DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
Traduzir "insbesondere bei der" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere bei der" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere bei der
"insbesondere bei der" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere bei der
alemão
inglês
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE [1] Obwohl User Dependent FPs für den Nutzer äußerst ärgerlich sind (insbesondere bei sauberen Dateien), wurden sie bei der "False-Positives-Rate" (FPs) nur zur Hälfte berücksichtigt, wie auch bei der Schutzrate.
EN [1] Although user dependent cases are extremely annoying (esp. on clean files) for the user, they were counted only as half for the “wrongly blocked rate” (like for the protection rate).
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| sauberen | clean |
| dateien | files |
| hälfte | half |
| wurden | were |
| obwohl | although |
| user | user |
| sind | are |
| nur | only |
| für | for |
| den | the |
DE Verbesserte Stabilität bei der Erkennung des Signalanfangs bei Sonar (insbesondere bei iOS).
EN Improved stability of start detection on sonar (especially for iOS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| stabilität | stability |
| erkennung | detection |
| ios | ios |
| der | of |
| insbesondere | especially |
DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| funktionen | features |
| rezensionen | reviews |
| entertainment | entertainment |
| er | he |
| website | site |
| in | in |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | as |
| sondern | it |
| home | home |
| mehr als | than |
| insbesondere | especially |
| und | and |
DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| funktionen | features |
| rezensionen | reviews |
| entertainment | entertainment |
| er | he |
| website | site |
| in | in |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | as |
| sondern | it |
| home | home |
| mehr als | than |
| insbesondere | especially |
| und | and |
DE Der Sensor ist anfällig für ESD-Schäden, insbesondere bei Berührung der Steckerpins. Bei der Handhabung und während Messungen sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.
EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| handhabung | handling |
| geeignete | suitable |
| esd | esd |
| schäden | damages |
| vorkehrungen | precautions |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| insbesondere | especially |
| während | during |
DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.
EN The Group upholds the highest standards in how it runs its activities, notably by respecting human rights, labor laws and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| höchste | highest |
| standards | standards |
| insbesondere | notably |
| konzern | group |
| menschenrechte | human rights |
| legt | the |
| schutz | laws |
| und | and |
DE Bei allen VR-Headsets, insbesondere aber bei Standalone-Headsets, wie der Oculus Quest 2, ist es wichtig, die Brille jederzeit von der Sonne fernzuhalten
EN With all VR headsets, but especially with standalone headsets, such as the Oculus Quest 2, it is vital to keep the glasses out of the sun at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| wichtig | vital |
| brille | glasses |
| vr | vr |
| headsets | headsets |
| standalone | standalone |
| es | it |
| jederzeit | times |
| ist | is |
| sonne | sun |
| insbesondere | especially |
| aber | but |
DE Bei Zühlke nutzt er insbesondere die Aspekte der agilen Produktentwicklung, um unsere Kunden bei der Entwicklung von vernetzten digitalen Produkten optimal zu unterstützen.
EN At Zühlke, he uses the aspects of agile product development in particular to provide our customers with optimal support in the development of networked digital products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| aspekte | aspects |
| agilen | agile |
| produktentwicklung | product development |
| kunden | customers |
| vernetzten | networked |
| digitalen | digital |
| zühlke | zühlke |
| entwicklung | development |
| unsere | our |
| zu | to |
| optimal | optimal |
| unterstützen | support |
| nutzt | uses |
DE Unterstütze uns aktiv bei der empirischen Arbeit, insbesondere bei der Sammlung, Organisation und Analyse großer Datenmengen.
EN From 11 to 13 May 2022, the international conference ?Artificial Intelligence and the Human: Cross-Cultural Perspectives on Science and Fiction? will take place in Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Anschließend wurde er für die TNT-Gruppe tätig, bei der er mehr als 20 Jahre lang unterschiedliche Positionen innehatte, insbesondere die des Leiters der Region Asien. Seiner aktuellen Position bei GEODIS geht er seit Mai 2018 nach.
EN Onno Bootswas CEO of Celebi Aviation Holding prior to joining GEODIS in October 2016 as Asia-Pacific Area Director for Freight Forwarding. He took over his current position at GEODIS in May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | area |
| asien | asia |
| aktuellen | current |
| position | position |
| er | he |
| mai | october |
| als | as |
| die | his |
DE Bei der Auswahl der Kandidaten hat sich der Aufsichtsrat insbesondere an der Sachkenntnis und den Erfahrungen orientiert, die für die Beratung und Überwachung der Geschäftstätigkeit der Gruppe wichtig sind
EN In selecting candidates, the Supervisory Board paid attention in particular to the expertise and experience that are important for monitoring and advising on the Group's business activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selecting |
| kandidaten | candidates |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| beratung | advising |
| gruppe | groups |
| wichtig | important |
| erfahrungen | experience |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| an | on |
| den | the |
DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | retains |
| ursprüngliche | original |
| schärfe | sharpness |
| üblicherweise | typically |
| png | png |
| datei | file |
| eine | a |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| darstellung | image |
DE Ein fehlender NOT NULL-Constraint kann bei der Oracle Datenbank die Indexnutzung einschränken – insbesondere bei count(*)-Abfragen.
EN A missing NOT NULL constraint can prevent index usage in an Oracle database—especially for count(*) queries.
DE Insbesondere bei Content Management Systemen gibt es eine sehr aktive Community, die praxisnah Webseitenbetreibern Unterstützung bei der Pflege, Konfiguration oder Erstellung einer sicheren Webseite anbietet.
EN Especially when it comes to content management systems, there is a very active community that offers website operators practical support towards the maintenance, configuration, and creation of a secure website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| aktive | active |
| community | community |
| webseite | website |
| management | management |
| konfiguration | configuration |
| systemen | systems |
| es | it |
| anbietet | offers |
| unterstützung | support |
| sehr | very |
| insbesondere | especially |
| sicheren | to |
DE Jacqueline Arbogast ist Mitglied der Practice Area Banking and Finance. Sie berät bei komplexen nationalen und grenzüberschreitenden Finanzierungen, insbesondere bei Unternehmens- und Akquisitionstransaktionen.
EN Jacqueline is a member of the practice group Banking and Finance. She advises on complex national and cross-border financings, in particular corporate and acquisition transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practice | practice |
| berät | advises |
| komplexen | complex |
| nationalen | national |
| unternehmens | corporate |
| banking | banking |
| finance | finance |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Mookie-Cookies werden zusammen mit diesen zugehörigen Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN Mookie cookies, together with this associated information, are used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigen | associated |
| informationen | information |
| dienste | services |
| cookies | cookies |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| werden | are |
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| informationen | information |
| dienste | services |
| anderen | other |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| wird | the |
| verknüpft | associated |
DE Mit dem breiten Belichtungsfenster ist die Lichtquelle FireJet™ FJ240 für den Einsatz bei der Aushärtung von Hochleistungsklebstoffen, insbesondere bei Elektronikanwendungen, geeignet.
EN With the wide exposure window, the FireJet™ FJ240 light source is for use in high-performance adhesive curing, especially electronics applications.
DE Mookie-Cookies werden zusammen mit diesen zugehörigen Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN Mookie cookies, together with this associated information, are used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigen | associated |
| informationen | information |
| dienste | services |
| cookies | cookies |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| werden | are |
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| informationen | information |
| dienste | services |
| anderen | other |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| wird | the |
| verknüpft | associated |
DE Zum organischen Wachstum von 2.0 % trugen bei der führenden Schweizer Milchverarbeiterin insbesondere ein starkes Retailgeschäft im Heimmarkt Schweiz, wichtige Markenkonzepte wie Emmi Caffè Latte sowie das Geschäft in strategischen Nischen bei
EN The organic growth of 2.0 % achieved by the leading Swiss milk processor was driven in particular by a strong retail performance in the Swiss domestic market, key brand concepts such as Emmi Caffè Latte and sales in strategic niches
| alemão | inglês |
|---|---|
| organischen | organic |
| wachstum | growth |
| starkes | strong |
| wichtige | key |
| emmi | emmi |
| latte | latte |
| strategischen | strategic |
| nischen | niches |
| im | in the |
| geschäft | retail |
| in | in |
| schweizer | swiss |
DE Technische SEO ist mit Sicherheit einer der anspruchsvollsten (in Bezug auf technisches Wissen) und zeitaufwändigsten Teile jeder SEO-Kampagne, insbesondere bei großen Projekten, bei denen die Überprüfung von Tausenden oder... Lesen Sie mehr
EN Technical SEO is easily one of the most demanding (in terms of technical knowledge) and time-consuming parts of any SEO campaign, especially on large projects where checking thousands or? Read More
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| teile | parts |
| projekten | projects |
| tausenden | thousands |
| kampagne | campaign |
| oder | or |
| technische | technical |
| in | in |
| großen | large |
| ist | is |
| mehr | more |
| insbesondere | especially |
| lesen | read |
DE Seine geringe Größe und die doppelte Möglichkeit des Kamins machen es auch bei der Installation sehr vielseitig, insbesondere bei beengten Platzverhältnissen wie in einer Halle oder einem Flur
EN Its small size and the double option for the flue also make it very versatile even during installation, especially in limited space situations such as in a hall or corridor
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| installation | installation |
| vielseitig | versatile |
| halle | hall |
| flur | corridor |
| größe | size |
| es | it |
| oder | or |
| geringe | small |
| in | in |
| auch | also |
| sehr | very |
| und | and |
| insbesondere | especially |
| einer | a |
DE Eine .png-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.
EN A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | keeps |
| ursprüngliche | original |
| schärfe | sharpness |
| üblicherweise | typically |
| png | png |
| datei | file |
| eine | a |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| darstellung | image |
DE Bei sehr vielen der Samples handelte es sich um nahezu identische Versionen ein und desselben Programms (insbesondere bei EvilQuest), jeweils mit einer winzigen Änderung, die lediglich einen neuen File-Hash erzeugt
EN for EvilQuest), each with a tiny modification that just creates a new file hash
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erzeugt | creates |
| file | file |
| hash | hash |
| um | for |
| mit | with |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN The categories of personal data being processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| oder | being |
| personenbezogenen | the |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE o die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN d) Right to erasure (Right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenüber | to |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| einzukaufen | to shop |
| insbesondere | especially |
| arbeitskleidung | workwear |
| dingen | things |
| täglichen | daily |
| lehrern | teachers |
| es | it |
| anbieten | offer |
| anderen | other |
| bevorzugen | prefer |
| verwenden | use |
| drei | three |
| vier | four |
| in | in |
| von | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere bei hydrophoben insbesondere bei sprachen insbesondere bei content insbesondere bei interessenbasierten insbesondere bei höheren insbesondere bei süchtigen insbesondere bei großen insbesondere bei denen insbesondere bei empfängern insbesondere bei streiks insbesondere bei kommerziellen insbesondere bei größeren insbesondere bei kurzen insbesondere bei berührung insbesondere bei zunehmend insbesondere bei fortgeschrittenem insbesondere bei einsparungen insbesondere bei patienten insbesondere bei rezepten insbesondere bei kerzenschein insbesondere bei spitzen insbesondere bei lwl insbesondere bei komplexen insbesondere bei mehrdeutigen insbesondere bei murgängen insbesondere der betrieb insbesondere der information insbesondere der dsgvo insbesondere der rewe insbesondere der absolventinnen insbesondere der dienstleistungen insbesondere der myers insbesondere der milestone insbesondere der haftung insbesondere der lobby insbesondere der massivhölzer insbesondere der achtung insbesondere der zahlung insbesondere der usd insbesondere der stark insbesondere der deutschen insbesondere der bereiche insbesondere der plastikmüll insbesondere der strecke insbesondere der einwirkung insbesondere der bildgebung insbesondere der innenstädte insbesondere der deutsche insbesondere der maximale insbesondere der werbungTraduzir insbesondere bei der para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe