
traditionellen traditional
spa spa
single single
spi spi
enthält includes
websites websites
applications applications
page page
interface interface
methoden methods
api api
mit with
daher as
für for
an designated
und and

DE Diese Suche konzentrierte sich auf das Konzept des leistungsbasierten Testens – Messung der Fähigkeit einer Person, bestimmte Fähigkeiten zu demonstrieren und/oder eine Reihe von zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen

EN That search has focused on the concept of performance-based testing – measurement of an individual's ability to demonstrate specific skills and/or to perform a series of assigned tasks

DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…

EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…

DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

alemão inglês
active active
roles roles
shell shell
provider provider
sdk sdk
center center
management management
tools tools
configuration configuration
system system
ist is
auch also
umfasst includes
den the
eine a
und and

DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan

EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan

alemão inglês
umfasst includes
talend talend
enterprise enterprise
standard standard
plan plan

DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.

alemão inglês
cloud cloud
hosting hosting
zugriff access
infrastruktur infrastructure
technischen technical
support support
upgrades upgrades
in in
die version
unserer our
und and
sowie as
den to

DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.

EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.

alemão inglês
auswahl selection
tabellen table
datenbereinigung data cleansing
entfernung removal
aufgaben tasks
und and
transformation transformation
fällen as
auch also
umfasst includes
andere other

DE Prozessregistrierung: Diese Kategorie umfasst die eher traditionelle Art von Big Data, die von (großen) Unternehmen gesammelt und analysiert werden, um bestimmte Prozesse in einem Unternehmen zu verbessern.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

alemão inglês
kategorie category
umfasst includes
traditionelle traditional
data data
gesammelt gathered
analysiert analysed
eher more
prozesse processes
in in
verbessern improve
big big
zu to
und and
bestimmte certain
von of

DE Im Portfolio der PCC Gruppe kann man zwischen fünf Hauptsegmenten der Produkte unterscheiden. Jedes Segment umfasst Produkte mit spezifischen Eigenschaften, die für bestimmte Anwendungen vorgesehen sind.

EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.

alemão inglês
portfolio portfolio
pcc pcc
unterscheiden different
segment segments
umfasst includes
fünf five
anwendungen applications
gruppe group
produkte products
spezifischen the
für for

DE Die Bedeutung von ?Verkauf? im Sinne des CCPA ist weit gefasst und umfasst bestimmte Arten der Datenweitergabe.

EN The meaning of ?sale? under CCPA is broad and includes certain types of sharing.

alemão inglês
verkauf sale
ccpa ccpa
umfasst includes
bestimmte certain
arten types
weit broad
bedeutung meaning
ist is
und and

DE Eine solche Markenkultur ? auch Brand Culture genannt ? umfasst auch das Verhalten von Mitarbeitern, die für eine bestimmte Marke tätig sind.

EN A brand culture includes the behavior of people who work for a particular brand.

alemão inglês
culture culture
verhalten behavior
mitarbeitern people
marke brand
für for
tätig work
von of
umfasst includes
eine a

DE Die Bedeutung von ?Verkauf? im Sinne des CCPA ist weit gefasst und umfasst bestimmte Arten der Datenweitergabe.

EN The meaning of ?sale? under CCPA is broad and includes certain types of sharing.

alemão inglês
verkauf sale
ccpa ccpa
umfasst includes
bestimmte certain
arten types
weit broad
bedeutung meaning
ist is
und and

DE Die Sicherheitsrichtlinie der CJIS umfasst bestimmte Anforderungen für drahtlose Vernetzung, Fernzugriff, Verschlüsselung, Zertifizierung kryptographischer Module und Mindestschlüssellängen.

EN The CJIS Security Policy contains specific requirements for wireless networking, remote access, encryption, certification of cryptographic modules and minimum key lengths.

alemão inglês
sicherheitsrichtlinie security policy
cjis cjis
umfasst contains
drahtlose wireless
vernetzung networking
fernzugriff remote access
zertifizierung certification
module modules
anforderungen requirements
verschlüsselung encryption
für for
und and

DE Der letzte Schritt des Designprozesses umfasst das Hinzufügen von Logos und/oder Bildern sowie die Auswahl und Gestaltung von Text und/oder Nummern für bestimmte Stellen an jedem Kleidungsstück.

EN The last step of the design process involves adding logos and/or imagery and choosing and designing text and/or numbers to be added to pre-determined places on each garment.

alemão inglês
letzte last
logos logos
bildern imagery
auswahl choosing
kleidungsstück garment
umfasst involves
hinzufügen adding
oder or
schritt step
gestaltung design
text text
nummern numbers
und and
an on

DE Der telefonische Support ist auf bestimmte Plantypen und Angebote begrenzt. Um zu erfahren, ob Ihr Plan telefonischen Support umfasst, öffnen Sie die Smartsheet-Anwendung und klicken Sie auf Konto > Planinfo.

EN Phone support is limited to specific plan types and offerings. To see if your plan includes phone support, open the Smartsheet Application, and click Account > Plan Info.

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

alemão inglês
kalifornien california
eu eu
angaben information
insbesondere especially
gdpr gdpr
ccpa ccpa
bestimmungen regulations
bestimmte certain
staaten states
länder countries
verlangen require
datenschutzerklärung privacy policy
innerhalb within
und and

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

alemão inglês
kunden customers
kampagne campaign
weniger less
kaufen buying
jünger younger
wechseln shift
oder or
gruppen groups
älter older
gruppe group
anderen another
ob whether
erfahren learn
mehr more
bestimmte certain
die example
für for
wachsen growing

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

alemão inglês
diskussion discussion
begonnen started
oder or
kann can
b a
werden be
über about

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

alemão inglês
bestellung order
meinung opinion
benötigen require
sicherheit security
oder or
liefern deliver
ihre your
zu to
daten data
garantieren guarantee
seiten pages
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções