DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.
Traduzir "bereits erfolgten abscheidung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits erfolgten abscheidung" de alemão para inglês
Traduções de bereits erfolgten abscheidung
"bereits erfolgten abscheidung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereits erfolgten abscheidung
alemão
inglês
EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kapazitäten | capacity |
| prozent | percent |
| und | and |
| etwa | about |
| weltweiten | global |
| hat | has |
DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet
EN ExxonMobil has signed a Memorandum of Understanding to participate in the recently announced Acorn carbon capture and storage project (CCS) in Scotland
| alemão | inglês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| teilnahme | participate |
| angekündigten | announced |
| carbon | carbon |
| schottland | scotland |
| unterzeichnet | signed |
| ccs | ccs |
| capture | capture |
| in | in |
| projekt | project |
| kürzlich | recently |
| storage | storage |
| eine | a |
| hat | has |
| von | of |
DE In Kombination mit der Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS) ist Erdgas eine kostengünstige Möglichkeit, Wasserstoff als kohlenstofffreien Energieträger zu erzeugen.
EN When combined with Carbon Capture and Storage (CCS), natural gas is a cost-effective way to produce hydrogen as a carbon-free energy carrier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherung | storage |
| kohlenstoff | carbon |
| erdgas | natural gas |
| wasserstoff | hydrogen |
| ccs | ccs |
| und | and |
| zu | to |
| erzeugen | produce |
| ist | is |
| mit | combined |
| eine | a |
| als | as |
DE ExxonMobil ist Branchenführer im Bereich der CCS-Technologie und verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Abscheidung von Kohlenstoff
EN ExxonMobil is the industry leader in CCS technology and has more than 30 years of experience capturing carbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| branchenführer | industry leader |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| kohlenstoff | carbon |
| ccs | ccs |
| technologie | technology |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
DE Erstes kryotechnisches System zur CO2-Abscheidung
EN First ever CO2 cryogenic capture system
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| erstes | first |
DE Flüssigkeitspartikelfilter Serie CLF® Version CLF-5, CLF-5/W zur Abscheidung von Aerosolen
EN Liquid Particle Filter Series CLF® Version CLF-5, CLF-5/W for the separation of aerosols from gases
| alemão | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| w | w |
| version | version |
| zur | the |
DE Variable für die Elektrodendicke auf der Elektrodenoberfläche, die die lokale Leitfähigkeit für kleine Änderungen in der Elektrodengeometrie während der Abscheidung beeinflusst
EN Electrode thickness variable at electrode surfaces that affects local conductance for small changes in electrode geometry during deposition
| alemão | inglês |
|---|---|
| variable | variable |
| lokale | local |
| kleine | small |
| Änderungen | changes |
| beeinflusst | affects |
| in | in |
| für | for |
| während | during |
DE Effiziente Abscheidung von Staub bei störungsfreiem Betrieb
EN Efficient Separation of Dust with Problem-Free Operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| staub | dust |
| betrieb | operation |
| von | of |
| bei | with |
DE FIT Additive Manufacturing erweitert sein Technologieangebot - Metal AM - um die Überschall-3D-Abscheidung von SPEE3D
EN FIT Additive Manufacturing to add SPEE3D’s supersonic 3D deposition to its technology offering ? Metal AM
| alemão | inglês |
|---|---|
| fit | fit |
| additive | additive |
| manufacturing | manufacturing |
| metal | metal |
| von | to |
DE Weltweit nach globalen Lösungen suchen: CO2-Abscheidung - Energy Factor
EN Searching the Globe for Global Solutions: CCS - Energy Factor
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| suchen | searching |
| energy | energy |
| factor | factor |
| globalen | global |
DE Weltweit nach globalen Lösungen suchen: CO2-Abscheidung
EN Searching the Globe for Global Solutions: CCS
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| suchen | searching |
| globalen | global |
DE Reinigen und beseitigen: CO2-Abscheidung direkt aus der Luft - Energy Factor
EN Scrub and Remove: Capturing Carbon Straight Out of the Air - Energy Factor
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | remove |
| direkt | straight |
| luft | air |
| energy | energy |
| factor | factor |
| und | and |
DE Reinigen und beseitigen: CO2-Abscheidung direkt aus der Luft
EN Scrub and Remove: Capturing Carbon Straight Out of the Air
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | remove |
| direkt | straight |
| luft | air |
| und | and |
DE Bei der innovativen CO2-Abscheidung von Global Thermostat werden Emissionen mit einer Kombination aus großen Ventilatoren und Sorptionsmitteln, die Amine genannt werden, direkt aus der Luft herausgefiltert.
EN Global Thermostat’s carbon capture innovation removes emissions from the environment using a combination of large fans and sorbents called amines that can filter out emissions directly from the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovation |
| global | global |
| emissionen | emissions |
| ventilatoren | fans |
| genannt | called |
| luft | air |
| kombination | combination |
| großen | large |
| direkt | directly |
| und | and |
| werden | can |
| aus | from |
| einer | a |
DE Sehen Sie sich das Video an, um mehr über die ambitionierte Zusammenarbeit von Global Thermostat und ExxonMobil im Bereich der CO2-Abscheidung zu erfahren.
EN Watch the video to learn more about Global Thermostat and ExxonMobil’s ambitious carbon capture research collaboration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| zusammenarbeit | collaboration |
| global | global |
| thermostat | thermostat |
| video | video |
| mehr | more |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
| der | the |
DE Zu den von uns eingereichten europäischen Projektangeboten gehören der CCS-Umschlagplatz Acorn in Schottland, der CCS-Umschlagplatz PORTHOS in den Niederlanden und eine Studie zur potenziellen CO2-Abscheidung in der Normandie in Frankreich
EN European project proposals in our pipeline include the Acorn CCS Hub in Scotland, the PORTHOS CCS Hub in the Netherlands, and an exploration of the potential for CO2 capture in the Normandy region of France
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| schottland | scotland |
| potenziellen | potential |
| normandie | normandy |
| ccs | ccs |
| frankreich | france |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Die Aufgabe von Gassnova besteht darin, die Technologieentwicklung und den Kompetenzaufbau für kostengünstige und zukunftsorientierte Lösungen für Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2 (CCS) zu fördern.
EN Gassnova will promote technology development and build competence for cost-effective and future-oriented solutions for capture, transport and storage of CO2 (CCS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologieentwicklung | technology development |
| zukunftsorientierte | future-oriented |
| lösungen | solutions |
| transport | transport |
| speicherung | storage |
| ccs | ccs |
| fördern | promote |
| aufgabe | will |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Gassnova wurde von den Behörden gegründet, um die Technologieentwicklung und den Kompetenzaufbau für die CO2-Abscheidung und -Speicherung zu fördern
EN Gassnova was established by the Norwegian authorities to further the development of technologies and knowledge related to carbon capture and storage (CCS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| behörden | authorities |
| gegründet | established |
| fördern | development |
| speicherung | storage |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
| von | of |
| den | the |
DE Wichtig ist, dass Langskip CCS zeigt, dass die Abscheidung und Speicherung von CO2 sicher möglich ist.
EN Longship will bring Norway to the forefront of the development of a technology that could prove decisive in achieving our climate targets
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| dass | that |
| von | of |
DE Wintershall Dea beabsichtigt, in den Niederlanden aktiv nach Möglichkeiten zu suchen, sich an der Energiewende durch Abscheidung und Speicherung von CO2 (CCUS) zu beteiligen
EN Wintershall Dea envisages its operations in the Netherlands to become a prototype for implementing CCS (Carbon Capture and Storage) projects and managing the energy transition in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| niederlanden | netherlands |
| energiewende | energy |
| speicherung | storage |
| dea | dea |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeiten | a |
| den | the |
DE „Hier in Finnland gibt es viele Projekte, beispielsweise in der Herstellung von Kraftstoffen und Chemikalien, die sich mit der Abscheidung und Nutzung von Kohlendioxid beschäftigen“, sagt Kärki
EN “Here in Finland we have many projects working on capturing and utilising carbon, such as creating fuels and chemicals,” says Kärki
DE Abscheidung, Nutzung und Lagerung von Kohlenstoff
EN Carbon capture utilization and storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| kohlenstoff | carbon |
| nutzung | utilization |
| und | and |
DE Beschleunigung der Einführung von CO2-abscheidung Technologien zur Vermeidung von CO₂-Emissionen aus der Stromerzeugung und aus industriellen Quellen.
EN Accelerate the adoption of carbon capture technologies to prevent CO₂ emissions from power generation and industrial sources.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| datenverarbeitung | data processing |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| einwilligung | consent |
| lit | lit |
| dsgvo | dsgvo |
| rechtmäßigkeit | legality |
| a | a |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| art | art |
| abs | para |
| widerruf | revocation |
| widerrufen | revoke |
| bleibt | remains |
| können | can |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.
EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| zugriffskontrolle | access control |
| downloads | downloaded |
| zugriff | access |
| mithilfe | with |
| dokumente | documents |
| sie | you |
| verwaltung | management |
| sodass | to |
| und | allowing |
| kontrollieren | control |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| bleibt | be |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| bleibt | be |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| bleibt | be |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations that have already taken place remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The Legality of the data Processing already carried out remains unaffected by The Revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| datenverarbeitung | data processing |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| einwilligung | consent |
| lit | lit |
| dsgvo | dsgvo |
| rechtmäßigkeit | legality |
| a | a |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| art | art |
| abs | para |
| widerruf | revocation |
| widerrufen | revoke |
| bleibt | remains |
| können | can |
DE Dies zeigt sich am bereits im Jahre 2012 erfolgten Beitritt zum GDV-Verhaltenskodex für den Vertrieb von Versicherungsprodukten
EN This is reflected in the fact that ERGO joined the Code of Conduct of the German Insurance Association (GDV) for the distribution of insurance products back in 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| im | in the |
| dies | this |
| für | insurance |
| von | of |
DE Nach der heutigen Wahl der Aktionärsvertreter durch die Hauptversammlung und der bereits zuvor erfolgten Wahl der Arbeitnehmervertreter durch die zuständigen Gremien gehören dem Aufsichtsrat von Munich Re nun folgende Personen an:
EN Following today's election of the shareholder representatives by the Annual General Meeting and the previous election of the employee representatives by the responsible bodies, the Supervisory Board of Munich Re comprises the following persons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | responsible |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| munich | munich |
| wahl | election |
| re | re |
| folgende | the |
| und | and |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| bleibt | be |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | lawfulness |
| bleibt | be |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtmäßigkeit | legality |
| bleibt | remains |
| widerruf | revocation |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The data processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO). You can revoke this consent at any time. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| erfolgt | carried out |
| einwilligung | consent |
| lit | lit |
| dsgvo | dsgvo |
| rechtmäßigkeit | legality |
| a | a |
| jederzeit | at any time |
| grundlage | based |
| art | art |
| abs | para |
| widerruf | revocation |
| widerrufen | revoke |
| bleibt | remains |
| können | can |
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
DE Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
EN The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.
DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jetzt | now |
| support | support |
| es | there |
| nur | only |
| ein | a |
DE Wann erfolgten die Penguin Updates?
EN When did the Penguin updates take place?
| alemão | inglês |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| wann | when |
| die | the |
DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe
EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging
| alemão | inglês |
|---|---|
| register | tab |
| stack | stack |
| punkt | point |
| debugging | debugging |
| im | in the |
| zu | to |
| call | call |
| verschiedenen | various |
| dem | the |
DE Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
EN Revocation of your consent does not affect the legality of the processing that has taken place on the basis of your consent until revocation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerruf | revocation |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| einwilligung | consent |
| nicht | not |
DE 8.2 vollumfänglich für allfällige Ansprüche Dritter, die in Zusammenhang mit unrechtmässig erfolgten Registrierungen, Transfers oder Übertragungen von Domainnamen stehen
EN 8.2 for any third party claims associated with illegal registrations, transfers or transmissions of domain names
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| registrierungen | registrations |
| transfers | transfers |
| oder | or |
| dritter | third party |
| die | third |
| für | for |
| mit | with |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstellen | vulnerabilities |
| oder | or |
| service | service |
| instanzen | instances |
| vorfälle | incidents |
| wurden | was |
| nicht | not |
| verursacht | caused |
| die | itself |
| seinen | the |
| im | within |
| durch | by |
DE Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
EN You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The revocation of your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent until you revoke it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrechtliche | data protection law |
| einwilligungserklärung | declaration of consent |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verarbeitung | processing |
| jederzeit | at any time |
| widerruf | revocation |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | revoke |
| ihre | your |
| nicht | not |
| recht | right |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereits erfolgten abscheidung bereits zuvor erfolgten abscheidung erfolgten widerruf erfolgten verarbeitung erfolgten downloads widerrufen kürzlich erfolgten start erfolgten verarbeitung berührt erfolgten drastischen kostenreduktion unverschlüsselte protokoll erfolgten daneben erfolgten diverse einwilligung erfolgten verarbeitung früher erfolgten folgezeit erfolgten restaurierungen gerätewechsel erfolgten trotz erfolgten politischen erdbeben oktober erfolgten eintrag erfolgten die kulturelle kürzlich erfolgten ernennung erfolgten prozessoraufrufe bereits dort bereits bereits experte du hast bereits bereits bilder bereits vorhandenen du bereits du bist bereits du arbeitest bereits bereits sei bereits heute bereits vorinstalliert coins bereits app bereits bereits gefragt lassen bereits bereits hochgeladen bereits gesehen sensirion bereits kunde bereits warum bereits material bereits standort bereits bereits innerhalb sieht bereits sprich bereits idp bereits jahre bereits komponenten bereits bereits vertrautTraduzir bereits erfolgten abscheidung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe