DE Als wettbewerbsintensive Branche gibt es auf dem Markt immer genügend Kapazitäten für genügend Kapazitäten. Mit diesem Angebot können gute Startups praktisch unbegrenzte Wachstumsmöglichkeiten erwarten.
Traduzir "kapazitäten für komplexe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kapazitäten für komplexe" de alemão para inglês
Traduções de kapazitäten für komplexe
"kapazitäten für komplexe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kapazitäten für komplexe
alemão
inglês
EN Being a highly competitive industry, there is
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
DE Darüber hinaus hat Lou Kapazitäten für komplexe Kundenprobleme freigesetzt und die Live-Support-Kapazität von Lovoo deutlich erhöht.
EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| support | support |
| live | live |
| kapazität | capacity |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| die | increased |
| hinaus | in |
DE Darüber hinaus hat Lou Kapazitäten für komplexe Kundenprobleme freigesetzt und die Live-Support-Kapazität von Lovoo deutlich erhöht.
EN In addition, Lou has freed up capacity for complex customer issues and significantly increased Lovoo’s live support capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| support | support |
| live | live |
| kapazität | capacity |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| die | increased |
| hinaus | in |
DE Wir helfen Unternehmen, strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten auszuwählen und einzustellen, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können.
EN We help organizations select and hire strategic thinkers, collaborators, and planners who optimize complex networks and maximize global capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| unternehmen | organizations |
| strategisch | strategic |
| auszuwählen | select |
| komplexe | complex |
| netzwerke | networks |
| globale | global |
| kapazitäten | capabilities |
| maximieren | maximize |
| optimieren | optimize |
| wir | we |
| und | and |
DE Genauso wichtig ist, dass wir den Unternehmen helfen, Supply-Chain-Führungskräfte auszuwählen und einzustellen – strategisch denkende Teamplayer und Planungsexperten, die komplexe Netzwerke optimieren und globale Kapazitäten maximieren können
EN As importantly, we help organizations select and hire the supply chain leaders needed to execute their strategy – strategic thinkers, collaborators, and planners who optimize complex networks and maximize global capabilities
DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.
EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | device |
| kurze | short |
| atmosphärische | atmospheric |
| texturen | textures |
| weite | wide |
| hervorragend | perfect |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt
EN Complex Codebases For Complex Applications: The SDK can be a favorable option if your application is relatively simple and has straightforward functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| sdk | sdk |
| relativ | relatively |
| funktionalität | functionality |
| anwendungen | applications |
| anwendung | application |
| kann | can |
| option | option |
| unkomplizierte | straightforward |
| für | for |
| sein | be |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| das | the |
DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.
EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.
EN Holder is a spectral freezing device. It grabs short slices of sound and transforms them to ambient textures. It is perfect for creating wide, lush soundscapes and atmospheric drones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | device |
| kurze | short |
| atmosphärische | atmospheric |
| texturen | textures |
| weite | wide |
| hervorragend | perfect |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…
EN ViPApart, luxury apartment located in the center of New Promenade, 100 m away Baltic Park Molo. The apartment is part of a newly built apartment complex Aquamarina Swinoujscie, excellent location (zone A -STREFA the spa, apartments and hotels on the…
DE Komplexe Umgebungen bringen komplexe Herausforderungen mit sich
EN How ITSM and ITFM Work Better with Flexera
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | how |
| mit | with |
DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.
EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.
DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.
EN KeeperFill automatically generates and stores strong passwords, then autofills them into the websites you access. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.
DE Wir helfen dabei, gesunde Mahlzeiten für Hungernde zur Verfügung zu stellen und arbeiten daran, Strategien und mehr Kapazitäten für Gemeinschaften, in denen Nahrungsmittel knapp sind, aufzubauen.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| gesunde | healthy |
| arbeiten | work |
| strategien | strategies |
| kapazitäten | capacity |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| wir | we |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| dabei | for |
| verfügung | is |
| zu | to |
| zur | the |
DE Was ist die Grundgebühr von 250 USD pro Monat für Q? Q stellt zugewiesene Hardware-Kapazitäten unter der Haube pro Kunde zur Verfügung, um beständig schnelle Abfrage-Leistungen für unsere Kunden zu gewährleisten
EN What is the $250/month base fee for Q? Q provisions dedicated hardware capacity underneath the hood per customer to provide consistently fast query performance for our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| q | q |
| haube | hood |
| beständig | consistently |
| schnelle | fast |
| kapazitäten | capacity |
| abfrage | query |
| hardware | hardware |
| unsere | our |
| verfügung | is |
| kunden | customers |
| zu | to |
| kunde | customer |
| stellt | the |
| die | dedicated |
| pro | per |
| unter | underneath |
| um | for |
| leistungen | performance |
DE SGL Carbon hat Kapazitäten für Graphit-Anodenmaterial für Lithium-Ionen-Batterien erhöht und erweitert Batterielabor
EN SGL Carbon has increased graphite anode material capacities for lithium-ion batteries and expands battery lab
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| kapazitäten | capacities |
| erhöht | increased |
| erweitert | expands |
| carbon | carbon |
| graphit | graphite |
| batterien | batteries |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.
EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| projekte | projects |
| lösung | solution |
| kpmg | kpmg |
| durchzuführen | operations |
| kapazitäten | capacity |
| bi | bi |
| groß | large |
| in | in |
| managed | managed |
| services | services |
| mit | with |
| erstklassigen | best |
| ihre | your |
| für | for |
DE Erhalten Sie in Australien und Neuseeland selbst für Ihre unplanmäßigen Sendungen kurzfristig Zugriff auf Kapazitäten für Luftfracht
EN Access air freight capacity at a moment’s notice in Australia and New Zealand, even for your unplanned shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| sendungen | shipments |
| kapazitäten | capacity |
| zugriff | access |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
DE Das reduziert Ihren Pflegeaufwand für die Medienverwaltung und setzt dafür kreative Kapazitäten für die Content-Erstellung frei.
EN This reduces your maintenance efforts for media management and frees up creative capacities for content creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| kreative | creative |
| kapazitäten | capacities |
| content | content |
| erstellung | creation |
| ihren | your |
| dafür | for |
| und | and |
DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenspezifische | customer-specific |
| fertigung | production |
| umfangreiche | extensive |
| kapazitäten | capacities |
| serien | series |
| am | at the |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Wir helfen dabei, gesunde Mahlzeiten für Hungernde zur Verfügung zu stellen und arbeiten daran, Strategien und mehr Kapazitäten für Gemeinschaften, in denen Nahrungsmittel knapp sind, aufzubauen.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| gesunde | healthy |
| arbeiten | work |
| strategien | strategies |
| kapazitäten | capacity |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| wir | we |
| mahlzeiten | meals |
| und | and |
| nahrungsmittel | food |
| dabei | for |
| verfügung | is |
| zu | to |
| zur | the |
DE In der CRN-Liste der besten 25 Anbieter für Edge Security werden Sicherheitsanbieter mit den nötigen Kapazitäten für den Edge-Schutz der Zukunft aufgeführt.
EN CRN?s list of 25 Hottest Edge Security Companies highlights security vendors that are capable of securing the Edge of tomorrow.
DE Eliminieren Sie kostspieliges Backhauling und verbessern Sie die Leistung für Remote-Büros und -Benutzer mit NewEdge-Zugriff, der für niedrige Latenzzeiten und hohe Kapazitäten optimiert ist.
EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herabstufung | downgrading |
| abonnements | plan |
| übernehmen | accept |
| funktionen | features |
| haftung | liability |
| kontos | account |
| oder | or |
| verlust | loss |
| wir | we |
| inhalten | content |
| kapazitäten | capacity |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| keine | not |
DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.
EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | find |
| teammitgliedern | team members |
| kapazität | capacity |
| perfekte | perfect |
| haben | have |
| können | can |
| wenn | if |
| für | for |
| eine | a |
| probleme | who |
| ihr | your |
DE Zusätzliche Funktionen und Kapazitäten für unstrukturierte Daten
EN Additional unstructured data capability and capacity
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| kapazitäten | capacity |
| daten | data |
| funktionen | capability |
| und | and |
DE In dieser Fallstudie erfahren Sie, wie RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform für sein gesamtes Markenportfolio als einheitliche Ausgangsbasis zur Skalierung seiner Development-Kapazitäten und seines Geschäftsmodells nutzt.
EN This case study demonstrates how using Fastly’s edge cloud platform as a layer of consistency behind each of its brands enables RVU to scale both its development practices and business model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalierung | scale |
| geschäftsmodells | business model |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| development | development |
| fallstudie | case study |
| als | as |
| erfahren | and |
DE Die Partnerschaft ermöglichte es den Entwicklern bei La Redoute, schneller zu arbeiten und gleichzeitig Zeit und Kapazitäten für interne Kernprojekte zu schaffen
EN This partnership allowed La Redoute’s engineering team to operate at a higher velocity, while retaining the time and capacity to concentrate on core internal projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ermöglichte | allowed |
| kapazitäten | capacity |
| zeit | time |
| la | la |
| interne | internal |
| zu | to |
| arbeiten | a |
| und | and |
DE Wir haben unseren Kunden für ihre Unterstützung, ihren Enthusiasmus und ihr Geschäft zu danken, und das Team und ich sind begeistert, was wir mit den zusätzlichen Kapazitäten tun können, die wir jetzt haben
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| unterstützung | support |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| begeistert | excited |
| team | team |
| geschäft | business |
| ich | i |
| danken | to thank |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| sind | are |
| können | can |
| kapazitäten | capacity |
| mit | with |
| tun | do |
| und | and |
DE Schülerpraktika bieten wir leider nicht an, da wir die Kapazitäten für eine sinnvolle Betreuung während dieser kurzen Zeit nicht garantieren können
EN Unfortunately, we can?t offer any internships to high school students, as we are unable to guarantee capacities for useful supervision during this short amount of time
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| betreuung | supervision |
| kurzen | short |
| bieten | offer |
| zeit | time |
| wir | we |
| kapazitäten | capacities |
| für | for |
| während | during |
| garantieren | guarantee |
| können | can |
DE Ein Ausbau der Liegeplatz-Kapazitäten ist nicht vorgesehen? Eine Erweiterung der Liegeplätze besitzt für uns derzeit keine Priorität
EN Will the berth capacity be increased? An extension of the berths is not the priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| kapazitäten | capacity |
| erweiterung | extension |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Die für Wachstum erforderliche Kapazitäten sind vorhanden, wenn Sie sie brauchen
EN The capacity required for growth is there when you need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| kapazitäten | capacity |
| vorhanden | is |
| für | for |
| brauchen | you need |
| wenn | when |
DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kapazitäten | capacity |
| prozent | percent |
| und | and |
| etwa | about |
| weltweiten | global |
| hat | has |
DE Basierend auf einem Isolations- anstatt eines Container-Modells müssen Sie keine Regionen auswählen, keine Skalierung verwalten und nicht für Kapazitäten bezahlen, die Sie nicht nutzen
EN Based on an isolate rather than a container model, there’s no need to select regions, manage scaling, or pay for capacity that you don’t use
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| skalierung | scaling |
| kapazitäten | capacity |
| bezahlen | pay |
| container | container |
| modells | model |
| basierend | based on |
| verwalten | manage |
| nutzen | use |
| auswählen | select |
| nicht | dont |
| anstatt | to |
| keine | no |
| für | for |
| eines | a |
DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus
EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| empfangen | received |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rasch | quickly |
| freie | free |
| kapazitäten | capacity |
| führt | runs |
| code | code |
| wird | is |
| und | and |
| für | for |
DE DAS ERGEBNIS: GERINGERE KOSTEN UND ERHÖHTE KAPAZITÄTEN FÜR DEN KUNDENSUPPORT
EN THE RESULT: REDUCED COSTS AND AN INCREASED CAPACITY TO SUPPORT MORE CUSTOMERS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| geringere | reduced |
| kosten | costs |
| kundensupport | support |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Programm für verantwortungsvolle Beschaffung strebt an, die besten Nachhaltigkeitspraktiken in unserer Lieferkette zu erreichen, indem wir den Aufbau der Kapazitäten unserer Lieferanten überwachen und umsetzen.
EN Our Responsible Sourcing Programme strives to achieve the best sustainability practices in our supply chain with monitoring and implementing our suppliers’ capacity building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| verantwortungsvolle | responsible |
| strebt | strives |
| lieferkette | supply chain |
| aufbau | building |
| kapazitäten | capacity |
| überwachen | monitoring |
| lieferanten | suppliers |
| in | in |
| beschaffung | sourcing |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | achieve |
| den | the |
DE Beispielsweise unterstützen wir sie dabei, ihre Zielvorgaben auf den Aufbau von Kapazitäten und die Entwicklung gemeinsamer Konzepte auszurichten, um auf diese Weise Plattformen für eine direkte Beteiligung von Flüchtlingen schaffen zu können.
EN For example we help them prioritize their goals towards capacity building and co-designing to ensure that they can provide platforms for refugees to be directly involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| plattformen | platforms |
| direkte | directly |
| beteiligung | involved |
| wir | we |
| aufbau | building |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dabei | for |
| kapazitäten | capacity |
| die | example |
DE Diese Dienste werden die Kapazitäten nutzen, die der Markt den Unternehmen für Kundenidentitäts- und Zugriffsmanagements (CIAM) bereitstellt.
EN These services will leverage capabilities provided for the customer identity and access management (CIAM) market to the enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capabilities |
| dienste | services |
| markt | market |
| nutzen | leverage |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Detaillierte Informationen zu der Barrierefreiheit vor Ort und zu den Kapazitäten an Rollstuhlplätzen haben wir für Sie hier zusammengestellt.
EN You can find detailed information about the accessibility of the locations and the capacities for wheelchair spaces in the cinemas here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| informationen | information |
| kapazitäten | capacities |
| für | for |
| hier | here |
| und | and |
| den | the |
DE Passen Sie Finanzmittel und Kapazitäten nach Bedarf an, um für bestmögliche Geschäftsergebnisse zu sorgen.
EN Adjust funding and capacity as needed to drive the best business outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passen | adjust |
| kapazitäten | capacity |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| und | and |
| sie | the |
| bedarf | needed |
DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.
EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| bedarf | demand |
| definieren | define |
| software | software |
| planung | planning |
| pläne | plans |
| mit | with |
| und | and |
DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?
EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisungen | allocations |
| geplanten | planned |
| tatsächlichen | actual |
| besser | better |
| tools | tools |
| aufwand | effort |
| in | in |
| projekt | project |
| können | can |
| wir | we |
| zu | to |
| kapazitäten | capacity |
| erfassen | and |
DE Der Aufbau lokaler Kapazitäten auf der ganzen Welt und die Ausbildung von audiologischen Fachkräften nach den höchsten Standards ist für Sonova sehr wichtig.
EN Building local capacity worldwide and training hearing care professionals to the highest standards is very important to Sonova.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | building |
| lokaler | local |
| kapazitäten | capacity |
| welt | worldwide |
| ausbildung | training |
| höchsten | highest |
| standards | standards |
| sonova | sonova |
| wichtig | important |
| ist | is |
| sehr | very |
| und | and |
| den | the |
| ganzen | to |
DE Mit dem neuen Logistikzentrum in Hamm verdreifacht der E-Commerce- und Supply-Chain-Dienstleister die Kapazitäten für Douglas
EN With the new logistics center in Hamm, the e-commerce and supply chain service provider is tripling capacity for Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capacity |
| douglas | douglas |
| e-commerce | e-commerce |
| supply | supply |
| chain | chain |
| dienstleister | provider |
| in | in |
| neuen | new |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Abhängig von filialspezifischen Kapazitäten und Bedarfsanalysen berechnet der Algorithmus die optimalen Bestellmengen für jede einzelne Allokationsstufe.
EN Depending on store-specific capacities and requirements analyses, the algorithm calculates the optimum order quantities for each individual allocation level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapazitäten | capacities |
| berechnet | calculates |
| algorithmus | algorithm |
| optimalen | optimum |
| für | for |
| und | and |
| abhängig | depending |
DE Als wettbewerbsintensive Branche gibt es auf dem Markt immer genügend Kapazitäten für neue Unternehmen. Mit diesem Angebot können gute Startups praktisch unbegrenzte Wachstumsmöglichkeiten erwarten.
EN Being a highly competitive industry, there is
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
DE Als „Effizienz-Katalysator“ reduzieren Datenkataloge zudem auch die Arbeit der Datenverwalter und schaffen freie Kapazitäten für andere Aufgaben
EN As an "efficiency catalyst", data catalogs also reduce the workload of data managers and create free capacity for other tasks
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| katalysator | catalyst |
| reduzieren | reduce |
| freie | free |
| kapazitäten | capacity |
| andere | other |
| aufgaben | tasks |
| auch | also |
| die | as |
| und | and |
DE Wichtiger für die Fragestellung ist, dass die Betreiber von Endkundennetzen ausreichende Kapazitäten innerhalb ihres Netzes vorhalten müssen
EN More important for this question is that end-user network operators must maintain sufficient capacity within their network
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operators |
| kapazitäten | capacity |
| für | for |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| wichtiger | important |
| müssen | must |
DE Für Sendungen mit höchster Priorität – ob Temperatursensibles, Gefahrgut oder wichtiges Ersatzteil: Geschwindigkeit und schnell verfügbare Kapazitäten ohne Frachtgrößenlimitierung. Mehr
EN For high priority shipments – whether they are temperature-sensitive goods, dangerous goods or important spare parts: speed and quickly available capacities without limits on cargo size. More
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kapazitäten für flüge kapazitäten für interne kapazitäten kapazitäten ihres kontos kapazitäten zwischen smartsheet anhand ihrer kapazitäten kapazitäten umgehend kapazitäten bei ihren kapazitäten definieren gc die kapazitäten kapazitäten von gb bereitstellung von kapazitäten ungenutzte kapazitäten sprint die kapazitäten vereinheitlichung unserer kapazitäten hohe kapazitäten zusätzlichen kapazitäten tun benötigten kapazitäten seiner kapazitäten flexibel nutzen kapazitäten von teammitgliedern kapazitäten über ihren binden kapazitäten steigerung der kapazitäten kapazitäten projektübergreifend auslasten kapazitäten bezahlen kauf internationaler kapazitäten insbesondere für komplexe wissenschaftler für komplexe konfigurationen für komplexe hilfreich für komplexe lösungen für komplexe realität für komplexe profilerstellung für komplexe systemübergreifend für komplexe komplexe netzwerke komplexe migrationen komplexe tools komplexe komplexe anwendungen komplexe architektur komplexe idee komplexe schemata komplexe transaktionen komplexe ideen komplexe probleme komplexe konfiguration komplexe funktionen komplexe anweisungen komplexe integrationen eliminieren tat eine komplexe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe