Traduzir "entscheidungen auf basis" para inglês

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

• alltägliche operative Entscheidungen
• einige sind taktische
• wettbewerbsfähige Marktbewegungen
• andere sind langfristige
• Entscheidungen

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

• alltägliche operative Entscheidungen
• einige sind taktische
• wettbewerbsfähige Marktbewegungen
• andere sind langfristige
• Entscheidungen

DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“

• New Relic bildet
• Ausrichtung
• Einblicken
• bietet
• Basis fundierter Entscheidungen
• Ziele

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

• Basis der Ergebnisse
• Technologien können Unternehmen
• präzise Entscheidungen treffen
• ermöglichen mit tiefgehenden
• Entscheidungen beteiligten

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

• Basis der Ergebnisse
• Technologien können Unternehmen
• präzise Entscheidungen treffen
• ermöglichen mit tiefgehenden
• Entscheidungen beteiligten

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

• unverzichtbare
• klinischer Entscheidungen
• ihnen hilft
• intelligente

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

• unverzichtbare
• klinischer Entscheidungen
• ihnen hilft
• intelligente

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.

• Image SEO verwenden
• berechnen auf Basis
• Bildern

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Seit über 30 Jahren ist Information Builders erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 12.000 Kun- den profitieren von höherer Transparenz ihrer Geschäftsabläufe und schnelleren Entscheidungen auf allen Ebenen auf Basis fundierter Informationen.

• Seit über Jahren
• Information Builders erfolgreich
• Markt tätig
• Kun- den profitieren
• höherer Transparenz ihrer
• Ebenen auf Basis

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

• Basis von Nutzen
• Eignung Entscheidungen
• ermitteln
• Eis gelegt

DE Verfeinerung des Sollprofils auf Basis Ihrer Entscheidungen: basierend auf Ihren erfolgreichen Einstellungen entwickelt sich ihr positionsspezifisches Anforderungsprofil kontinuierlich weiter

• Verfeinerung des Sollprofils
• Basis Ihrer Entscheidungen
• basierend auf Ihren
• positionsspezifisches Anforderungsprofil kontinuierlich

DE Seit über 30 Jahren ist Information Builders erfolgreich am Markt tätig. Mehr als 12.000 Kun- den profitieren von höherer Transparenz ihrer Geschäftsabläufe und schnelleren Entscheidungen auf allen Ebenen auf Basis fundierter Informationen.

• Seit über Jahren
• Information Builders erfolgreich
• Markt tätig
• Kun- den profitieren
• höherer Transparenz ihrer
• Ebenen auf Basis

DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.

• Basis von Nutzen
• Eignung Entscheidungen
• ermitteln
• Eis gelegt

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf Basis einer einheitlichen Sicht auf Ihre IT-Umgebung für On-Premise-, SaaS- und Cloud-Lösungen

• Treffen Sie fundierte
• Basis einer einheitlichen
• IT-Umgebung für On-Premise-
• SaaS-
• Cloud-Lösungen

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

• Generierung eines XML-Schemas
• Basis einer XML-Instanz
• Erstellung von Stylesheets
• Basis eines XML-Inputs
• kein XML-Schema verfügbar

DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Die Fluggesellschaften United, Delta, American und Southwest nutzen alle diese Preismethode, um Variablen wie die Reisekosten auf Basis der Hauptsaison und die Sitzpreise auf Basis der Verfügbarkeit zu bestimmen

• Fluggesellschaften United
• Delta
• American
• Preismethode
• Basis der Hauptsaison
• Sitzpreise auf Basis
• Verfügbarkeit zu bestimmen

DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.

• Container-as-a-Service
• CaaS
• -Plattform auf Basis
• Kubernetes wird VM-basierte
• IaaS
• -Plattformen auf Basis
• OpenStack im Laufe

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.

• Paketpreis enthalten
• Basis des Speichers
• nutzt
• Aurora genutzten

DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art

• Insbesondere ist darauf
• erfolgt
• eines genehmigten Kriterienkataloges
• Art

DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.

• Lege alle Basis-Energien
• Ablagestapel
• Weise abgelegten Basis-Energietyp

DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.

• Generierung eines XML-Schemas
• Basis einer XML-Instanz
• Erstellung von Stylesheets
• Basis eines XML-Inputs
• kein XML-Schema verfügbar

DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis

• Google angebotene Anonymisierungsverfahren
• womit eine anschließende
• Basis Ihrer Person
• Basis

DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen

• Vermeidung von Netzwerkverstopfung
• Routing-Entscheidungen auf Basis
• Echtzeit-Netzwerkbedingungen

DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.

• Basis von Echtzeitdaten
• intelligente Entscheidungen getroffen
• verschiedenen Systeme optimal

DE Es gibt viele weitere vordefinierte Variablen, die alle mit $MT_ beginnen, mit Hilfe derer Sie auf Basis der Display-Größe des Gerätes, des Betriebssystems, der Sprache und vieler anderer Faktoren Entscheidungen treffen können

• viele weitere vordefinierte
• beginnen
• Hilfe derer Sie
• Basis der Display-Größe
• Gerätes
• Betriebssystems
• Sprache
• vieler anderer Faktoren

DE Mit tableau Dashboards und der langjährigen Expertise von diva-e im E-Commerce und Content-Bereich sind unsere Kunden in der Lage, ihre Entscheidungen auf Basis von aktuellen KPIs zu treffen.

• tableau Dashboards
• E-Commerce
• Lage
• Entscheidungen auf Basis

DE Höhere Budgettransparenz ermöglicht bessere Entscheidungen in Echtzeit auf Basis genauer Daten. Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Budget-Performance-Daten aus verschiedenen Anwendungen.

• Höhere Budgettransparenz ermöglicht
• Entscheidungen in Echtzeit
• Basis genauer Daten
• Budget-Performance-Daten aus verschiedenen

DE Die ausgewerteten Daten bilden die Basis, auf der Sie weitreichende Entscheidungen für Ihr Unternehmen treffen.

• ausgewerteten Daten bilden
• Basis
• Unternehmen

DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.

• Datenvisualisierungen sind wichtig
• Vermittlung von Fakten
• Infogram gibt Ihrem
• einfach zu nutzendes

DE Mit Qlik können Sie direkt innerhalb Ihrer Cerner- oder Epic-Workflows mit Ihren Daten arbeiten, um Entscheidungen über die Patientenversorgung oder über Patientenpopulationen schneller, intelligenter und auf Basis von Daten zu treffen

• Qlik können Sie
• innerhalb Ihrer Cerner-
• Epic-Workflows mit Ihren
• arbeiten
• Patientenpopulationen schneller
• intelligenter
• Basis von Daten
• treffen

DE Moderne Supply-Chain-Analysen auf Basis von Echtzeit-Datenpipelines und AI machen Schluss mit Datensilos und fördern informierte Entscheidungen sowie fundierte Maßnahmen

• Echtzeit-Datenpipelines
• AI machen Schluss
• Datensilos
• fördern informierte Entscheidungen
• fundierte Maßnahmen

DE Vernetzen Sie Ihre Teams und treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Basis digitaler Technologie, die dafür sorgt, dass Mitarbeiter mit den Tools ausgerüstet sind, die sie für optimale Produktivität und Effizienz benötigen.

• Vernetzen Sie Ihre
• treffen Sie datengestützte
• Basis digitaler Technologie
• dafür sorgt
• optimale Produktivität
• Effizienz

DE Auf Basis weit größerer und aussagekräftiger Datenmengen sind eine bessere Portfolio-Steuerung und smartere Entscheidungen möglich – vom Vertrieb über die Tarifierung bis zur Schadenabwicklung.

• Basis weit größerer
• bessere Portfolio-Steuerung
• smartere Entscheidungen möglich

DE Entscheidungen in herausfordernden Zeiten mit Lean Planning auf Basis von SAP SAC!

• Entscheidungen in herausfordernden
• SAP SAC

DE Mit den mehr als 350 eingebauten Rechenfunktionen lösen Sie selbst die schwierigsten Berechnungen und treffen die richtigen Entscheidungen auf der Basis belastbarer Ergebnisse.

• eingebauten Rechenfunktionen lösen
• selbst die schwierigsten
• treffen die richtigen
• Basis belastbarer

DE Treffen Sie Entscheidungen auf Basis von Schlüsseldaten über die Beschäftigung und Produktivität einzelner Mitarbeiter oder Teams ? Arbeitsstunden, erledigte Aufgaben und sogar Screenshots!

• Treffen Sie Entscheidungen
• Basis von Schlüsseldaten
• Beschäftigung
• Produktivität einzelner Mitarbeiter
• Teams
• Arbeitsstunden
• erledigte Aufgaben
• sogar Screenshots

DE Projectrak ist die ultimative Projekt-Tracking-Lösung für Jira Data Center und Server. Verbessern Sie die Kontrolle über Ihre Projekte und treffen Sie Entscheidungen auf Basis wichtiger Daten ihres Teams.

• Projekt-Tracking-Lösung für Jira
• Center
• Server
• Projekte
• treffen Sie Entscheidungen
• Basis wichtiger Daten

DE Projectrak ist die ultimative Projekt-Tracking-Lösung für Jira Cloud. Verbessern Sie die Kontrolle über Ihre Projekte und treffen Sie Entscheidungen auf Basis wichtiger Daten ihres Teams.

• Projekt-Tracking-Lösung für Jira
• Projekte
• treffen Sie Entscheidungen
• Basis wichtiger Daten

DE Treffen Sie bessere strategische Entscheidungen auf Basis aktueller Marktdaten

• Treffen Sie bessere
• Entscheidungen auf Basis
• Marktdaten

DE Technologisch werden hierfür Floating IPs und das Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) verwendet wobei die Entscheidungen auf Basis von BGP-Announcements getroffen werden.

• Technologisch werden hierfür
• IPs
• Virtual Router Redundancy
• VRRP
• Basis von BGP-Announcements

DE Auf Basis dieser Daten treffen Sie täglich Entscheidungen in der NC-Planung und in der Fertigung

• Basis dieser Daten
• NC-Planung
• Fertigung

DE Erstellen Sie individuelle Berichte auf Basis Ihrer Unternehmensdaten und treffen bessere Entscheidungen bezüglich Ihres Personals und Unternehmens.

• Erstellen Sie individuelle
• Basis Ihrer Unternehmensdaten
• treffen bessere Entscheidungen
• Ihres Personals