Traduzir "basis des jeweiligen" para inglês

DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren

• AppYourself ist außerdem
• Bedingungen des jeweiligen
• Stores zu übertragenden
• übertragen
• Stores zu akzeptieren

DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.

• Nutzung der oben
• Datenschutzerklärungen der jeweiligen
• Hierauf werden Sie
• Nutzung des jeweiligen
• gesondert

DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt

• Achtung
• Bitte beachten Sie
• Support der jeweiligen
• Verantwortung des jeweiligen
• liegt

DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.

• Website verwendeten Marken
• Lizenz der jeweiligen
• verwendet
• Markeninhabers verwendet

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.

• Paketpreis enthalten
• Basis des Speichers
• nutzt
• Aurora genutzten

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Ermöglichen Sie allen Anwendern, Daten uneingeschränkt auf Basis blitzschneller Berechnungen, unter Berücksichtigung des jeweiligen Kontexts und in beliebigem Umfang zu untersuchen.

• Ermöglichen Sie allen
• uneingeschränkt auf Basis
• Berechnungen
• Berücksichtigung des jeweiligen

DE Anträge auf Zeichnung eines auf dieser Website genannten Fonds müssen auf Basis des jeweiligen Angebotsdokumentes, welches sich auf die spezifische Anlage bezieht (zum Beispiel Prospekt oder das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges) erfolgen.

• Anträge auf Zeichnung
• Website genannten Fonds
• Basis des jeweiligen
• spezifische Anlage bezieht
• Beispiel Prospekt
• Basisinformationsblatt
• Gleichwertiges

DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar

• Preis pro Person
• Basis einer Doppelkabine
• Preis gilt vorbehaltlich
• jeweiligen Schiffes
• Kabinenkategorie
• Preis gilt

DE Solche Dienstleister basieren ihre Arbeit in der Regel auf Leistungspaketen, die sie entweder von ihrer jeweiligen Basis oder vom Standort des Unternehmens aus abwickeln. 

• Solche Dienstleister basieren
• Leistungspaketen
• entweder von ihrer
• Basis
• Standort des Unternehmens
• abwickeln

DE Solche Dienstleister basieren ihre Arbeit in der Regel auf Leistungspaketen, die sie entweder von ihrer jeweiligen Basis oder vom Standort des Unternehmens aus abwickeln. 

• Solche Dienstleister basieren
• Leistungspaketen
• entweder von ihrer
• Basis
• Standort des Unternehmens
• abwickeln

DE Während es in der Vergangenheit eine vordefinierte maximale Verschachtelungstiefe gab, kann die Anzahl der Ebenen nun konfiguriert werden, sodass die Generierung von Beispielen auf Basis des jeweiligen Falles angepasst werden kann.

• Vergangenheit eine vordefinierte
• Verschachtelungstiefe gab
• Anzahl der Ebenen
• sodass die Generierung
• Beispielen auf Basis
• jeweiligen Falles angepasst

DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite

• erkennen diese Plug-Ins
• Ende der jeweiligen

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

• Internetpräsenz erwähnten Marken
• stellen keine Zugehörigkeit
• Voxy
• Befürwortung
• Empfehlung von Voxy
• jeweiligen Markeninhaber
• dar

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

• Capture One übernimmt
• Plug-Ins
• jeweiligen Softwareanbieter
• Außerdem können Sie
• abonnieren

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.

• Verarbeitungsformen
• Widerspruchsmöglichkeiten
• Opt-Out
• Datenschutzerklärungen
• Angaben der Betreiber
• jeweiligen

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

• Aufruf der jeweiligen
• Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen

DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.

• Wichtig
• Beachte die jeweiligen
• Dir zu Verfügung
• geknüpft
• Cs der jeweiligen
• notwendigen

DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen

• jeweiligen

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

• Aufruf der jeweiligen
• Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen

DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.

• Ende der jeweiligen
• Demo Applikation
• jeweiligen Dienst

DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• GoPro
• HERO
• Inc
• USA
• anderen Ländern
• Eigentum ihrer jeweiligen

DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern

• Transparenz der eingesetzten
• jeweiligen Benutzern

DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht

• Internetpräsenz erwähnten Marken
• stellen keine Zugehörigkeit
• Voxy
• Befürwortung
• Empfehlung von Voxy
• jeweiligen Markeninhaber
• dar

DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.

• Capture One übernimmt
• Plug-Ins
• jeweiligen Softwareanbieter
• Außerdem können Sie
• abonnieren

DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.

• Cognex Deep Learning
• Modell der Gleason-Scores
• anhand seines jeweiligen
• jeweiligen

DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter

• Vertrags-
• Datenschutzbestimmungen der jeweiligen

DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.

• Zeig dein Handy
• damit du Zutritt
• Manche Aktivitäten müssen

DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten

• Nutzung der Anderen
• Nutzungsbedingungen
• Datenschutzbestimmungen
• andere Regeln durchlesen
• jeweiligen Websites gelten

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Sie basieren auf Debian GNU/Linux und funktionieren damit in der Regel auf Hardware der AMD64 & Intel 64 Architektur, weil der gleiche Linux-Kernel aus der Debian-Basis der jeweiligen UCS-Version zum Einsatz kommt.

• basieren auf Debian
• Linux
• Regel auf Hardware
• Intel Architektur
• weil der gleiche
• Debian-Basis der jeweiligen
• Einsatz

DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.

• flexibles
• komplett konfigurierbares System
• Auftragstriggern können Sie
• Ausführung von FlowForce
• Basis der jeweiligen

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

• Management Console for
• Aufgabentrennung
• SoD
• Separation of Duty
• durchsetzen
• Benutzern eine bestimmte
• zuweisen
• Basis der jeweiligen
• bestimmter Aufgaben

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Über ein flexibles und komplett konfigurierbares System von Auftragstriggern können Sie die Ausführung von FlowForce Server-Aufträgen auf Basis der jeweiligen Auftragsanforderungen ansetzen.

• flexibles
• komplett konfigurierbares System
• Auftragstriggern können Sie
• Ausführung von FlowForce
• Basis der jeweiligen

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Die Arbeit für unsere Kunden effizienter und besser zu gestalten, beginnt mit unseren Grundwerten. Sie bilden die Basis für unsere Mitarbeiter, unabhängig von den jeweiligen Umständen stets das Richtige zu tun.

• effizienter
• besser zu gestalten
• beginnt mit unseren
• bilden die Basis
• Mitarbeiter

DE Mit der Management Console for UNIX können Sie die Aufgabentrennung (SoD, Separation of Duty) durchsetzen und Benutzern eine bestimmte Rolle zuweisen. Auf Basis der jeweiligen Rolle sind diese dann nur zur Durchführung bestimmter Aufgaben berechtigt.

• Management Console for
• Aufgabentrennung
• SoD
• Separation of Duty
• durchsetzen
• Benutzern eine bestimmte
• zuweisen
• Basis der jeweiligen
• bestimmter Aufgaben

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

• LDAP Basis
• LDAP Server unterstützen
• Betrieb verschiedener
• Datenpartitionen
• LDAP Basis unterschieden