DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)
"anträge auf zeichnung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)
EN A total of 6 applications for admission (including unrestricted admission applications) can be made, of which up to 3 can be restricted admission applications (except for the second degree)
alemão | inglês |
---|---|
zulassung | admission |
anträge | applications |
außer | except |
zu | to |
auf | the |
DE Anträge auf Zeichnung eines auf dieser Website genannten Fonds müssen auf Basis des jeweiligen Angebotsdokumentes, welches sich auf die spezifische Anlage bezieht (zum Beispiel Prospekt oder das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges) erfolgen.
EN The information contained on this site is subject to copyright with all rights reserved. It must not be reproduced, copied or redistributed in whole or in part.
alemão | inglês |
---|---|
website | site |
oder | or |
beispiel | in |
basis | be |
welches | the |
DE Eine elektrotechnische Zeichnung ist eine technische Zeichnung, die Informationen über die Kommunikation, Beleuchtung und Stromversorgung für Architektur- oder Konstruktionsprojekte enthält.
EN An electrical drawing is a type of technical drawing showing information about communication, lighting and power for architectural or engineering projects.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
stromversorgung | power |
technische | technical |
informationen | information |
kommunikation | communication |
oder | or |
architektur | architectural |
zeichnung | drawing |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE Eine elektrotechnische Zeichnung ist eine technische Zeichnung, die Informationen über die Kommunikation, Beleuchtung und Stromversorgung für Architektur- oder Konstruktionsprojekte enthält.
EN An electrical drawing is a type of technical drawing showing information about communication, lighting and power for architectural or engineering projects.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
stromversorgung | power |
technische | technical |
informationen | information |
kommunikation | communication |
oder | or |
architektur | architectural |
zeichnung | drawing |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE Eine elektrotechnische Zeichnung ist eine technische Zeichnung, die Informationen über die Kommunikation, Beleuchtung und Stromversorgung für Architektur- oder Konstruktionsprojekte enthält.
EN An electrical drawing is a type of technical drawing showing information about communication, lighting and power for architectural or engineering projects.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lighting |
stromversorgung | power |
technische | technical |
informationen | information |
kommunikation | communication |
oder | or |
architektur | architectural |
zeichnung | drawing |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
über | of |
DE 2.2 Anträge auf Registrierung Hostpoint behandelt die Anträge auf Registrierung nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung
EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment
alemão | inglês |
---|---|
anträge | applications |
registrierung | registration |
hostpoint | hostpoint |
grundsatz | principle |
DE 2.2 Anträge auf Registrierung Hostpoint behandelt die Anträge auf Registrierung nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung
EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment
alemão | inglês |
---|---|
anträge | applications |
registrierung | registration |
hostpoint | hostpoint |
grundsatz | principle |
DE Der Vorgesetzte erhält einen Überblick über alle Anträge innerhalb des Betriebes oder pro Abteilung. Durch den intelligenten Einsatz von Filtern und Sortierung ist es möglich, nur die offenen Anträge anzuzeigen.
EN The manager receives an overview of all requests within the business or department. By making clever use of filters and sorting, it is possible to only view the open requests.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | receives |
anträge | requests |
abteilung | department |
offenen | open |
anzuzeigen | view |
oder | or |
filtern | filters |
es | it |
möglich | possible |
sortierung | sorting |
ist | is |
einsatz | use |
alle | all |
innerhalb | within |
den | the |
nur | only |
und | and |
DE Du darfst diese Zeichnung zu persönlichen Zwecken, wie auf einem Login-Bildschirm, oder öffentlich, wie auf einer Web-Seite, verwenden
EN You can use this drawing if you like, either personally as on a login screen or publicly as on a web page
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
login | login |
oder | or |
verwenden | use |
bildschirm | screen |
web | web |
seite | page |
diese | this |
öffentlich | publicly |
auf | on |
persönlichen | you |
wie | like |
einer | a |
DE Du darfst diese Zeichnung zu persönlichen Zwecken, wie auf einem Login-Bildschirm, oder öffentlich, wie auf einer Web-Seite, verwenden
EN You can use this drawing if you like, either personally as on a login screen or publicly as on a web page
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
login | login |
oder | or |
verwenden | use |
bildschirm | screen |
web | web |
seite | page |
diese | this |
öffentlich | publicly |
auf | on |
persönlichen | you |
wie | like |
einer | a |
DE Künstler und Theoretiker, die sich auf die Zeichnung spezialisiert haben, konzentrierten sich auf diese Praxis, um sie neu zu definieren und ihren Umfang zu erweitern
EN Artists and theorists specialised in drawing focussed on this practice to redefine it and expand its scope
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
zeichnung | drawing |
spezialisiert | specialised |
praxis | practice |
umfang | scope |
erweitern | expand |
und | and |
diese | this |
DE Du darfst diese Zeichnung zu persönlichen Zwecken, wie auf einem Login-Bildschirm, oder öffentlich, wie auf einer Web-Seite, verwenden
EN You can use this drawing if you like, either personally as on a login screen or publicly as on a web page
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
login | login |
oder | or |
verwenden | use |
bildschirm | screen |
web | web |
seite | page |
diese | this |
öffentlich | publicly |
auf | on |
persönlichen | you |
wie | like |
einer | a |
DE Doch mit Dropbox können unsere Mitarbeiter eine Zeichnung jetzt vor Ort auf dem Mobilgerät öffnen und in Echtzeit bearbeiten“, sagte Zuzic
EN But with Dropbox, they can now open a drawing on site on their mobile device and edit it in real-time”, said Zuzic
DE Von Konstruktion, Zulassungsprozessen, technischer Zeichnung, Materialauswahl, Fertigung und Umsetzung stimmen wir unsere Leistungen gerne auf jedes Projekt ab.
EN From design, approvals processes, technical drawing, material selection, manufacture and implementation we are happy to tailor our services to each project.
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
umsetzung | implementation |
projekt | project |
ab | from |
leistungen | services |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zeichnung | drawing |
DE Bei der Konstruktion in CAD kann außerdem eine Zeichnung auf viel effizientere Weise aktualisiert werden, und der Dateifreigabeprozess wird optimiert.
EN When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing, and it streamlines the file sharing process.
alemão | inglês |
---|---|
konstruktion | designing |
cad | cad |
zeichnung | drawing |
aktualisiert | updates |
viel | much |
in | in |
effizientere | more efficient |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE Zum Schluss beginnt sie auf einem leeren Blatt Papier die endgültige Zeichnung, die erste realitätsnahe Darstellung des künftigen Schmuckstücks
EN Then on a sheet of paper, she begins the final drawing, the one that will be the first real image of the jewellery to come
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
darstellung | image |
beginnt | begins |
blatt | sheet |
papier | paper |
endgültige | the final |
erste | the first |
DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logos |
illustration | illustrations |
flexiblen | flexible |
effekten | effects |
tools | tools |
und | and |
ohne | without |
du | your |
mit | using |
DE „Wenn ich auf diese Zeichnung blicke, dann weiss ich, wofür ich arbeite.“
EN “When I look at this drawing, I know why I do the work I do.”
DE Rekonstruktion der Besiedlung auf der Wurt Hessens aus dem Jahr 1951 (Zeichnung: Heinz Janszen).
EN Reconstruction illustration of the settlement on the Wurt mound of Hessens from 1951 (Illustration: Heinz Janszen).
alemão | inglês |
---|---|
rekonstruktion | reconstruction |
zeichnung | illustration |
heinz | heinz |
aus | from |
DE Male Portrait - Pencil and Charcoal Zeichnung auf Papier von Paul Garin - 1950s 1950s
EN Male Portrait - Pencil and Charcoal Drawing on Paper by Paul Garin - 1950s 1950s
alemão | inglês |
---|---|
male | male |
portrait | portrait |
zeichnung | drawing |
papier | paper |
paul | paul |
auf | on |
von | by |
DE Bei der Konstruktion in CAD kann außerdem eine Zeichnung auf viel effizientere Weise aktualisiert werden, und der Dateifreigabeprozess wird optimiert.
EN When designing in CAD, it is also much more efficient to make updates to a drawing and it streamlines the file sharing process.
alemão | inglês |
---|---|
konstruktion | designing |
cad | cad |
zeichnung | drawing |
aktualisiert | updates |
viel | much |
in | in |
effizientere | more efficient |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE Egal ob Logo, Zeichnung oder Illustration: Mit flexiblen Tools, künstlerischen Brushes und individuellen Effekten gestaltest du ganz spielerisch auf Vektorbasis – und skalierst das Ergebnis ohne Qualitätsverluste.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
alemão | inglês |
---|---|
logo | logos |
illustration | illustrations |
flexiblen | flexible |
effekten | effects |
tools | tools |
und | and |
ohne | without |
du | your |
mit | using |
DE ein neues Dokument, eine Tabelle, Präsentation oder Zeichnung mit einem Klick auf den Link Neue Datei und durch die Auswahl eines Dateityps aus der Liste erstellen;
EN create a new document, spreadsheet or presentation clicking the New File link and selecting the file type from the list;
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
klick | clicking |
link | link |
auswahl | selecting |
oder | or |
datei | file |
dokument | document |
tabelle | spreadsheet |
neue | new |
liste | list |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Zum Schluss beginnt sie auf einem leeren Blatt Papier die endgültige Zeichnung, die erste realitätsnahe Darstellung des künftigen Schmuckstücks
EN Then on a sheet of paper, she begins the final drawing, the one that will be the first real image of the jewellery to come
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
darstellung | image |
beginnt | begins |
blatt | sheet |
papier | paper |
endgültige | the final |
erste | the first |
DE So dass Intelligenz kapituliert Interpretation Inkompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen einer Zeichnung oder ein Gemälde, auf die sie gerichtet ist
EN So much so that intelligence surrenders itself to the incomprehensibility of the different parts of the drawing or painting with which it is confronted
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
teilen | parts |
zeichnung | drawing |
gemälde | painting |
so | so |
oder | or |
die | itself |
ist | is |
dass | that |
den | the |
DE „Wenn ich auf diese Zeichnung blicke, dann weiss ich, wofür ich arbeite.“
EN “When I look at this drawing, I know why I do the work I do.”
DE Zeichnung von Manga-Figuren von Grund auf
EN Drawing Manga Characters from Scratch
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | drawing |
manga | manga |
figuren | characters |
von | from |
DE In der dritten Einheit lernen Sie, wie Sie die Zeichnung auf den Stoff übertragen und einspannen
EN Once your design is ready, learn how to transfer it to cloth and attach it to a frame
alemão | inglês |
---|---|
zeichnung | design |
stoff | cloth |
sie | once |
übertragen | to |
DE Ein Anschlussplan zeigt die Komponenten eines Stromkreises (Englisch) auf einer realistischen Zeichnung des fertigen Geräts oder Architekturprojekts
EN A wiring diagram shows the components of an electrical circuit within a realistic drawing of the finished device or architectural project
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
komponenten | components |
realistischen | realistic |
geräts | device |
oder | or |
zeichnung | drawing |
des | the |
DE Ein Anschlussplan zeigt die Komponenten eines Stromkreises (Englisch) auf einer realistischen Zeichnung des fertigen Geräts oder Architekturprojekts
EN A wiring diagram shows the components of an electrical circuit within a realistic drawing of the finished device or architectural project
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
komponenten | components |
realistischen | realistic |
geräts | device |
oder | or |
zeichnung | drawing |
des | the |
DE Ein Anschlussplan zeigt die Komponenten eines Stromkreises (Englisch) auf einer realistischen Zeichnung des fertigen Geräts oder Architekturprojekts
EN A wiring diagram shows the components of an electrical circuit within a realistic drawing of the finished device or architectural project
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
komponenten | components |
realistischen | realistic |
geräts | device |
oder | or |
zeichnung | drawing |
des | the |
DE Rekonstruktion der Besiedlung auf der Wurt Hessens aus dem Jahr 1951 (Zeichnung: Heinz Janszen).
EN Reconstruction illustration of the settlement on the Wurt mound of Hessens from 1951 (Illustration: Heinz Janszen).
alemão | inglês |
---|---|
rekonstruktion | reconstruction |
zeichnung | illustration |
heinz | heinz |
aus | from |
DE Die Purpurlinie und der Ort der Spektralfarben sind ebenfalls auf der UCS-Oberfläche zu erkennen, die mit dem Linienelement von Stiles errechnet wurde und in der linken Zeichnung zu sehen ist
EN The purple line and the position of the spectral colours calculated by using the Stiles line-element can also be seen on the UCS-surface, which forms part of the left-hand drawing
alemão | inglês |
---|---|
errechnet | calculated |
zeichnung | drawing |
sehen | seen |
linken | left |
und | and |
zu | line |
die | colours |
erkennen | can |
DE Ärzte können Anmerkungen auf Patientenakten eintragen oder eine einfache Zeichnung einfügen, um einen bestimmten Umstand oder eine Behandlung näher zu erläutern
EN Doctors can annotate medical records or draw a quick sketch to illustrate an aspect of a condition or treatment
alemão | inglês |
---|---|
anmerkungen | annotate |
einfache | quick |
zeichnung | sketch |
oder | or |
behandlung | treatment |
können | can |
zu | to |
einen | a |
DE Anträge auf Zugriff auf Daten, die wir behalten oder löschen, können auch an unsere DPO weitergeleitet werden unter privacy@nycgo.com.
EN Requests for access to data that we keep or deletion of data may also be directed to our DPO at privacy@nycgo.com.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
daten | data |
löschen | deletion |
privacy | privacy |
oder | or |
unsere | our |
wir | we |
an | requests |
DE Behalten Sie Ihre Versicherungskosten unter Kontrolle. Basierend auf Ihren Daten können Sie auf unser Plattform Ihre voraussichtlichen jährlichen Versicherungskosten kalkulieren und Anträge automatisieren.
EN Bring insurance costs under control with policies that protect everything or scale to the shipment. Based on your Flexport Platform data, you can predict annual insurance costs and automate claims.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
jährlichen | annual |
automatisieren | automate |
plattform | platform |
basierend | based on |
und | and |
daten | data |
können | can |
DE Behalten Sie Ihre Versicherungskosten unter Kontrolle. Basierend auf Ihren Daten können Sie auf unser Plattform Ihre voraussichtlichen jährlichen Versicherungskosten kalkulieren und Anträge automatisieren.
EN Bring insurance costs under control with policies that protect everything or scale to the shipment. Based on your Flexport Platform data, you can predict annual insurance costs and automate claims.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
jährlichen | annual |
automatisieren | automate |
plattform | platform |
basierend | based on |
und | and |
daten | data |
können | can |
DE GVO-Anträge müssen geeignete Informationen enthalten, um eine Bewertung der möglichen langfristigen schädlichen Auswirkungen des GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt zu ermöglichen.
EN GMO applications must contain adequate information to enable assessment of the potential long-term adverse effects of the GMO on human health, animal health and the environment.
DE Die EFSA stützt sich bei dieser Arbeit auf die von Unternehmen eingereichten Anträge auf Marktzulassung
EN EFSA carries out this work on the basis of applications submitted by companies for market authorisation
DE Die EFSA bringt diese Leitlinien auf den neuesten Stand, da Anträge auf Verlängerung der Zulassungen, die nach 10 Jahren auslaufen, erwartet werden.
EN EFSA is updating this guidance in expectation of applications for the renewal of authorisations which expire after 10 years.
DE achilles, tränen, weinen, sterben, surreal, digitale zeichnung, schwarz und weiß, cyan, soldat, uralt, mythologie, foto manipulation, collage, griechisch
EN achilles, tears, crying, dying, surreal, digitalpainting, black and white, cyan, soldier, ancient, mythology, photomanipulation, collage, greek
alemão | inglês |
---|---|
tränen | tears |
surreal | surreal |
cyan | cyan |
mythologie | mythology |
collage | collage |
griechisch | greek |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE ine, minimal, schwarz weiß, frau, gesicht, nackt, weiblich, modell, eine linie, galeriewand, lebens zeichnung, grafik, grafikdesign, bildlich, einfach, die farbstudie, minimalist, skandinavisch, sauber, strichzeichnungen, hand, hände
EN ine, minimal, black and white, woman, face, nude, female, model, one line, gallery wall, life drawing, graphic, graphic design, figurative, simple, the colour study, minimalist, scandinavian, clean, line art, naked, hand, hands
alemão | inglês |
---|---|
minimal | minimal |
gesicht | face |
linie | line |
lebens | life |
skandinavisch | scandinavian |
sauber | clean |
modell | model |
grafikdesign | graphic design |
einfach | simple |
hand | hand |
hände | hands |
frau | woman |
weiblich | female |
weiß | white |
nackt | naked |
grafik | graphic |
schwarz | black |
zeichnung | drawing |
die | colour |
DE schmetterling, insekt, tribute von panem, orange, rote, gelb, muster, zeichnung, all over
EN butterflie, insect, hunger games, orange, red, yellow, pattern, all over
alemão | inglês |
---|---|
muster | pattern |
all | all |
orange | orange |
gelb | yellow |
over | over |
rote | red |
DE alphabet, briefe, brief, typografie, brief p, p, schwarz weiße, einfarbige, zeichnungen, personalisiert, Namen, initiale, digitale zeichnung
EN alphabet, letters, letter, typography, letter p, p, black and white, monochrome, drawings, personalised, personalized, name, initial, digital drawing
alemão | inglês |
---|---|
alphabet | alphabet |
briefe | letters |
brief | letter |
typografie | typography |
p | p |
namen | name |
initiale | initial |
zeichnungen | drawings |
personalisiert | personalized |
digitale | digital |
zeichnung | drawing |
schwarz | black |
weiß | white |
DE und Zeichnung mischen Wandbehang
EN The New Year in Hisseii (Inverted) Tapestry
DE tiger, tierzeichnung, schwarzweiss zeichnung, tier, mond, katze, wilde katze, sterne, magisch, surreal, natur, stift und tinte, streifen, fantasy, luna, ecmazurart, ecmazur art, tiere, mondschein, vollmond, nachthimmel, wolken, verträumt, wild, cool
EN tiger, animal drawing, black and white drawing, animal, moon, cat, wildcat, stars, magical, surreal, nature, pen and ink, stripes, fantasy, luna, ecmazurart, ecmazur art, tigers, animals, moonshine, full moon, night sky, clouds, dreamy, wild, cool
alemão | inglês |
---|---|
magisch | magical |
surreal | surreal |
stift | pen |
tinte | ink |
streifen | stripes |
fantasy | fantasy |
luna | luna |
vollmond | full moon |
nachthimmel | night sky |
cool | cool |
und | and |
mond | moon |
katze | cat |
wolken | clouds |
tiger | tiger |
sterne | stars |
zeichnung | drawing |
natur | nature |
art | art |
tiere | animals |
tier | animal |
wilde | wild |
DE bearbeiten zeichnen schreiben stift dokument herausgeber zeichnung schreiben papier-
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | edit |
stift | pen |
DE Gehen Sie den Hügel hinauf zu dieser Zeichnung
EN Walk up the hill towards this drawing
alemão | inglês |
---|---|
hügel | hill |
zeichnung | drawing |
hinauf | up |
zu | towards |
den | the |
DE Aus Fotos werden Highlight-Aufnahmen! Mit den Filtern Color Splash, Zeichnung, Little Planet und dem Lomo-Effekt.
EN Turn photos into eye catchers! Take full advantage of the filter package with Lomo effect, Color Splash, Drawing and Little Planet.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
filtern | filter |
splash | splash |
zeichnung | drawing |
little | little |
planet | planet |
effekt | effect |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Beginn der Idee: Referenzen und Zeichnung
EN Start of the idea: referents and drawing
alemão | inglês |
---|---|
beginn | start |
idee | idea |
zeichnung | drawing |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções