DE ESD bezeichnet dabei den Schutz vor elektrostatischer Aufladung. Schuhe mit einer Zertifizierung nach ESD sind beispielsweise für Elektriker wichtig. Sicherheitsschuhe, die nach ESD zertifiziert sind, erfüllen die DIN EN 61340.
Traduzir "esd schäden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esd schäden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de esd schäden
alemão
inglês
EN ESD refers to protection against electrostatic charge. Shoes with ESD certification are important for electricians, for example. Safety shoes that are certified according to ESD comply with DIN EN 61340.
| alemão | inglês |
|---|---|
| esd | esd |
| aufladung | charge |
| schuhe | shoes |
| wichtig | important |
| din | din |
| en | en |
| schutz | protection |
| zertifizierung | certification |
| zertifiziert | certified |
| die | example |
| den | to |
| sind | are |
DE Der Sensor ist anfällig für Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD), insbesondere beim Berühren der Anschlussstifte. Bei der Handhabung und Prüfung sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.Reinigungsanweisungen:
EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.Cleaning Instructions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| schäden | damages |
| berühren | touching |
| handhabung | handling |
| prüfung | testing |
| geeignete | suitable |
| vorkehrungen | precautions |
| esd | esd |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| der | the |
| insbesondere | especially |
DE Der Sensor ist anfällig für Schäden durch elektrostatische Entladung (ESD). Bei der Handhabung und Prüfung sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.
EN The sensor is susceptible to ESD damages. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| schäden | damages |
| handhabung | handling |
| prüfung | testing |
| geeignete | suitable |
| vorkehrungen | precautions |
| esd | esd |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
DE Der Sensor ist anfällig für ESD-Schäden, insbesondere bei Berührung der Steckerpins. Bei der Handhabung und während Messungen sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.
EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| handhabung | handling |
| geeignete | suitable |
| esd | esd |
| schäden | damages |
| vorkehrungen | precautions |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| insbesondere | especially |
| während | during |
DE Die ESD-sicheren Barcode-Lesegeräte von Cognex erfüllen die ESD-Sicherheitsanforderungen gemäß IEC 61340-5-1:2016.
EN Cognex ESD-safe barcode readers meet ESD safety requirements according to IEC 61340-5-1:2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| erfüllen | meet |
| iec | iec |
| barcode | barcode |
| esd | esd |
| die | according |
| von | to |
DE Das ESD-sichere und robuste Gehäuse sorgt für ESD-Sicherheit selbst in den härtesten Industrieumgebungen.
EN The ESD protective and rugged housing ensure ESD safety in even the harshest industrial environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | rugged |
| gehäuse | housing |
| esd | esd |
| sicherheit | safety |
| in | in |
| sorgt | ensure |
| und | and |
| den | the |
DE Die ESD-sicheren Barcode-Lesegeräte von Cognex erfüllen die ESD-Sicherheitsanforderungen gemäß IEC 61340-5-1:2016.
EN Cognex ESD-safe barcode readers meet ESD safety requirements according to IEC 61340-5-1:2016.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| erfüllen | meet |
| iec | iec |
| barcode | barcode |
| esd | esd |
| die | according |
| von | to |
DE Das ESD-sichere und robuste Gehäuse sorgt für ESD-Sicherheit selbst in den härtesten Industrieumgebungen.
EN The ESD protective and rugged housing ensure ESD safety in even the harshest industrial environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | rugged |
| gehäuse | housing |
| esd | esd |
| sicherheit | safety |
| in | in |
| sorgt | ensure |
| und | and |
| den | the |
DE Laut der EOS/ESD Association kostet die ESD allein die Elektronikindustrie durch Beeinträchtigung der Produktionserträge, der Produktqualität und der Kundenzufriedenheit jedes Jahr Milliarden Dollar.
EN According to the EOS/ESD Association, ESD costs the electronics industry alone billions of dollars each year by affecting production yields, product quality and customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eos | eos |
| association | association |
| kostet | costs |
| produktqualität | product quality |
| jahr | year |
| milliarden | billions |
| dollar | dollars |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| esd | esd |
| und | and |
| laut | according to |
| allein | alone |
DE ESD-sichere Barcode-Lesegeräte bieten Schutz gegen elektrostatische Entladung, die kostspielige Schäden verursachen kann.
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| elektrostatische | electrostatic |
| kostspielige | costly |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| barcode | barcode |
| schutz | protection |
| gegen | against |
| kann | can |
| die | that |
DE ESD-sichere Barcode-Lesegeräte bieten Schutz gegen elektrostatische Entladung, die kostspielige Schäden verursachen kann.
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| elektrostatische | electrostatic |
| kostspielige | costly |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| barcode | barcode |
| schutz | protection |
| gegen | against |
| kann | can |
| die | that |
DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %
EN Natural catastrophe losses, particularly from Storm Bernd, were responsible for the rise in the combined ratio for Property-casualty Germany to 95.6% (90.9%) for Q3 and 94.1% (92.2%) for Q1–3
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bernd | bernd |
| im | in the |
| schäden | losses |
| deutschland | germany |
| in | in |
DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| munich | munich |
| re | re |
| rückversicherung | reinsurance |
| kosten | premium |
| in | in |
| schäden | losses |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.
EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| international | international |
| sollte | if |
| normalen | normal |
| wird | the |
| von | of |
| rund | around |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| sollte | should |
| normalen | normal |
| niveau | level |
| international | international |
| betragen | be |
| deutschland | germany |
| mit | combined |
| sehr | very |
DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an, einschließlich der Abwicklung von Rückstellungen für Schäden aus früheren Anfalljahren
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums, taking into account the run-off of loss reserves for prior accident years
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| und | taking |
| in | into |
| schäden | loss |
| für | for |
| eine | a |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung (inkl. Rechtsschutz) betrug im 1. Halbjahr 96,5 (96,6) %. Im 2. Quartal lag die Schaden-Kosten-Quote mit 94,7 (94,5) % auf einem guten Niveau.
EN In the first half-year, the combined ratio for the property-casualty segment (including legal protection insurance) amounted to 96.5% (96.6%). Its level in the second quarter was good at 94.7% (94.5%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| quartal | quarter |
| niveau | level |
| im | in the |
| und | its |
| mit | combined |
| betrug | was |
| guten | good |
DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| fr | fr |
| glasfaser | fiberglass |
| einschließlich | including |
| auswahl | variety |
| druck | |
| und | and |
| mit | with |
DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | applications |
| esd | esd |
| onyx | onyx |
| variante | variant |
| industriellen | industrial |
| für | for |
| und | and |
DE Onyx ESD ist das fortschrittlichste Polymer, das wir je entwickelt haben
EN Onyx ESD is the among most advanced polymers we’ve ever developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| je | ever |
| entwickelt | developed |
| esd | esd |
| ist | is |
| das | the |
DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx
EN It’s precision-engineered to possess an extremely tight range of surface resistance — meeting ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers — while offering the same industry leading benefits that Onyx offers
DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| esd | esd |
| material | material |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| ist | is |
DE ESD-sichere Pinzette mit gebogenen und spitz zulaufenden Greifern für schwer erreichbare Stellen
EN ESD-safe tweezers with angled, pointed tips for hard-to-reach places
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinzette | tweezers |
| schwer | hard |
| mit | with |
| für | for |
| stellen | to |
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| pinzette | tweezers |
| flachen | flat |
| präzise | precise |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Netzwerkkabel Stromkabel Maus & Tastatur Monitore ESD-Zubehör
EN Network Cable Power cable Mouse & keyboard Monitors ESD accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| monitore | monitors |
| esd | esd |
| zubehör | accessories |
| maus | mouse |
| tastatur | keyboard |
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrostatische | electrostatic |
| statischer | static |
| objekten | objects |
| elektronische | electronic |
| geräte | devices |
| beschädigen | damage |
| oder | or |
| feuer | fires |
| umgebung | environments |
| verursachen | cause |
| esd | esd |
| kann | can |
| in | in |
| fluss | flow |
| elektrizität | electricity |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die ESD-sicheren Barcode-Leser
EN Learn more about DataMan ESD-Safe Barcode Readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| leser | readers |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Integrierte RF-Filterung + ESD-Schutz.
EN Split chassis and signal ground planes for optimum ground loop rejection.
DE Integrierte HF-Filterung + ESD- und Phantomspeisungs-Entladungsschutz.
EN Integrated RF filtering + ESD and phantom power discharge protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| filterung | filtering |
| esd | esd |
| und | and |
DE EMV- und ESD-Lösungen gemäß Kundenanforderungen
EN EMC and ESD solutions fitting customer needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer needs |
| emv | emc |
| und | and |
| esd | esd |
| lösungen | solutions |
DE Unser Kit enthält alles, was du brauchst, um dein Motorola Gerät zu reparieren: Einen Bithalter, passende Bits, Öffnungswerkzeuge, eine ESD-sichere Pinzette und ein Ersatzteil mit lebenslanger Garantie.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed by our lifetime guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | fix |
| bits | bits |
| pinzette | tweezers |
| garantie | guarantee |
| brauchst | you need |
| kit | kit |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrostatische | electrostatic |
| statischer | static |
| objekten | objects |
| elektronische | electronic |
| geräte | devices |
| beschädigen | damage |
| oder | or |
| feuer | fires |
| umgebung | environments |
| verursachen | cause |
| esd | esd |
| kann | can |
| in | in |
| fluss | flow |
| elektrizität | electricity |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die ESD-sicheren Barcode-Leser
EN Learn more about DataMan ESD-Safe Barcode Readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| barcode | barcode |
| leser | readers |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Die ESD kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
EN ESD can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments and cause data failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| esd | esd |
| kann | can |
| elektronische | electronic |
| geräte | devices |
| beschädigen | damage |
| oder | or |
| feuer | fires |
| in | in |
| umgebung | environments |
| verursachen | cause |
| und | and |
DE Integrierte RF-Filterung + ESD-Schutz.
EN Split chassis and signal ground planes for optimum ground loop rejection.
DE Integrierte HF-Filterung + ESD- und Phantomspeisungs-Entladungsschutz.
EN Integrated RF filtering + ESD and phantom power discharge protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| filterung | filtering |
| esd | esd |
| und | and |
DE Kerbfilter mit ESD-Schutzfunktion (Schutzbauelemente)
EN ESD Notch Filters (Protection Device)
| alemão | inglês |
|---|---|
| esd | esd |
DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.
EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsatz | applications |
| esd | esd |
| onyx | onyx |
| variante | variant |
| industriellen | industrial |
| für | for |
| und | and |
DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| fr | fr |
| glasfaser | fiberglass |
| einschließlich | including |
| auswahl | variety |
| druck | |
| und | and |
| mit | with |
DE Onyx ESD ist das fortschrittlichste Polymer, das wir je entwickelt haben
EN Onyx ESD is a static-dissipative chopped carbon fiber nylon material, precision-engineered for a tight range of surface resistance
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| esd | esd |
| entwickelt | engineered |
| ist | is |
DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx
EN Onyx ESD meets ESD-safe requirements of the most stringent manufacturers, while offering the same industry-leading print quality of Onyx
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| esd | esd |
| anforderungen | requirements |
| bietet | offering |
| die | of |
DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften
EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| onyx | onyx |
| esd | esd |
| material | material |
| einzigartiges | a |
| mit | with |
| ist | is |
DE Mit dem 3D-Druck von Markforged können Ingenieure die Hindernisse zwischen Ideen und funktionalen, ESD-sicheren Teilen aus dem Weg räumen
EN With Markforged 3D printing, engineers can reduce the barriers between ideas and functional, ESD safe parts
| alemão | inglês |
|---|---|
| markforged | markforged |
| ingenieure | engineers |
| hindernisse | barriers |
| funktionalen | functional |
| teilen | parts |
| druck | printing |
| esd | esd |
| können | can |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| sicheren | safe |
| ideen | ideas |
| dem | the |
DE Gewinnen Sie neue Aufträge, indem Sie Werkzeuge schnell herstellen und Proof-of-Concept-Teile mit ESD-sicheren Materialien (elektrostatische Entladungen) produzieren
EN Win new business by rapidly tooling and producing proof-of-concept parts with ESD safe materials
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| werkzeuge | tooling |
| schnell | rapidly |
| materialien | materials |
| teile | parts |
| esd | esd |
| und | and |
| indem | by |
| produzieren | producing |
| sicheren | safe |
| mit | with |
DE Das neueste Material von Markforged ist eine ESD-konforme Variante von Onyx, unserem mit kleinstem Carbon gefüllten Nylonfilament
EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueste | newest |
| material | material |
| variante | variant |
| onyx | onyx |
| carbon | carbon |
| esd | esd |
| konforme | compliant |
| ist | is |
| von | of |
| mit | our |
DE SIXTON Tempra S3 ESD mit D3O Dämpfung
EN SIXTON Tempra S3 ESD with D3O cushioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| esd | esd |
| mit | with |
| dämpfung | cushioning |
| d | d |
DE Neben der Möglichkeit, orthopädische Zurichtungen und Einlagen anzubringen, bietet er Dir außerdem eine Schaftrandperforierung und eine ESD-fähige Ausstattung
EN In addition to the possibility of attaching orthopedic devices and insoles, it also offers you a perforated shaft edge and ESD-capable equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| bietet | offers |
| ausstattung | equipment |
| und | and |
| neben | in |
| eine | a |
DE Tempra S3 ESD mit D3O Dämpfung
EN Tempra S3 ESD with D3O cushioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| esd | esd |
| mit | with |
| dämpfung | cushioning |
| d | d |
DE Scatto Hi BOA S3 ESD mit D3O Dämpfung
EN Scatto Hi BOA S3 ESD with D3O cushioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| hi | hi |
| esd | esd |
| mit | with |
| dämpfung | cushioning |
| boa | boa |
| d | d |
DE Das Modell Forza S1P ESD verfügt über eine Zwischensohle aus einem intelligenten D3O Anti-Shock-Material, das beschleunigte Einschläge verhärtet
EN The Forza S1P ESD model features a midsole made of a smart D3O anti-shock material that hardens accelerated impacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| verfügt | features |
| intelligenten | smart |
| beschleunigte | accelerated |
| material | material |
| esd | esd |
| über | of |
| eine | a |
| einem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esd schäden esd esd sichere pinzette esd sichere onyx esd esd sind beispielsweise esd bezeichnet dabei esd kann elektronische esd association kostet schäden gering schaden jahr ein schaden schaden zu verursachen schäden punkte soweit der schäden website schäden viel schaden viel schaden anrichten naturkatastrophen eine schäden schaden kosten quote schaden bewahren keinen schaden anrichten selbst schäden bevor sie schaden schäden geschützt schaden sie ihrer dir mehr schaden schäden zu vermeiden segment schaden ergo schaden schäden vermieden schweren schaden verursacht menge schaden anrichtet aufbrechen mehr schaden eventuell bestehende schäden weltweit schäden akkumulieren vermeidet unnötige schäden museum weniger schaden keinerlei schäden haftbar schäden verantwortlich entstehende schäden dmca für schäden haftbar für schäden daraus entstehende schäden verringert den schaden schäden betroffenem nutzer schäden der markenreputation schäden an ihrem erhöht den schaden sonstigen schäden haftet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe