Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projekt portfoliomanagement erfassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekt portfoliomanagement erfassen" de alemão para inglês

Traduções de projekt portfoliomanagement erfassen

"projekt portfoliomanagement erfassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

projekt a able after all and any at been business can code company complete create created creating data design designer designers development do document example experience file files first from go goals have images information make management of the on one online organization out plan planning platform process product professional project projects service services set site software support take team teams that the the project this to to create to make together tool tools track use using video way web website what which will work working you want
portfoliomanagement portfolio management
erfassen a about access account across address all also an and and the any application are as at be before but by can capture capturing certain collect collecting collection complete contact content create data detailed details detect do each enter even every experience following for for example for the from full gather get google has have how identify if in in order to in the including information insights into is it it is key knowledge like log logs make may more most need network no number of of the on on the one only or other our out page pages personal place re read real record recording see set site so so that solution some store such such as than that that you the their them then these they this through time to to record to the under understand up us use user using way we website well what when which while who will with without you you have your

Tradução de alemão para inglês de projekt portfoliomanagement erfassen

alemão
inglês

DE Vergleich zwischen traditionellem Portfoliomanagement und Lean Portfoliomanagement

EN Comparing Traditional Portfolio Management and Lean Portfolio Management

alemão inglês
vergleich comparing
lean lean
und and

DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.

EN To survive this fast-paced environment, many executives know their leadership must evolve from traditional portfolio management to Lean Portfolio Management (LPM).

alemão inglês
bestehen survive
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
viele many
führungskräfte executives
führung leadership
muss must
entwickeln evolve
traditionellen traditional
wissen know
ihre their
in to

DE Mit Lean-Portfoliomanagement wird das traditionelle Portfoliomanagement auf den Kopf gestellt

EN With Lean Portfolio Management, traditional portfolio management is flipped on its head

alemão inglês
traditionelle traditional
kopf head
mit with
wird is
auf on

DE Marken & Werbung Marken Design- & Portfoliomanagement Markenregistrierung & Portfoliomanagement

EN Brands & advertising Brands Designs & portfolio management Trade mark registration & portfolio management

alemão inglês
amp amp
werbung advertising
design designs
marken brands

DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?

EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?

alemão inglês
zuweisungen allocations
geplanten planned
tatsächlichen actual
besser better
tools tools
aufwand effort
in in
projekt project
können can
wir we
zu to
kapazitäten capacity
erfassen and

DE Können wir die Zuweisungen und Kapazitäten von Teammitgliedern in unseren Tools für das Projekt-Portfoliomanagement erfassen, um den geplanten, geschätzten und tatsächlichen Aufwand besser zu verstehen?

EN Can we capture team member allocations and capacity in our project portfolio management tools to better understand planned, estimated, and actual effort?

alemão inglês
zuweisungen allocations
geplanten planned
tatsächlichen actual
besser better
tools tools
aufwand effort
in in
projekt project
können can
wir we
zu to
kapazitäten capacity
erfassen and

DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.

EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.

DE Passive Netzwerkinfrastruktur inkl. Kabeltechnik und Kabelkonfektion, Virtualisierung, Microsoft, Projekt- und Portfoliomanagement, Cloud-Computing und Business Architecture

EN passive network infrastructure incl. cable technology and manufacturing, virtualisation, Microsoft, project and portfolio management, cloud computing and business architecture

alemão inglês
passive passive
virtualisierung virtualisation
microsoft microsoft
architecture architecture
und and
cloud cloud
computing computing
business business
projekt project

DE Projekt- und Portfoliomanagement

EN Project and portfolio management

alemão inglês
projekt project
und and

DE Was ist der Unterschied zwischen Projekt- und Portfoliomanagement?

EN What It Takes to be a Project Portfolio Manager

alemão inglês
was takes
projekt project
der to

DE Enterprise-Workmanagement für das Projekt-Portfoliomanagement und Teams für die Bereitstellung professioneller Dienste

EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams

alemão inglês
bereitstellung delivery
teams teams
dienste services
enterprise enterprise
professioneller professional
projekt project
für for
und and

DE Integriertes Portfoliomanagement für die Bewertung der Beziehungen zwischen Projekt-, Anwendungs- und Technologieportfolios

EN Integrated portfolio management for assessing relationships between project, application, and technology portfolios

alemão inglês
integriertes integrated
bewertung assessing
beziehungen relationships
projekt project
anwendungs application
für for
zwischen between
und and

DE Sind Sie auf der Suche nach der besten Projekt-Portfoliomanagement-Lösung für Ihr PMO?

EN Searching for the Best Project Portfolio Management Solution for Your PMO?

alemão inglês
pmo pmo
projekt project
lösung solution
ihr your
für for
suche nach searching
der the

DE Die Rolle des PMO verändert sich, und das Projekt-Portfoliomanagement erfordert modernere Ansätze, die der hybriden Realität gerecht werden.

EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.

alemão inglês
rolle role
pmo pmo
erfordert needs
modernere more modern
ansätze approaches
hybriden hybrid
realität reality
projekt project
und and

DE Tools für das Projekt-Portfoliomanagement wie Planview Enterprise One und Planview PPM Pro für herkömmliche Wasserfallprojekte

EN Project portfolio management tools like Planview Enterprise One and Planview PPM Pro for traditional waterfall projects

alemão inglês
tools tools
planview planview
ppm ppm
enterprise enterprise
projekt project
und and
für for
wie like
pro pro

DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.

EN Increase speed with just enough governance to provide clear guidelines in your project portfolio management software.

alemão inglês
beschleunigen speed
klare clear
richtlinien guidelines
viel enough
governance governance
projekt project
software software
in in
bereitzustellen to
mit with
sie your

DE Die umfassende Serie von Projekt-Portfoliomanagement-Softwarelösungen von Planview

EN Planview’s comprehensive line of project portfolio management software

alemão inglês
umfassende comprehensive
projekt project
von of

DE Enterprise-Workmanagement für das Projekt-Portfoliomanagement und Teams für die Bereitstellung professioneller Dienste.

EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams.

alemão inglês
bereitstellung delivery
teams teams
dienste services
enterprise enterprise
professioneller professional
projekt project
für for
und and

DE Die beste Projekt-Portfoliomanagement-Software für die innovativsten Unternehmen der Welt

EN The Best Project Portfolio Management Software for the World’s Most Innovative Companies

alemão inglês
innovativsten most innovative
welt worlds
projekt project
software software
unternehmen companies
beste the best
für for

DE Erfahren Sie, warum Clarizen 2019 in den Peer Insights von Gartner als Customers’ Choice für das Projekt-Portfoliomanagement ausgezeichnet wurde.

EN Learn why Clarizen was named a 2019 Gartner peer Insights Customers’ Choice for Project Portfolio Management

alemão inglês
peer peer
insights insights
customers customers
choice choice
gartner gartner
wurde was
projekt project
erfahren learn
für for
warum why

DE Auf dem Technologie-Marketplace von G2 zählt Clarizen im Bereich Projekt- und Portfoliomanagement zu den führenden Lösungen.

EN Clarizen is a leader in Project and Portfolio Management on G2

alemão inglês
projekt project
führenden a
und and
auf on

DE • über das Projekt-Portfoliomanagement

EN • about Project Portfolio Management

DE In 6 Schritten zu effizientem Projekt- und portfoliomanagement

EN Six steps to efficient projects and project portfolios...

alemão inglês
schritten steps
effizientem efficient
projekt project
und and
zu to
6 six

DE Entdecken Sie das moderne Projekt- und Portfoliomanagement.

EN Explore modern project and portfolio management.

alemão inglês
entdecken explore
moderne modern
projekt project
und and

DE Sie möchten mehr über das adaptive Projekt- und Portfoliomanagement erfahren? Laden Sie den Market Guide for Adaptive Project Management and Reporting von Gartner herunter.

EN Want to learn more about adaptive project and portfolio management? Download Gartner’s Market Guide for Adaptive Project Management and Reporting.

alemão inglês
adaptive adaptive
market market
guide guide
reporting reporting
management management
projekt project
herunter to
laden download
mehr more
möchten want to
sie want

DE Das Unternehmen ging von der Verwendung von Tools wie Microsoft Excel und Notebooks zu Smartsheet Control Center über, das es Unternehmen ermöglicht, ihre Bemühungen um das Projekt- und Portfoliomanagement zu skalieren. 

EN It went from using tools like Microsoft Excel and notebooks to Smartsheet Control Center, which enables companies to scale their project and portfolio management efforts. 

alemão inglês
tools tools
notebooks notebooks
smartsheet smartsheet
center center
ermöglicht enables
bemühungen efforts
skalieren scale
microsoft microsoft
excel excel
es it
ging went
unternehmen companies
control control
und and
projekt project
zu to
verwendung using

DE Sind Sie bereit für den Umstieg? Lernen Sie Smartsheet für das Projekt- und Portfoliomanagement kennen

EN Finally ready to make the switch? Consider Smartsheet for Project and Portfolio Management

alemão inglês
bereit ready
smartsheet smartsheet
projekt project
für for
den the

DE In 6 Schritten zu effizientem Projekt- und portfoliomanagement

EN Six steps to efficient projects and project portfolios...

alemão inglês
schritten steps
effizientem efficient
projekt project
und and
zu to
6 six

DE Durch robustes Projekt- und Portfoliomanagement können Kunden in der Regel den Projekterfolg, die Ressourcenauslastung und die Berichterstattung verbessern

EN The system is designed to manage multiple business areas including production, engineering, scheduling, inventory, shipping, and more

alemão inglês
verbessern more
und and
den the

DE Enterprise-Workmanagement für das Projekt-Portfoliomanagement und Teams für die Bereitstellung professioneller Dienste

EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams

alemão inglês
bereitstellung delivery
teams teams
dienste services
enterprise enterprise
professioneller professional
projekt project
für for
und and

DE Integriertes Portfoliomanagement für die Bewertung der Beziehungen zwischen Projekt-, Anwendungs- und Technologieportfolios

EN Integrated portfolio management for assessing relationships between project, application, and technology portfolios

alemão inglês
integriertes integrated
bewertung assessing
beziehungen relationships
projekt project
anwendungs application
für for
zwischen between
und and

DE Sind Sie auf der Suche nach der besten Projekt-Portfoliomanagement-Lösung für Ihr PMO?

EN Searching for the Best Project Portfolio Management Solution for Your PMO?

alemão inglês
pmo pmo
projekt project
lösung solution
ihr your
für for
suche nach searching
der the

DE Die Rolle des PMO verändert sich, und das Projekt-Portfoliomanagement erfordert modernere Ansätze, die der hybriden Realität gerecht werden.

EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.

alemão inglês
rolle role
pmo pmo
erfordert needs
modernere more modern
ansätze approaches
hybriden hybrid
realität reality
projekt project
und and

DE Tools für das Projekt-Portfoliomanagement wie Planview Enterprise One und Planview PPM Pro für herkömmliche Wasserfallprojekte

EN Project portfolio management tools like Planview Enterprise One and Planview PPM Pro for traditional waterfall projects

alemão inglês
tools tools
planview planview
ppm ppm
enterprise enterprise
projekt project
und and
für for
wie like
pro pro

DE Beschleunigen Sie den Arbeitsprozess mit gerade so viel Governance wie nötig, um in Ihrer Projekt-Portfoliomanagement-Software klare Richtlinien bereitzustellen.

EN Increase speed with just enough governance to provide clear guidelines in your project portfolio management software.

alemão inglês
beschleunigen speed
klare clear
richtlinien guidelines
viel enough
governance governance
projekt project
software software
in in
bereitzustellen to
mit with
sie your

DE Die umfassende Serie von Projekt-Portfoliomanagement-Softwarelösungen von Planview

EN Planview’s comprehensive line of project portfolio management software

alemão inglês
umfassende comprehensive
projekt project
von of

DE Enterprise-Workmanagement für das Projekt-Portfoliomanagement und Teams für die Bereitstellung professioneller Dienste.

EN Enterprise work management for project portfolio management and professional services delivery teams.

alemão inglês
bereitstellung delivery
teams teams
dienste services
enterprise enterprise
professioneller professional
projekt project
für for
und and

DE Die beste Projekt-Portfoliomanagement-Software für die innovativsten Unternehmen der Welt

EN The Best Project Portfolio Management Software for the World’s Most Innovative Companies

alemão inglês
innovativsten most innovative
welt worlds
projekt project
software software
unternehmen companies
beste the best
für for

DE Erfahren Sie, warum Clarizen 2019 in den Peer Insights von Gartner als Customers’ Choice für das Projekt-Portfoliomanagement ausgezeichnet wurde.

EN Learn why Clarizen was named a 2019 Gartner peer Insights Customers’ Choice for Project Portfolio Management

alemão inglês
peer peer
insights insights
customers customers
choice choice
gartner gartner
wurde was
projekt project
erfahren learn
für for
warum why

DE Auf dem Technologie-Marketplace von G2 zählt Clarizen im Bereich Projekt- und Portfoliomanagement zu den führenden Lösungen.

EN Clarizen is a leader in Project and Portfolio Management on G2

alemão inglês
projekt project
führenden a
und and
auf on

DE Entdecken Sie das moderne Projekt- und Portfoliomanagement.

EN Explore modern project and portfolio management.

alemão inglês
entdecken explore
moderne modern
projekt project
und and

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
arbeitsbereich workspace
löschen delete
projekt project
für for
bereitgestellte provisioned
verwenden using
aus from
sie want
den the

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

alemão inglês
erwartungen expectations
klar clear
begeistert enthusiastic
bedingungen terms
scheinen seem
fragen questions
projekt project
gemacht done
marke brand
ihre your
sind are
und and
der the

DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

alemão inglês
fortsetzen continue
hinzuzufügen add
gehen go
kunden customer
oder or
uns us
projekt project
produkte products
sie your
eine a
anzahl number
teilen share
zu to
senden send

DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.

EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.

alemão inglês
insgesamt overall
microsoft microsoft
malt malt
phoenix phoenix
und and
projekt project
ähnelt similar to
von of

DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

alemão inglês
projekt project
in in
befindet to
und and
ist is
ein a
den the

DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.

EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.

alemão inglês
wischen swipe
bildschirm screen
bearbeiten edit
tippen tap
option option
projekt project
löschen delete
können can
und and
bestätigen confirm
möchten want to
sie want

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

alemão inglês
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:

EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:

alemão inglês
komplett completely
gecrawlt crawled
gt gt
sieh look
setup setup
einstellung settings
projekt project
konnte the
herauszufinden find
dir your
werden to

Mostrando 50 de 50 traduções