Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch die riesen chance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch die riesen chance" de alemão para inglês

Traduções de jedoch die riesen chance

"jedoch die riesen chance" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
riesen giant giants
chance are can challenges chance chances if its moment offer offers one opportunities opportunity possible potential risk support the to give

Tradução de alemão para inglês de jedoch die riesen chance

alemão
inglês

DE Dinge wie Riesen, Valentinstag, Feen, Metal und noch mehr Riesen

EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants

alemão inglês
dinge things
riesen giants
metal metal
noch additional
wie and

DE Dinge wie Riesen, Valentinstag, Feen, Metal und noch mehr Riesen

EN Things like giants, Valentine’s Day, faeries, metal, and additional giants

alemão inglês
dinge things
riesen giants
metal metal
noch additional
wie and

DE Das geschieht jedoch nicht aus purem Altruismus: Wie der gut recherchierte, technisch präzise Artikel deutlich macht, sehen die IT-Riesen Open Source vor allem als Quelle günstiger Vorlagen für eigene, proprietäre Software

EN However, this is not out of pure altruism: As the well-researched, technically precise article makes clear, the IT giants see open source primarily as a source of inexpensive templates for their own proprietary software

alemão inglês
präzise precise
open open
riesen giants
technisch technically
macht makes
vorlagen templates
software software
proprietäre proprietary
nicht not
gut well
sehen see
source source
als as
für for
vor allem primarily
jedoch however

DE „Es gibt jedoch die Riesen-Chance, dass wir in den großen Menschheitsfragen, wie dem Klimawandel oder auch in der Pandemie-Bekämpfung, einen fundamentalen Wandel in der Kooperation erleben werden“», sagte der SPD-Politiker

EN “However, it does present a huge opportunity that we will experience a fundamental shift in cooperation on the big questions facing humankind, such as climate change or indeed in tackling the pandemic”, said the SPD politician

DE Ich habe die Ehre, die Gäste mit einem komfortablen Apartment zu präsentieren, in einem schönen Karpacz, die die Perle des Riesen betrachtet wird. Es ist eine moderne und luxuriöse, voll ausgestattete Wohnung, die besteht aus: Wohnzimmer, 2…

EN The accommodation we have comfortable rooms 2, 3, 4 persons. Each room has: - bathroom - TV - a wardrobe - Stand with light guests have access in general Kitchenette: - Microwave - refrigerator - dishwasher - Microwave - all necessary cutlery…

DE Die Comic-Riesen wollen die alleinige Kontrolle über das geistige Eigentum im NFT-Bereich selbst behalten.

EN Andreessen Horowitz executives will seek to guide U.S. policymakers on standards for crypto and Web 3.0.

alemão inglês
wollen will
die and

DE Im Jahr 2017 fuhren Apple, Google und Facebook die besten Ergebnisse ein, während die chinesischen Tech-Riesen Tencent und Baidu auf den hintersten Plätzen rangierten.

EN In 2017, Apple, Google and Facebook earned the highest grades, while Chinese giants Tencent and Baidu ranked lowest.

alemão inglês
apple apple
tencent tencent
baidu baidu
riesen giants
google google
facebook facebook
und and
chinesischen the

DE Dies sind also die Top 10 der Shopify-Alternative, die den besten Ersatz für den E-Commerce-Riesen wie Shopify darstellt

EN So these are the Top 10 Shopify Alternative that is the best replacement for the e-commerce giant like Shopify

alemão inglês
ersatz replacement
alternative alternative
riesen giant
e-commerce e-commerce
shopify shopify
top top
darstellt the
sind are
für for

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

alemão inglês
alpen alps
hinunter the
und and
blick views

DE Zu den feierlichen Aktivitäten gehören ein Steinschleuderwettbewerb, die Trobada (eine Parade von Riesen durch die Straßen) und eine Reitervorführung.

EN Celebratory activities include stone slinging competition, the Trobada, (a parade of giants through the streets), and an equestrian presentation.

alemão inglês
aktivitäten activities
parade parade
riesen giants
straßen streets
den the
ein a
von of
und and

DE Ich bin ein riesen Fan von Bojen und finde jeder Wettkampf sollte diese verpflichtend haben ? daher freue ich mich sehr über die ?Idee?! Der Anzug ist super zum Schwimmen und die Boje merkt man nicht hinten dran, egal ob aufgeblasen oder nicht.?

EN I am a huge fan of buoys and think that they should be included in every competition ? so I am very happy about this ?idea?! The wetsuit works great for me when swimming and I didn’t notice the buoy at the back, neither inflated nor in the pouch.?

alemão inglês
fan fan
idee idea
schwimmen swimming
ich i
hinten back
sollte should
ist am
sehr very
super this
und and
mich me
ein a

DE Die Fast-Food-Riesen McDonald‘s und Taco Bell gehörten zum Beispiel zu den ersten, die Kampagnen rund um NFTs kreierten und digitale Big Macs und Taco Art an ihre Kunden verkauften.

EN Fast food giants McDonald’s and Taco Bell, for instance, were among the first to create campaigns around NFTs, selling digital Big Mac and Taco Art to their customers.

alemão inglês
kampagnen campaigns
nfts nfts
digitale digital
big big
macs mac
kunden customers
verkauften selling
riesen giants
zu to
ersten the first
um for
die instance
den the
rund around
und and
food food

DE Zu den feierlichen Aktivitäten gehören ein Steinschleuderwettbewerb, die Trobada (eine Parade von Riesen durch die Straßen) und eine Reitervorführung.

EN Celebratory activities include stone slinging competition, the Trobada, (a parade of giants through the streets), and an equestrian presentation.

alemão inglês
aktivitäten activities
parade parade
riesen giants
straßen streets
den the
ein a
von of
und and

DE Im Jahr 2017 fuhren Apple, Google und Facebook die besten Ergebnisse ein, während die chinesischen Tech-Riesen Tencent und Baidu auf den hintersten Plätzen rangierten.

EN In 2017, Apple, Google and Facebook earned the highest grades, while Chinese giants Tencent and Baidu ranked lowest.

alemão inglês
apple apple
tencent tencent
baidu baidu
riesen giants
google google
facebook facebook
und and
chinesischen the

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.

alemão inglês
blick views
hinunter the
und and
auf mountain

DE Bestaunen Sie diesen vierstöckigen Riesen mit 200,000 Gallonen (ca. 757.000 Liter) Wasser und unzähligen tropischen Meerestieren, darunter Myrtle, die grüne Meeresschildkröte - die seit 1970 im New England Aquarium ist!

EN Giant Ocean Tank: Marvel at this four-story behemoth containing 200,000 gallons of water and countless tropical marine creatures, including Myrtle the green sea turtle ? who has been at the New England Aquarium since 1970!

alemão inglês
riesen giant
unzähligen countless
tropischen tropical
england england
aquarium aquarium
wasser water
mit containing
new new
grüne the
seit of
und and

DE Die Ponys Iside, Iusas, Irene und Spirit erwarten Sie geduldig unter der Aufsicht von Robin Hood, „dem gutmütigen Riesen“, einem Shire Horse, der größten Pferderasse der Welt.

EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika. Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.

EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.

alemão inglês
energie energy
w w
nordamerika north america
mischpult mixing
neuen new
seattle seattle
grunge grunge
riesen giants
studio studio
in in
platz room
suite suite
zu to
und and
vergangenheit past
ersten the first
für for
nach north

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

alemão inglês
neuen new
infomaniak infomaniak
stärke power
public public
cloud cloud
riesen giants
paas paas
alternative alternative
lancierung the launch
mit with
zu to
und and
die itself
als as
den the

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

alemão inglês
luzern lucerne
fassade façade
tragen carry
riesen giants
historische historic
neun nine
in inside

DE Die Partnerschaft zwischen Xbox und Adidas wird mit einem zweiten Paar Sneakers auf Basis des Gaming-Riesen fortgesetzt.

EN The partnership between Xbox and Adidas is continuing with a second pair of sneakers based on the gaming giant.

alemão inglês
partnerschaft partnership
xbox xbox
adidas adidas
sneakers sneakers
gaming gaming
riesen giant
zwischen between
mit with
und and
basis based
wird the
paar a

DE 20 Sep State of Feedback DACH: Wie sammeln die E-Commerce-Riesen eigentlich Feedback?

EN 18 Oct Feedback Fatigue: Give your customers a break

alemão inglês
feedback feedback
wie your
die a

DE State of Feedback DACH: Wie sammeln die E-Commerce-Riesen eigentlich Feedback?

EN Feedback Fatigue: Give your customers a break

alemão inglês
feedback feedback
wie your
die a

DE Ähnlich wie die Riesen aus den Legenden benutzen Titanen Raserei und Raffinesse, um starkem Schaden zu widerstehen und eingehenden Angriffen zuvorzukommen.

EN Much like the giants of myth, Titans use Fury and Cunning to withstand immense damage and preempt incoming attacks.

alemão inglês
riesen giants
schaden damage
widerstehen withstand
angriffen attacks
benutzen use
zu to
und and
den the
eingehenden incoming

DE Weiß gealterte Frau, die Riesen-Ebon 10-Pfünder verschlingt

EN Brunette hair gal with flawless arse is drilled by machine

alemão inglês
die is

DE „Hallo schul.cloud. Wir sind gerade neu gestartet. Kollegen nutzen die Cloud schon rege. Senkrechtstarter. Seit heute auch mit Klasse: Riesen Arbeitserleichterung. Danke!“

EN "Hello school.cloud. We have just started. Colleagues are already actively using the cloud. Today we started to integrate the pupils: It really makes our work easier. Thanks!"

alemão inglês
schul school
gestartet started
kollegen colleagues
cloud cloud
wir we
die it
heute today
hallo hello
schon already

DE Die Ponys Iside, Iusas, Irene und Spirit erwarten Sie geduldig unter der Aufsicht von Robin Hood, „dem gutmütigen Riesen“, einem Shire Horse, der größten Pferderasse der Welt.

EN The ponies Iside, Iusas, Irene and Spirit are patiently waiting for your arrival, under the watchful eye of Robin Hood, “the gentle giant”, a Shire horse, the largest breed in the world.

DE 20 Sep State of Feedback DACH: Wie sammeln die E-Commerce-Riesen eigentlich Feedback?

EN 27 Jan Are you getting the most out of your customer feedback analytics?

alemão inglês
feedback feedback
of of
die the

DE State of Feedback DACH: Wie sammeln die E-Commerce-Riesen eigentlich Feedback?

EN Are you getting the most out of your customer feedback analytics?

alemão inglês
feedback feedback
of of
die the

DE Riesen=Schöpfung. Die Welt von Adolf Wölfli

EN Giant=Creation. The World of Adolf Wölfli

alemão inglês
riesen giant
schöpfung creation
welt world
die the
von of

DE ?Mit der Lancierung eines neuen PaaS-Servertyps unterstreicht Infomaniak die Stärke seiner Public Cloud und positioniert sich als vollständige Premium-Alternative zu den Riesen der Onlinebranche.?

EN ?With the launch of a new type of PaaS servers, Infomaniak confirms the power of its Public Cloud and establishes itself as a prime and comprehensive alternative to the web giants.?

alemão inglês
neuen new
infomaniak infomaniak
stärke power
public public
cloud cloud
riesen giants
paas paas
alternative alternative
lancierung the launch
mit with
zu to
und and
die itself
als as
den the

DE Nutzen Sie die Vorteile der Integration Ihrer Webinare mit diesem Social-Media-Riesen. Teilen Sie Ihre Events mit allen Ihren Facebook-Kontakten.

EN Make the most of integrating your webinars with this social media giant. Share your events with all your Facebook contacts.

alemão inglês
integration integrating
webinare webinars
events events
media media
riesen giant
facebook facebook
kontakten contacts
social social
diesem this
teilen share
mit with

DE Der Domain-Check prüft die Verfügbarkeit ihrer Wunschdomain nicht nur mit klassischen Domain-Endungen wie .at und .com, sondern auch mit einer riesen Auswahl neuer Domain-Endungen wie .wien, .tirol oder .restaurant

EN The domain checker does not only check the availability of your desired domain with classic domain extensions like .at and .com, but also with a huge selection of new domain extensions like .wien, .tirol or .restaurant

alemão inglês
verfügbarkeit availability
klassischen classic
neuer new
wien wien
restaurant restaurant
endungen extensions
at at
auswahl selection
domain domain
oder or
prüft check
auch also
nicht not
mit with
und and
nur only
sondern but
einer a

DE Wahrscheinlich, dass ich für meinen ersten Bikepacking-Trip die Hochanden in Peru ausgesucht hatte: Eine Riesen-Herausforderung mit vollem Einsatz von Anfang an – ohne Aufwärmen.

EN Probably heading off into the high Andes of Peru on my first ever bikepacking trip. It was all-in on a big mission right from the start, no warm-up whatsoever!

alemão inglês
wahrscheinlich probably
peru peru
einsatz mission
ich my
ersten first
die it
in into
mit off

DE Betreiber des beeindruckenden Riesen ist die Hamburger Reederei Hapag-Lloyd

EN Operator of the impressive giant is the Hamburg shipping company Hapag-Lloyd

alemão inglês
betreiber operator
beeindruckenden impressive
riesen giant
ist is
des the

DE Über die ganze Ausstellung verteilt konnte man derartige Riesen-Buchstaben in verschiedenen Schriften bewundern.

EN Visitors would encounter gigantic letters like this from various typefaces scattered throughout the exhibition.

alemão inglês
ausstellung exhibition
verschiedenen various
buchstaben letters
verteilt scattered
in throughout
konnte the

DE Ähnlich wie die Riesen aus den Legenden benutzen Titanen Raserei und Raffinesse, um starkem Schaden zu widerstehen und eingehenden Angriffen zuvorzukommen.

EN Much like the giants of myth, Titans use Fury and Cunning to withstand immense damage and preempt incoming attacks.

alemão inglês
riesen giants
schaden damage
widerstehen withstand
angriffen attacks
benutzen use
zu to
und and
den the
eingehenden incoming

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

DE Der Zytturm ist einer von neun Türmen, die zur Stadtbefestigung von Luzern gehören. Auf seiner Fassade tragen zwei Riesen das Zifferblatt seiner altehrwürdigen Uhr. In seinem Innern birgt er neun weitere historische Turmuhren.

EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.

alemão inglês
in in
uhr watch
weitere for
einer a
die themselves

DE Diese Etappe ist eine himmlische Wanderung durch die bergige Region Bridge of Orchy; Sie werden mit beeindruckenden Ausblicken auf einige schottische Riesen belohnt.

EN This stage is a heavenly hike through the mountainous Bridge of Orchy region; rewarding you with awe-inspiring views of some Scottish giants.

DE Spotlight: Werden die Tech-Riesen zu groß?

EN Spotlight: Securing the ‘Internet of Things’

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com

EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com

alemão inglês
partner partnership
datenverarbeitung computing
netzwerk network
e-commerce ecommerce
riesen giant
cloudflare cloudflare
cloud cloud
china china
chinesischen the
von of
mit with

DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit

EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River

alemão inglês
wolken clouds
zeitraffer timelapse
bewegen moving

DE Ein fünfminütiger Spaziergang führt von der Straße zum Kauri-Riesen Tane Mahuta, dem mit Abstand größten Baum Neuseelands.

EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.

alemão inglês
größten largest
baum tree
spaziergang the
ein a
mit bring

DE Appartements Riesen laden Sie in Karpacz, in der Nähe der Skipiste zu bleiben. Wir haben Wohnungen: 2-Personen: WANG - ein Zimmer mit Kochnische und Bad Śnieżką II - ein Zimmer mit Kochnische, Bad, Balkon und Kamin '4 Passagier + 1…

EN Apartments Giant invite you to stay in Karpacz, close to the ski slope. We have apartments: 2-person: WANG - one room with a kitchenette and a bathroom ŚNIEŻKA II - one room with kitchenette, bathroom, balcony and fireplace '4 passenger + 1…

DE Ferienhaus "Hansel" liegt in einer malerischen, ruhigen und der Altstadt gelegen - Lower Szklarska Poreba am Knoten Riesen Wanderwege

EN Guest House "Jas" is situated in a picturesque quiet and the oldest part of the city - Szklarska Poręba Lower at node karkonoskich tourist routes

alemão inglês
malerischen picturesque
ruhigen quiet
lower lower
szklarska szklarska
knoten node
wanderwege routes
in in
gelegen situated
liegt is
einer a

DE Im Leistungstest wurden 500 Sätze mit dem DeepL Übersetzer und den bekannten Internet-Riesen übersetzt und professionellen Übersetzern zur Begutachtung vorgelegt

EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators

alemão inglês
sätze sentences
deepl deepl
internet internet
riesen giants
wurden were
und and
den the
professionellen to

DE Laut einem kürzlich auf der ZDNet-Website veröffentlichten Artikel wird der Cloud-Hosted-Sicherheitsanbieter Leuchtturm-Sicherheitsgruppe wurde vom Riesen des Computerindustrie erworben IBM

EN According to a recent article published on the ZDNet website, cloud-hosted security provider Lighthouse Security Group has been acquired by computer industry giant IBM

alemão inglês
kürzlich recent
veröffentlichten published
riesen giant
erworben acquired
ibm ibm
leuchtturm lighthouse
website website
laut according to
wird the

DE unter Riesen schlafen Kostenlose Fotos

EN Sleeping under giants Free Photo

alemão inglês
unter under
riesen giants
schlafen sleeping
kostenlose free
fotos photo

DE „Zammad ist eine Riesen-Erleichterung für unser Team - und eine sehr zuverlässige Lösung. Wir hatten in zwei Jahren noch nie einen Ausfall!“

EN "Since we introduced this system, 20% of questions are answered in advance directly by the first level, i.e. the key users. Our developers have more time to focus on their work."

alemão inglês
lösung key
wir we
unser our
in in
und since
einen first
ist more

Mostrando 50 de 50 traduções