Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemeinsam genutzten filtern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsam genutzten filtern" de alemão para inglês

Traduções de gemeinsam genutzten filtern

"gemeinsam genutzten filtern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gemeinsam a about across all also an and and the any are around as at at the based be between both but by collaborative collectively common complete do each everyone for for the from from the global group has have how i if in in the into is it its jointly like ll make more most need network no not of of the on on the one only or other our out own part people re same see set share shared single so social system team teams that the their them these they this through time to to share to the together tools two up us use user using we we are web we’re what when where which who will with with you within you your
genutzten any apply device software through use use of used users using we use you use
filtern all any are at by check dashboard display example filter filtering filters for for the look next overview page project screen search for see sort sorting that this to to find to show to the up video views what when you want

Tradução de alemão para inglês de gemeinsam genutzten filtern

alemão
inglês

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemão inglês
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen

EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters

alemão inglês
nach by
standort location
abteilung department
team team

DE Kunden mit einem gemeinsam genutzten Zertifikat könnten zu weiteren gemeinsam genutzten Endpunkten mit ähnlichen neu ausgestellten Zertifikaten wechseln

EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates

alemão inglês
kunden customers
könnten could
ähnlichen similar
ausgestellten issued
zertifikat certificate
zertifikaten certificates
weiteren to
mit with
neu a

DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.

EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”

DE Mit gemeinsam genutzten Filtern und Suchergebnissen können Service-Agenten Suchvorlagen mit Kollegen teilen, so dass sie...

EN With configuration options to invalidate accounts after n-days of inactivity, security managers do not have...

alemão inglês
und have
mit with
dass to

DE Mit gemeinsam genutzten Filtern und Suchergebnissen können Service-Agenten Suchvorlagen mit Kollegen teilen, so dass sie alle die gleiche Ansicht haben. Die Listen bleiben konsistent.

EN With configuration options to invalidate accounts after n-days of inactivity, security managers do not have to manually manage the invalidation of accounts from previous employees or customers when user management does not automatically update accounts.

alemão inglês
service management
gleiche the
mit with

DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben

EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage

alemão inglês
global global
direkten direct
zugriff access
linux linux
cluster clusters
block block
system system
knoten nodes
storage storage
file file
für for
ist is
alle all

DE Wollen Sie den Anteil der gemeinsam genutzten Schreibtische erhöhen und gleichzeitig Frustration unter den Mitarbeitern vermeiden? – Mit ROOMZ und den richtigen Tools verwalten Sie gemeinsam genutzte Schreibtischumgebung effizient und souverän

EN Looking to increase your shared desk ratio while avoiding frustration amongst employees? – ROOMZ will help you to efficiently manage your shared desk environment by providing the right tools

DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben

EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage

alemão inglês
global global
direkten direct
zugriff access
linux linux
cluster clusters
block block
system system
knoten nodes
storage storage
file file
für for
ist is
alle all

DE Viele der Feuer brennen dabei auf bereits genutzten oder ehemals genutzten Flächen, um sie weiter zu bewirtschaften

EN Many of the fires burn on already used or formerly used ground to be able to continue its cultivation

alemão inglês
feuer fires
brennen burn
genutzten used
ehemals formerly
oder or
viele many
zu to

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemão inglês
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemão inglês
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
editor editor
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemão inglês
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Filtern der Ansicht ohne Filtern der zugrunde liegenden Daten

EN Filtering the view without filtering underlying data

alemão inglês
filtern filtering
ansicht view
ohne without
daten data
der the
zugrunde underlying

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemão inglês
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemão inglês
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
anzeigen show
daten data
weitere for
unserem our
von to
filtern filters

DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters

alemão inglês
smartsheet smartsheet
benannten named
oder or
in in
arbeiten work
zu to
daten data
mit with
dem the

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

alemão inglês
informationen information
grundlagen basics
weitere for
filtern filter
zu using

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

alemão inglês
filtern filters
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
daten data
weitere for
sie see

DE Sie müssen einen gespeicherten Filter erstellen, bevor Sie einen Standardfilter festlegen. Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN You'll need to create a saved filter before setting a default filter. For more information about creating filters, see our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

alemão inglês
gespeicherten saved
ausblenden hide
blatt sheet
oder or
informationen information
daten data
erstellen create
weitere for
einen a
bevor to

DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.

EN With tabs in the conversation panel, you can see all conversations or filter the view to conversations at the sheet level or selected row.

alemão inglês
registerkarten tabs
filtern filter
blattebene level
ausgewählte selected
zeile row
im in the
oder or
konversationen conversations
können can
zu to
alle all
der the
anzeigen view

DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.

EN Owners can still use the restrict view by sheet filter option to filter Views based on filters already configured in source sheets.

alemão inglês
inhaber owners
einschränken restrict
konfiguriert configured
blatt sheet
verwenden use
basierend based on
option option
in in
zu to
können can
die source
ansichten views

DE Filtern/Sortieren — Anwender können Suchergebnisse innerhalb der Benutzeroberfläche filtern und sortieren.

EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.

DE Traffic- und Pfad-Analyse — Zeigen Sie Traffic-Typen an, filtern und visualisieren Sie Pfade zur einfachen Quellenerkennung. Zeigen Sie Assets an und filtern Sie die Interaktionen mit jedem „Asset pro Touchpoint“.

EN Traffic and Path Analytics — Display traffic types, filter and visualize paths for easy source identification. Display assets and filter interactions on each asset by touchpoint.

DE wählen Sie die Option Sortieren und filtern, um das Sortieren und Filtern-Panel zu öffnen,

EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,

alemão inglês
panel panel
option option
filtern filter
sortieren sort
zu to
wählen select
öffnen open
und and

DE Gleiches gilt für das Filtern von Arbeitspaketen: Sie können sowohl nach einzelnen Werten als auch nach mehreren Werten filtern.In diesem Beispiel können Sie alle Anforderungen anzeigen, die zwei Ihrer Kunden haben.

EN The same applies for filtering work packages: You can filter for individual values as well as for multiple values.In the example, this allows you to display all requirements that two of your customers have.

alemão inglês
gilt applies
anforderungen requirements
kunden customers
anzeigen display
filtern filter
gleiches same
für for
diesem this
beispiel example
in in
können can
als as
alle all
von of
sie values
einzelnen the
auch to
mehreren multiple

DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

alemão inglês
filtern filters
echten real
entdeckt detected
verwenden uses
kopfzeilen header
spam spam
einschließlich including
unterscheiden distinguish
ordner folder
inhalts content
zwischen between
zu to
und and
eine a
von of
den the

DE Darüber hinaus bietet memoQ ein Modul zur Erstellung von benutzerdefinierten Filtern, um Dateien zu importieren, die mit den vorgefertigten Filtern nicht verarbeitet werden können.

EN Additionally, memoQ offers a module for creating custom filters to import files that cannot be processed with ready-made filters.

alemão inglês
bietet offers
memoq memoq
modul module
filtern filters
dateien files
verarbeitet processed
importieren import
darüber hinaus additionally
um for
mit with
ein a
zu to

DE Konfigurieren Sie den Importfilter, um eine Untermenge der extrahierten Sätze zu filtern. Sie können damit zum Beispiel nur häufig verwendete Sätze mit einer gewissen Mindestlänge filtern.

EN Configure the filter to reduce the import to a sub-set of all extracted sentences, e.g., if you only want to import sentences of a minimum length.

alemão inglês
sätze sentences
filtern filter
konfigurieren configure
zu to
sie want
den the
nur only

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemão inglês
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
json json
grid grid
ansicht view
im in the
formeln formulas
in in
können can
filtern filter
und and
der the

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

EN Support for XQuery filters and formulas lets you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.

alemão inglês
hilfe support
angezeigten displayed
komponenten components
xquery xquery
ergebnisse results
berechnen calculate
dokument document
gespeichert stored
im in the
formeln formulas
können can
filtern filter
und and

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

alemão inglês
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.

