Traduzir "interaktionsverhältnissen auf basis" para inglês

DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Bemühungen anhand von Interaktionsverhältnissen auf Basis von Followern und Beiträgen.

• Ihrer Bemühungen anhand
• Interaktionsverhältnissen auf Basis
• Followern

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.

• Image SEO verwenden
• berechnen auf Basis
• Bildern

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

• Generierung eines XML-Schemas
• Basis einer XML-Instanz
• Erstellung von Stylesheets
• Basis eines XML-Inputs
• kein XML-Schema verfügbar

DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Die Fluggesellschaften United, Delta, American und Southwest nutzen alle diese Preismethode, um Variablen wie die Reisekosten auf Basis der Hauptsaison und die Sitzpreise auf Basis der Verfügbarkeit zu bestimmen

• Fluggesellschaften United
• Delta
• American
• Preismethode
• Basis der Hauptsaison
• Sitzpreise auf Basis
• Verfügbarkeit zu bestimmen

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.

• Paketpreis enthalten
• Basis des Speichers
• nutzt
• Aurora genutzten

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.

• Lege alle Basis-Energien
• Ablagestapel
• Weise abgelegten Basis-Energietyp

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

• Generierung eines XML-Schemas
• Basis einer XML-Instanz
• Erstellung von Stylesheets
• Basis eines XML-Inputs
• kein XML-Schema verfügbar

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE Wir schaffen die Basis für Ihre wichtigsten Applikationen – egal wie groß Ihr Unternehmen ist. Unsere zertifizierten Spezialisten erstellen und betreiben Ihr zentrales Betriebssystem – auf Basis von Microsoft oder Linux.

• schaffen die Basis
• wichtigsten Applikationen
• egal wie groß
• zertifizierten Spezialisten erstellen
• betreiben Ihr zentrales
• Basis von Microsoft

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

• LDAP Basis
• LDAP Server unterstützen
• Betrieb verschiedener
• Datenpartitionen
• LDAP Basis unterschieden

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

• Desktop
• Eingeschränkte Taktzahlen
• feste Balken
• Pause-Gruppierungen
• feste Klammern
• Akkoladen
• eingeschränkte voreingestellte Optionen
• Akkordsymbole
• Basis-Gitarrentabulatur Mobil
• Basis-Gitarrentabulatur

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

• Feuer-
• Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation
• Basis-Feuer-Energie
• jede Elektro-Basis-Energie
• Rayquaza-VMAX ablegst

DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.

• Logarithmus zur Basis
• Zahlxzu berechnen
• welcher im Allgemeinen
• lb
• geschrieben

DE Log Basis 2, auch bekannt als binärer Logarithmus oder Zweierlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 2

• Log Basis
• bekannt als binärer
• Zweierlogarithmus
• Logarithmus zur Basis

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

• Anbieter von Basis-Images
• Dokumentation verwenden

DE Verteidige in diesem Panzerstragiespiel deine Basis, während du die Basis deines Gegners zerstörst.

• Verteidige in diesem
• deine Basis
• deines Gegners

DE Der Logarithmus zur Basis 10-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl x zu berechnen, welche im Allgemeinen als lg(x) oder log10(x) geschrieben wird.

• Logarithmus zur Basis
• Zahlxzu berechnen
• welche im Allgemeinen
• lg
• geschrieben

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

• Logarithmus einer Zahlxzur
• welcher potenzieren muss
• umxzu erhalten
• Logarithmus von y
• y der folgenden

DE Log Basis 10, auch bekannt als dekadischer Logarithmus oder Zehnerlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 10

• Log Basis
• bekannt als dekadischer
• Zehnerlogarithmus
• Logarithmus zur Basis

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

• also ein Quark
• Wissenschaft
• Basis aller Materie
• dann ist Quark
• Unternehmen

DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.

• Anbieter von Basis-Images
• Dokumentation verwenden

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Sie müssen alle zwei oder drei Jahre von Basis zu Basis ziehen, was es militärischen Ehepartnern schwer macht, einen Arbeitsplatz zu behalten

• müssen alle zwei
• Basis ziehen
• militärischen Ehepartnern schwer
• Arbeitsplatz zu behalten

DE Energie-Absauger (Basis-Set, 79/102) konnte Runde für Runde mühelos Energie abziehen, während Windhauch (Basis-Set, 93/102) kein Pokémon in Sicherheit ließ

• Energie-Absauger
• Basis-Set
• mühelos Energie abziehen
• während Windhauch
• ließ

DE Mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) konnte dieser Hieb 70 Schadenspunkte erreichen, genug, um beliebte Pokémon wie Nockchan, Elektek (Basis-Set, 20/102) oder sogar ein gegnerisches Sichlor mit einem Schlag auszuschalten

• PlusPower
• Basis-Set
• konnte dieser Hieb
• erreichen
• genug
• Elektek
• sogar ein gegnerisches
• Schlag auszuschalten

DE Basis-Pokémon hatten etwa 30–50 KP, sodass man mit Boxschlag in Kombination mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) sehr gut für den Sieg gerüstet war.

• Basis-Pokémon hatten etwa
• Kombination mit PlusPower
• Basis-Set
• Sieg gerüstet

DE Windhauch (Basis-Set, 93/102) ist eine der ursprünglichen sechs Powerkarten aus dem Basis-Set

• Windhauch
• Basis-Set
• ursprünglichen sechs Powerkarten

DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst

• Feuer-
• Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation
• Basis-Feuer-Energie
• jede Elektro-Basis-Energie
• Rayquaza-VMAX ablegst

DE Anträge auf Zeichnung eines auf dieser Website genannten Fonds müssen auf Basis des jeweiligen Angebotsdokumentes, welches sich auf die spezifische Anlage bezieht (zum Beispiel Prospekt oder das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges) erfolgen.

• Anträge auf Zeichnung
• Website genannten Fonds
• Basis des jeweiligen
• spezifische Anlage bezieht
• Beispiel Prospekt
• Basisinformationsblatt
• Gleichwertiges

DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.

• Quartalszahlen
• niedrige Ausgaben
• Budgets auf Basis
• Analysen auf effektivere
• verlagern

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

• Berichte erhalten
• Nutzung dieser Technologien
• aggregierter Basis

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

• Vergleichen
• Synchronisieren von Ordnern
• Ihrem Rechner
• lokalen Netzwerk
• sogar von Ordnern
• lokalen
• entfernten FTP-
• HTTP-Servern
• Basis von Benutzerrechten

DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen

• DiffDog können Sie
• lokalen Laufwerken
• lokalen Netzwerk
• sogar auf remote
• HTTP-Servern
• Basis von Zugriffsrechten
• vergleichen
• zusammenführen

DE Bei den vielen verschiedenen Lösungen auf dem Markt kann es jedoch schwierig sein, eine Entscheidung lediglich auf Basis der Informationen auf der Webseite zu treffen

• vielen verschiedenen Lösungen
• Webseite zu treffen

DE Im Rahmen des Remarketings können auf Basis des Surfverhaltens des Users auf der Webseite von stellenwerk personalisierte Werbemaßnahmen auf anderen Internetseiten geschaltet werden

• Rahmen des Remarketings
• Basis des Surfverhaltens
• stellenwerk personalisierte Werbemaßnahmen
• anderen Internetseiten geschaltet

DE Im Rahmen des Remarketings können auf Basis des Surfverhaltens des Users auf der Webseite von stellenwerk personalisierte Werbemaßnahmen auf anderen Internetseiten geschaltet werden

• Rahmen des Remarketings
• Basis des Surfverhaltens
• stellenwerk personalisierte Werbemaßnahmen
• anderen Internetseiten geschaltet

DE Durch Echtzeit-Reporting entfällt das Warten auf Quartalszahlen, um das Budget neu zu allokieren. Ermitteln Sie zu hohe und zu niedrige Ausgaben, um Budgets auf Basis von Analysen auf effektivere Aktivitäten zu verlagern und den ROI zu verbessern.

• Quartalszahlen
• niedrige Ausgaben
• Budgets auf Basis
• Analysen auf effektivere
• verlagern

DE Sie kann als Antwort auf eine Acknowledged Message oder als Reaktion auf eine lokal ausgelöste Zustandsänderung oder auf einer zeitlichen Basis gesendet werden.

• Message
• ausgelöste Zustandsänderung
• zeitlichen Basis gesendet

DE Analysieren Sie die Portfolios Ihrer Bestandskunden auf Basis von ESG-KPIs – sowohl auf Portfolio- als auch auf Einzelinstrumentebene.

• ESG-KPIs
• sowohl auf Portfolio-