Traduzir "bestimmte persönliche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmte persönliche" de alemão para inglês

Traduções de bestimmte persönliche

"bestimmte persönliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmte a a certain able all also an and any applications are as at at the available be be able be able to been below best but by can can be certain customer different do each easily easy even features first for for the free from from the get has have here how i if in in the individual into is it its just like make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or order other our out over particular people personal please privacy private process product products re request require required right same security see service should some specific such team terms that the their them there these they this those through time to to be to the unique up us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
persönliche a about address all also an and and the any app are as at at the available be become between both but by create customer customers do each employees even every first for for the free from from the get give has have help his how i if in in the including individual information into is it it is its just like make many may means more most must need not of of the on on the one only or our out own people person personal personalised personalized privacy private products profile protection questions right room secure security service services set site so some such team than that the their them there these they this through time to to make to the to us up us user users using we we have website what when where which while who will with without you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de bestimmte persönliche

alemão
inglês

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…

EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

alemão inglês
bestellung order
meinung opinion
benötigen require
sicherheit security
oder or
liefern deliver
ihre your
zu to
daten data
garantieren guarantee
seiten pages
wir we

DE Sie können bestimmte Teile der Website besuchen und bestimmte Teile der Produkte nutzen, ohne persönliche Daten anzugeben

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data

alemão inglês
besuchen visit
bestimmte certain
website site
nutzen use
und and
ohne without
produkte products
daten data
können can
teile portions

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

alemão inglês
bestellung order
meinung opinion
benötigen require
sicherheit security
oder or
liefern deliver
ihre your
zu to
daten data
garantieren guarantee
seiten pages
wir we

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).

alemão inglês
immer always
anleitungen advice
spezialisieren specialize
es it
oder or
zu to
bestimmte certain
kannst you can
du you
konzentrieren focus
themen topics

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)

DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung

EN Information Technology - Data Management

alemão inglês
entwicklung technology

DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.

EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.

alemão inglês
können can
falls the

DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.

EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.

alemão inglês
vergessenwerden be forgotten
datenübertragbarkeit data portability
daten data
zugriffsrechte access rights
einwilligung consent
recht right
diesem this

DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios

EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios

alemão inglês
betten beds
persönliche personal
studios studios
unser our
in in
und and

DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

alemão inglês
ausschuss committee
plant planning
möglichkeiten ways
zulässig permitted
für for
zu to
ist is
treffen meetings
der the
unterstützen to support

DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.

EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.

alemão inglês
subdomain subdomain
holen get
arbeitgeber employer
aufzubauen to build
ihre your
marke brand
sie personal

DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern

EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions

alemão inglês
belange concerns
jederzeit times
fragen questions
ansprechpartner contacts
kümmern take care of
und and
aus from

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

alemão inglês
klicken click
konto account
gt gt
einstellungen settings
anzuzeigen display
fenster window
auf to
sie personal

DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
konten accounts
erlangen gain
geschäftliche business
oder or
daten information
und and
zugriff access
können can
sie once

DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden

EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” orpersonal information

alemão inglês
bezeichnet called
datenschutzerklärung privacy
persönliche personal
informationen information
ihre your
daten data
dieser this
werden be
oder or

DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC

EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC

alemão inglês
anlage object
green green
hill hill
persönliche personal
unsere our
bad bathroom
zimmer rooms
und and
hat has
ein a
wc wc

DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…

EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the

DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.

EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.

alemão inglês
träumen dreaming
bietet provides
möglichkeiten opportunities
meditation meditation
persönliche personal
wachstum growth
entwicklung development
für for
und and
wie as

DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.

EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.

alemão inglês
subdomain subdomain
holen get
aufzubauen to build
ihre your
sie personal

DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.

EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.

alemão inglês
subdomain subdomain
holen get
aufzubauen to build
ihre your
sie personal

DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern

EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions

alemão inglês
belange concerns
jederzeit times
fragen questions
ansprechpartner contacts
kümmern take care of
und and
aus from

DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken

EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy

alemão inglês
kontakt contact
umfassenden comprehensive
betreuung service
persönliche personal
unserem our
und and
der of

DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

alemão inglês
cyberkriminelle cybercriminals
konten accounts
erlangen gain
geschäftliche business
oder or
daten information
und and
zugriff access
können can
sie once

DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis

EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance

alemão inglês
effekten effects
deckt covers
fahrer rider
diebstahl theft
beschädigung damage
zusammenhang connection
im in the
und and
in in
mit with

DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung

EN Information Technology - Data Management

alemão inglês
entwicklung technology

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

DE Netskope bietet mehr als 3000 sofort einsatzbereite Datenidentifikatoren. Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.

EN Netskope offers 3000+ out of the box data identifiers. These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

alemão inglês
ram ram
gesetzgebung legislation
bearbeiten handle
vereinbarungen agreements
in in
geschlossen the
bedingungen terms
mit with
daten data
und and
hat has
zwecke purposes

DE Grundsätzlich ja. Es sollte aber ein Thema sein, das eine bestimmte Relevanz oder persönliche Bedeutung besitzt.

EN In principle, yes. But it should be a topic that has a certain relevance or personal significance.

alemão inglês
thema topic
es it
relevanz relevance
oder or
ja yes
sollte should
besitzt has
sein be
bestimmte certain
bedeutung significance
aber but
persönliche personal
ein a

DE Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung von Personendaten, um bestimmte persönliche Aspekte, wie wirtschaftliche Lage, Gesundheit, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten oder Ortswechsel zu analysieren.

EN Profiling refers to any kind of automated processing of personal data to analyse specific personal aspects, such as economic situation, health, interests, reliability, behaviour, or relocation.

alemão inglês
profiling profiling
automatisierten automated
verarbeitung processing
personendaten personal data
aspekte aspects
wirtschaftliche economic
gesundheit health
interessen interests
zuverlässigkeit reliability
verhalten behaviour
analysieren analyse
oder or
lage situation
zu to
bestimmte specific

DE Danach bewahren wir bestimmte Daten in einer anonymisierten oder aggregierten Form auf, die keine persönliche Identifizierung ermöglicht.

EN Afterwards, we retain some information in a depersonalized or aggregated form but not in a way that would identify you personally.

alemão inglês
bewahren retain
aggregierten aggregated
identifizierung identify
oder or
in in
danach afterwards
form form
wir we
daten information
keine not
die that
einer a

DE Nicht identifizierbare Daten: Wenn Sie mit Wiser Solutions über die Website oder ein Produkt interagieren, erhalten und speichern wir bestimmte persönliche, nicht identifizierbare Daten

EN Non-Identifiable Data: When you interact with Wiser Solutions through the Site or any Product, we receive and store certain personally non-identifiable information

alemão inglês
identifizierbare identifiable
wiser wiser
solutions solutions
produkt product
interagieren interact
website site
oder or
bestimmte certain
mit with
daten data
speichern store
wir we
und and
wenn when

DE Danach bewahren wir bestimmte Daten in einer anonymisierten oder aggregierten Form auf, die keine persönliche Identifizierung ermöglicht.

EN Afterwards, we retain some information in a depersonalized or aggregated form but not in a way that would identify you personally.

alemão inglês
bewahren retain
aggregierten aggregated
identifizierung identify
oder or
in in
danach afterwards
form form
wir we
daten information
keine not
die that
einer a

DE RAM hat Vereinbarungen zur Auftragsdatenvereinbarung mit Subunternehmen geschlossen, die im Auftrag von RAM persönliche Daten für bestimmte Zwecke in Übereinstimmung mit der Gesetzgebung und diesen Bedingungen bearbeiten..

EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.

alemão inglês
ram ram
gesetzgebung legislation
bearbeiten handle
vereinbarungen agreements
in in
geschlossen the
bedingungen terms
mit with
daten data
und and
hat has
zwecke purposes

DE Sie können beantragen, dass bestimmte persönliche Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, gelöscht werden.

EN You may request to have certain Personal Information you provided to us deleted.

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

EN Certain states like California and countries within the EU require certain information to be on your privacy policy ? especially since GDPR and CCPA regulations have come into effect.

alemão inglês
kalifornien california
eu eu
angaben information
insbesondere especially
gdpr gdpr
ccpa ccpa
bestimmungen regulations
bestimmte certain
staaten states
länder countries
verlangen require
datenschutzerklärung privacy policy
innerhalb within
und and

DE Erfahren Sie, wie Kunden von einer Gruppe zur anderen wechseln. So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

EN See how customers shift from one group to another. For example, you can learn whether audiences for a certain campaign are growing vs. shrinking, whether certain groups are buying more vs. less, or getting older vs. younger.

alemão inglês
kunden customers
kampagne campaign
weniger less
kaufen buying
jünger younger
wechseln shift
oder or
gruppen groups
älter older
gruppe group
anderen another
ob whether
erfahren learn
mehr more
bestimmte certain
die example
für for
wachsen growing

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

alemão inglês
diskussion discussion
begonnen started
oder or
kann can
b a
werden be
über about

DE MobileTogether‑Lösungen sind nicht auf eine bestimmte relationale Datenbank oder eine bestimmte Produktpalette beschränkt.

EN MobileTogether solutions aren’t limited to any relational database vendor or product ecosystem.

alemão inglês
lösungen solutions
beschränkt limited
auf to
relationale relational
oder or
datenbank database
sind product

DE Diese Datei ist nur für bestimmte Personen? Vergeben Sie im Kundenbereich ohne großen Aufwand Benutzernamen und Passwörter für bestimmte Bereiche Ihrer Website.

EN This file is only for a specific person? Create usernames and passwords for specific areas of your website in the control panel with ease.

alemão inglês
benutzernamen usernames
passwörter passwords
datei file
im in the
bereiche areas
website website
ohne with
ist is
für for
nur only
personen the
und and

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

alemão inglês
inhalt content
preis price
gruppe group
nutzern users
zeit time
und and
sie you
für for
von of
können can
bestimmte certain
oder your
einen a

DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.

EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.

alemão inglês
liefern ship
adressen addresses
militär military
wir we
bestimmte certain
oder or
nicht not
wie to

DE Administratoren haben die Möglichkeit, allen Benutzern Zugriff auf alle im Flex-Paket enthaltenen Produkte zu gewähren oder den Zugriff auf bestimmte Produkte oder für bestimmte Benutzer zu beschränken.

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

alemão inglês
administratoren admins
möglichkeit option
zugriff access
gewähren provide
beschränken restrict
oder or
benutzer users
produkte products
zu to
alle all
den the

DE Nur in der Praxis wird es oft etwas komplizierter: Es gibt bestimmte Tools, die gut gegen bestimmte Bedrohungen schützen, aber wenn sich keines davon integrieren lässt, haben Sie ein Problem

EN It’s just in practice where things get hairy: there are specific tools that are good at protecting against specific threats, but if none of them integrate, you’ve got a problem

alemão inglês
praxis practice
bedrohungen threats
schützen protecting
problem problem
tools tools
integrieren integrate
in in
oft of
wenn if
aber but
nur just
die specific
gut good
ein a

DE 3. Informationen zu Ihrem Mobilgerät. Um bestimmte Funktionen zu aktivieren, erfasst Reolink App (Client) bestimmte Informationen Ihrer Mobilgeräte, einschließlich ID-Nummer, Gerätemodell, Betriebssystem.

EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.

alemão inglês
informationen information
reolink reolink
client client
betriebssystem operating system
mobilgerät mobile device
app app
mobilgeräte mobile
aktivieren enable
zu to
ihrer your

DE Teilen Sie eine PDF-Datei auf bestimmte Seitenzahlen, auf bestimmte Lesezeichen-Ebene oder in Dateien einer bestimmten Größe auf

EN Split a PDF file at given page numbers, at given bookmarks level or in files of a given size

alemão inglês
seitenzahlen page numbers
größe size
teilen split
lesezeichen bookmarks
ebene level
pdf-datei pdf file
oder or
pdf pdf
in in
dateien files
datei file
sie numbers

DE In manchen Fällen sind bestimmte Informationen essentiell. Daher können Sie mit den Core Workflows festlegen, dass in bestimmten Situationen bestimmte Bestandteile einer Maske ein Pflichtfeld sind.

EN In some situations, certain information is essential. That's why the Core Workflows allow you to define fields as mandatory parts of a screen.

alemão inglês
workflows workflows
bestandteile parts
informationen information
core core
situationen situations
in in
fällen as
bestimmte certain
den the
festlegen to

Mostrando 50 de 50 traduções