EN To define relationships between each filter, use the filter IDs (the number next to each filter).

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.

EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.

DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.) 

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“

EN "Filtering by Category:" or "Filtering by Tag:"

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!

DE Skalieren Sie Ihre Bemühungen mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten und einer gemeinsam genutzten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek.

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

alemão inglês
skalieren scale
bemühungen efforts
nachrichten message
multimedia multimedia
ressourcen asset
bibliothek library
ihre your
und and
einer a
mit with

DE Innerhalb Ihrer gemeinsam genutzten Inbox stehen Ihnen verschiedene Social-CRM-Tools zur Verfügung, damit Sie persönlich mit Ihren Twitter-Followern interagieren und auch andere Twitter-Nutzer von sich überzeugen können.

EN Personally engage with and grow your Twitter followers using social CRM tools within a unified inbox of messages.

alemão inglês
inbox inbox
persönlich personally
interagieren engage
twitter twitter
followern followers
social social
crm crm
tools tools
genutzten using
ihren your
innerhalb within
mit with
von of
und and
sie messages

DE Nutzen Sie freigegebene Multimedia-Ressourcen aus einer gemeinsam genutzten Bibliothek oder fügen Sie Produktlinks zu Ihren Beiträgen hinzu, indem Sie Ihre Produktkataloge bei

EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your

alemão inglês
bibliothek library
multimedia multimedia
ressourcen assets
oder or
indem by
zu to
aus from
einer a
hinzu add

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
produktivität productivity
inhaltskalender content calendar
tools tools
automatisierten automated
zwischen between
steigern increase
mit shared
und and
einem a

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)

alemão inglês
solid solid
state state
web web
ssds ssds
hosting hosting
server servers
unsere our
mit with

DE Wir haben auch viel Erfahrung, um von anderen Plattformen zu migrieren, z. B. vom gemeinsam genutzten Hosting bis zu einem Linux VPS (mit cPanel).

EN We also have lots of experience migrating from other platforms, such as from shared hosting to a Linux VPS (with cPanel).

alemão inglês
anderen other
plattformen platforms
migrieren migrating
linux linux
vps vps
cpanel cpanel
hosting hosting
wir we
erfahrung experience
b a
zu to
von of
vom from
mit with

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

alemão inglês
leute people
computer computer
entscheiden choose
einrichtung set up
einer a

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

alemão inglês
vpn vpn
ip ip
personalisierte personalized
bieten offer
auch also
dienste services
eine a
der dedicated
ihre your
mit shared
an to

DE 2 Milliarden gemeinsam genutzten Dokumenten.

EN 2 billions of shared documents.

alemão inglês
milliarden billions
dokumenten documents
gemeinsam of

DE „Das Konzept eines gemeinsam genutzten Ticketsystems zahlt sich in der gesamten Supportorganisation aus

EN “The concept of a shared ticketing system is valuable for every piece of a support organisation

DE Hostwinds ermöglicht AutoSSL KOSTENLOS für alle gemeinsam genutzten und geschäftlichen Web-Hosting-Konten. Wir bieten auch an RapidSSL Zertifikate und WildCard SSL durch GeoTrust gegen Aufpreis.

EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts. We also provide RapidSSL certificates and WildCard SSL through GeoTrust for an additional cost.

alemão inglês
geschäftlichen business
zertifikate certificates
wildcard wildcard
ssl ssl
web web
konten accounts
hostwinds hostwinds
ermöglicht enables
hosting hosting
bieten provide
wir we
auch also
und and
für for
an an
durch through

DE Ich möchte unser uneinheitliches, analoges oder auf gemeinsam genutzten E-Mail-Postfächern basierendes Arbeiten mit einer professionellen Lösung ersetzen.

EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.

alemão inglês
ich i
lösung solution
ersetzen replace
oder or
professionellen to
möchte want to
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções