Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insbesondere bei spitzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere bei spitzen" de alemão para inglês

Traduções de insbesondere bei spitzen

"insbesondere bei spitzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

insbesondere a across after all also and any are around as as well at at the available be been being by content create customer data data protection each employees especially even first for for the from the great has have i if in in particular in the include includes including individual information into it it’s just like make may must need notably of of the on on the one only open or our out over own particular particularly people personal right security see should some specific specifically system that the their them there these they this through to to be to make to the up us was we what where which who will with within you you can you have your
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
spitzen peaks spikes

Tradução de alemão para inglês de insbesondere bei spitzen

alemão
inglês

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

alemão inglês
pc pc
harte hard
oberflächen surfaces
matte matt
geeignet suitable
el el
für for
sind are
und and
hierbei here
dass that
aus the

DE Die hellblaue Linie stellt annähernd den Werbedruck und ihre Spitzen die Werbeanstöße dar. Die Spitzen der dunkelblauen Kurve zeigen wiederum, wann Käufe geschehen sind.

EN The orange line represents approximately the advertising pressure and its’ peaks the advertising impulses. The peaks of the blue curve on the other hand show when purchases happened.

alemão inglês
linie line
spitzen peaks
kurve curve
zeigen show
käufe purchases
wann when
und and
dar the

DE Die beiden Spitzen des Doppelkegels sind Weiß (oben) und Schwarz (unten), wobei die Verbindung zwischen jeder der vier Grundfarben und den beiden unbunten Spitzen ein gleichseitiges Dreieck ergibt.

EN The tips of the double-cone are either white (above) or black (below), and an equilateral triangle is formed by connecting each of the four basic colours to these two achromatic tips (below right).

alemão inglês
verbindung connecting
dreieck triangle
weiß white
schwarz black
vier four
und and
die colours

DE Rein quantitative Methoden sagen hier oft nur relativ wenig aus, insbesondere bei spitzen Zielgruppen und B2B-Branchen

EN Purely quantitative methods often reveal relatively little here, especially for top target groups and B2B industries

alemão inglês
rein purely
quantitative quantitative
methoden methods
oft often
relativ relatively
wenig little
zielgruppen target groups
branchen industries
hier here
und and
nur for
insbesondere especially

DE Dünne Rohre für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.

EN Thin tubes for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.

alemão inglês
dünne thin
rohre tubes
kleinen small
löchern holes
materialien materials
entfernen removing
insbesondere especially
in in
und and
für for
von of

DE Dünne Stäbe für das Bohrerodieren von kleinen Löchern in allen Materialien insbesondere Hartmetall und entfernen von Bohrern und Spitzen.

EN Thin rods for small holes EDM drilling in all materials especially hard metals and removing of drills and tips.

alemão inglês
dünne thin
kleinen small
löchern holes
materialien materials
entfernen removing
insbesondere especially
in in
und and
für for
von of

DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“

EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."

alemão inglês
unterstützt helps
nachrichten news
spitzen spikes
flexibilität flexibility
aktualisieren refresh
uns us
bietet gives
nicht not
die as
nur only
sekunden seconds
sondern but
zu to

DE Skalieren Sie in Echtzeit, um Traffic-Spitzen bei wichtigen Live-Events oder erhöhte Zuschauerzahlen bei On-demand-Videos zu meistern

EN Instantly scale to support traffic surges associated with major live events or spikes in on-demand viewership

alemão inglês
skalieren scale
wichtigen major
traffic traffic
events events
spitzen spikes
oder or
live live
zu to
in in

DE „Fastly unterstützt uns nicht nur bei der Bewältigung von Traffic-Spitzen bei Eilmeldungen, sondern bietet uns auch die Flexibilität, diese Nachrichten innerhalb von Sekunden zu aktualisieren, wenn sich die Nachrichtenlage ändert.“

EN "Fastly helps us not only handle breaking news spikes, but gives us the flexibility to refresh that news within seconds as the story develops."

alemão inglês
unterstützt helps
nachrichten news
spitzen spikes
flexibilität flexibility
aktualisieren refresh
uns us
bietet gives
nicht not
die as
nur only
sekunden seconds
sondern but
zu to

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

EN Keep Internet applications fast, available, and scalable, even during unexpected traffic spikes or infrastructure outages.

alemão inglês
internetanwendungen internet applications
unerwarteten unexpected
schnell fast
skalierbar scalable
traffic traffic
spitzen spikes
oder or
auch even
und and
sie keep
bei during

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

alemão inglês
historischen historic
konnte able
bewältigen handle
spitzen spikes
traffic traffic
bleiben remain
es it
unsere our
website website
online online
und and
dass years

DE Die pauschalen Bandbreitenpreise sorgen für planbare Kosten, auch bei legitimen Traffic-Spitzen oder volumetrischen DDoS-Angriffen.

EN Flat-rate bandwidth pricing ensures predictable costs, even in the case of legitimate traffic spikes or volumetric DDoS attacks.

alemão inglês
legitimen legitimate
traffic traffic
spitzen spikes
ddos ddos
kosten costs
oder or

DE Bleiben Sie online, bieten Sie ein hervorragendes Kundenerlebnis und schützen Sie Ihre Anwendung bei Traffic-Spitzen

EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges

alemão inglês
online online
bieten provide
kundenerlebnis customer experience
schützen protect
anwendung application
traffic traffic
bleiben stay
und and
ihre your
ein an

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

alemão inglês
strategisch strategically
points points
presence presence
pops pops
bedarf demand
skalieren scale
events events
ausliefern deliver
traffic traffic
spitzen spikes
of of
großen major
und and
können can
sie you
mit with

DE Gleichzeitig zeigen die Spitzen in eine Richtung und wir sind daran gewöhnt, sie im Zusammenhang mit Richtungsweisungen zu sehen, zum Beispiel bei Kompassen oder Landkarten

EN At the same time, the points are literally pointing, and we are used to seeing triangles in directional contexts, such as compasses or maps

alemão inglês
landkarten maps
zeigen pointing
oder or
wir we
sind are
zu to
und and
in in
gewöhnt used

DE “Wir haben vollstes Vertrauen in Fastly, was die Bewältigung unserer Traffic\-Spitzen bei Eilmeldungen angeht.Wir müssen uns nie darüber Gedanken machen, ob Fastly das auch wirklich schafft.” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering

EN “We have the utmost confidence in Fastly handling our traffic spikes for breaking news events. We never really have to think, ‘Is Fastly going to be able to handle this?’” Ron Lipke Manager, Site Reliability Engineering

DE Bis zu 100 Millionen Page Views: Schnellere und auch bei “Breaking News“-Spitzen verlässliche Auslieferung von Bildern durch Fastly

EN MadeiraMadeira is an online marketplace specialising in home products and furniture.

alemão inglês
und and
von an
zu in

DE Stripe wandte sich an Fastly, um Inhalte bei Traffic-Spitzen und Mehrfachanfragen effektiv bereitzustellen und eventuelle DDoS-Angriffe (Distributed Denial-of-Service) zu entschärfen.

EN Stripe reached out to Fastly to serve content effectively in the event of traffic spikes and multiple requests, and also to mitigate any distributed denial-of-service (DDoS) attacks that might occur.

alemão inglês
stripe stripe
inhalte content
effektiv effectively
distributed distributed
entschärfen mitigate
traffic traffic
spitzen spikes
ddos ddos
angriffe attacks
service serve
und and
wandte the
eventuelle any
bereitzustellen to

DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…

EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…

DE Dank integriertem Routing und Loadbalancing bedienen Sie große Mengen gleichzeitig eingehender Anfragen mühelos. So können Sie auch Traffic-Spitzen bei großen Liveevents oder in Zuschauerzahlen ohne Kapazitätsengpässe meistern.

EN Instantly scale to support traffic surges associated with major live streaming events or spikes in viewership without capacity constraints or bottlenecks. Built-in routing and load balancing intelligently handle large volumes of simultaneous requests.

alemão inglês
routing routing
loadbalancing load balancing
anfragen requests
traffic traffic
spitzen spikes
oder or
in in
und and
gleichzeitig simultaneous
ohne without
auch to
dank with

DE Sparen Sie bis zu 45 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.

EN Save up to 45% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.

alemão inglês
sparen save
wahl choice
philadelphia philadelphia
attraktionen attractions
tickets tickets
oder or
zu to
mit with

DE Nie wieder Engpässe bei Traffic-Spitzen – dank integrierter Sicherheit.

EN Confidently handle traffic spikes, with built-in security.

alemão inglês
traffic traffic
spitzen spikes
sicherheit security

DE Zusammen mit dieser Verbesserung ließ sich eine massive Performance-Steigerung feststellen. Die Uptime lag damals bei 96 %, was für Linktrees Umgang mit Traffic-Spitzen nichts Gutes verhieß.

EN Hot on the heels of that win was a massive performance boost. Uptime was at 96%, and that didn’t bode well for how Linktree would cope with a traffic spike.

alemão inglês
massive massive
uptime uptime
performance performance
traffic traffic
steigerung boost
zusammen with
für for
eine a

DE Leistungsstarke und skalierbare Architektur, auf die selbst bei unerwarteten und extremen Traffic-Spitzen Verlass ist

EN Offering a reliable and scalable architecture that is able to absorb large and unpredictable traffic spikes.

alemão inglês
skalierbare scalable
architektur architecture
traffic traffic
spitzen spikes
ist is
und and

DE So kann das Unternehmen bessere Qualitätserfahrungen (QoE) bieten, indem die Latenzzeiten beim Livestreaming verkürzt werden und sogar bei Traffic-Spitzen maximale Performance gewährleistet wird

EN Fastly’s modern architecture allows Atresmedia to cache more content and works as an extension of the company’s infrastructure

alemão inglês
kann allows
unternehmen works
bessere more
wird the
und and

DE Zuverlässige Performance selbst bei Traffic-Spitzen

EN Peace of mind in the face of traffic spikes

alemão inglês
traffic traffic
spitzen spikes

DE Konstante Performance bei unerwarteten Traffic-Spitzen durch Abschirmung

EN Shielding maintains performance when traffic unexpected surges

alemão inglês
performance performance
unerwarteten unexpected
abschirmung shielding
traffic traffic
bei when

DE Dies führt selbst bei Traffic-Spitzen (zum Beispiel während eines Sales oder einer Produkteinführung) zu einer schnelleren Bereitstellung und einem besseren Nutzererlebnis.

EN This results in faster delivery and a better user experience — even during high traffic events like a sale or product launch. 

alemão inglês
führt results in
sales sale
produkteinführung product launch
schnelleren faster
bereitstellung delivery
nutzererlebnis user experience
oder or
besseren better
zu and
dies this
beispiel in
während during
einem a

DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 33 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 33% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
new new
york york
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Sparen Sie mit San Francisco C3-Tickets bis zu 37 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 37% on your choice of 3 top attractions with San Francisco C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
san san
francisco francisco
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Sparen Sie bis zu 40 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Denver CityPASS-Tickets.

EN Save up to 40% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Denver CityPASS tickets.

alemão inglês
sparen save
wahl choice
denver denver
attraktionen attractions
tickets tickets
oder or
zu to
mit with

DE Sparen Sie bis zu 49 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.

EN Save up to 49% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.

alemão inglês
sparen save
wahl choice
philadelphia philadelphia
attraktionen attractions
tickets tickets
oder or
zu to
mit with

DE Sie können auch unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verwenden, mit der bei unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden, um Datenverkehr-Verluste und Ausfallzeiten zu vermeiden.

EN You can also use our unique auto-scale option, which automatically adds more resources in time of unexpected traffic spikes, preventing traffic loss and downtime.

alemão inglês
unerwarteten unexpected
ausfallzeiten downtime
option option
spitzen spikes
vermeiden preventing
verluste loss
verwenden use
automatisch automatically
mehr more
ressourcen resources
und and
sie you
auch also
unsere our
können can
der of
datenverkehr traffic

DE Besonders bei so einem spitzen Testfeld sind es die Details, die den Unterschied zwischen hui und pfui ausmachen

EN In such a high-end test field, it?s the details that make the difference between victory and defeat

alemão inglês
es it
details details
so such
unterschied difference
zwischen between
und and
den the

DE Das Steam-Overlay kann überraschend hohe CPU- und GPU-Spitzen erzeugen, wenn es geöffnet wird, was zu Problemen bei Spielen führen kann, selbst wenn diese starten

EN The Steam Overlay can create surprisingly high CPU and GPU spikes when it's opened which can cause problems for games even if they launch

alemão inglês
überraschend surprisingly
spielen games
overlay overlay
cpu cpu
gpu gpu
spitzen spikes
kann can
problemen problems
geöffnet the
zu cause
hohe high
starten launch
wenn if
und and
es they

DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
new new
york york
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Sie können auch unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verwenden, mit der bei unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden, um Datenverkehr-Verluste und Ausfallzeiten zu vermeiden.

EN You can also use our unique auto-scale option, which automatically adds more resources in time of unexpected traffic spikes, preventing traffic loss and downtime.

alemão inglês
unerwarteten unexpected
ausfallzeiten downtime
option option
spitzen spikes
vermeiden preventing
verluste loss
verwenden use
automatisch automatically
mehr more
ressourcen resources
und and
sie you
auch also
unsere our
können can
der of
datenverkehr traffic

DE Sparen Sie bis zu 49 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.

EN Save up to 49% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.

DE Sie können auch unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verwenden, mit der bei unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden, um Datenverkehr-Verluste und Ausfallzeiten zu vermeiden.

EN You can also use our unique auto-scale option, which automatically adds more resources in time of unexpected traffic spikes, preventing traffic loss and downtime.

alemão inglês
unerwarteten unexpected
ausfallzeiten downtime
option option
spitzen spikes
vermeiden preventing
verluste loss
verwenden use
automatisch automatically
mehr more
ressourcen resources
und and
sie you
auch also
unsere our
können can
der of
datenverkehr traffic

DE Mit unseren strategisch verteilten Points of Presence (POPs) können Sie Ihre Services ganz nach Bedarf skalieren und Ihre Inhalte selbst bei großen Events und Traffic-Spitzen unterbrechungsfrei ausliefern

EN With our strategically placed points of presence (POPs), you can scale on-demand and deliver seamlessly during major events and traffic spikes

alemão inglês
strategisch strategically
points points
presence presence
pops pops
bedarf demand
skalieren scale
events events
ausliefern deliver
traffic traffic
spitzen spikes
of of
großen major
und and
können can
sie you
mit with

DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
new new
york york
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Sparen Sie mit Chicago C3-Tickets bis zu 36 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 36% on your choice of 3 top attractions with Chicago C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
chicago chicago
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Sparen Sie bis zu 50 % bei den 3, 4 oder 5 Spitzen-Attraktionen Ihrer Wahl mit Philadelphia CityPASS-Tickets.

EN Save up to 50% on your choice of 3, 4 or 5 top attractions with Philadelphia CityPASS tickets.

alemão inglês
sparen save
wahl choice
philadelphia philadelphia
attraktionen attractions
tickets tickets
oder or
zu to
mit with

DE Sparen Sie mit New York C3-Tickets bis zu 34 % bei Ihrer Auswahl von 3 Spitzen-Attraktionen.

EN Save up to 34% on your choice of 3 top attractions with New York C3 tickets.

alemão inglês
sparen save
new new
york york
auswahl choice
attraktionen attractions
tickets tickets
zu to
mit with
von of

DE Um zu starke Pegelausschläge zu begrenzen, schneidet der wizardFX Limiter die Spitzen eines Audiosignals nahezu unhörbar und verlustfrei ab, verhilft so zu mehr Lautheit. Damit eignet er sich bestens bei Mastering-Anwendungen an letzter Stelle.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

alemão inglês
spitzen peaks
verhilft help
mastering mastering
um for
mehr more
an an
nahezu almost
letzter last
begrenzen to limit
zu to
und and

DE Unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verhindert Verlangsamung und Ausfallzeiten bei unerwarteten Traffic-Spitzen

EN Our unique auto-scale option prevents slowness and downtime in the event of unexpected traffic spikes

alemão inglês
einzigartige unique
verhindert prevents
ausfallzeiten downtime
unerwarteten unexpected
option option
und and
traffic traffic
spitzen spikes
unsere our

DE Sie können auch unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verwenden, mit der bei unerwarteten Datenverkehrs-Spitzen automatisch mehr Ressourcen hinzugefügt werden, um Datenverkehr-Verluste und Ausfallzeiten zu vermeiden.

EN You can also use our auto-scale option, which automatically adds more resources during unexpected traffic spikes, preventing traffic loss and downtime.

alemão inglês
unerwarteten unexpected
ressourcen resources
ausfallzeiten downtime
option option
spitzen spikes
vermeiden preventing
verluste loss
verwenden use
automatisch automatically
mehr more
und and
sie you
auch also
unsere our
können can
datenverkehr traffic

DE Unsere einzigartige automatische Skalierungs-Option verhindert Verlangsamung und Ausfallzeiten bei unerwarteten Traffic-Spitzen

EN Our unique auto-scale option prevents slowness and downtime in the event of unexpected traffic spikes

alemão inglês
einzigartige unique
verhindert prevents
ausfallzeiten downtime
unerwarteten unexpected
option option
und and
traffic traffic
spitzen spikes
unsere our

DE Besonders bei so einem spitzen Testfeld sind es die Details, die den Unterschied zwischen hui und pfui ausmachen

EN In such a high-end test field, it?s the details that make the difference between victory and defeat

alemão inglês
es it
details details
so such
unterschied difference
zwischen between
und and
den the

DE Dyneema sehr anfällig für Löcher bei Kontakt mit Felsen oder spitzen Gegenständen

EN Dyneema is very susceptible to abrasion from rocks or sharp objects

alemão inglês
felsen rocks
oder or
sehr very

Mostrando 50 de 50 traduções