Traduzir "insbesondere bei der" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere bei der" de alemão para norueguês

Tradução de alemão para norueguês de insbesondere bei der

alemão
norueguês

DE Persönlichkeitstests in der Rekrutierung sind kein neuer Trend. Insbesondere der Myers Briggs-Test, der der Flag-Träger aller derartigen Persönlichkeitstests ist. Aber wie effektiv oder effizient ist es, Persönlichkeitsmerkmale genau zu bestimmen?

NO Personlighetstester i rekruttering er ikke en ny trend. Spesielt Myers Briggs-testen som er flaggbæreren av alle slike personlighetstester. Men hvor effektiv eller effektiv er det å bestemme personlighetstrekkene nøyaktig?

alemão norueguês
in i
neuer ny
aber men
genau nøyaktig
oder eller
der av
ist er
zu det

DE Es kann schwierig sein, den richtigen E-Mail-Dienstleister für Sie auszuwählen, insbesondere bei Remote-Arbeit

NO Det kan være vanskelig å velge riktig e-posttjenesteleverandør for deg, spesielt med eksternt arbeid

alemão norueguês
kann kan
auszuwählen velge
arbeit arbeid
sein være
für for
es det
sie deg

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.

alemão norueguês
ergreifen ta
und og
alle alle

DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .

NO Behandleren skal ta alle tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som kreves av ham i henhold til GDPR, særlig i henhold til artikkel 32 GDPR.

alemão norueguês
ergreifen ta
und og
alle alle

DE Jüngste Untersuchungen zeigen einen engen Zusammenhang zwischen dem Kundenerlebnis und insbesondere der Loyalität und der Bereitschaft, einen wettbewerbsfähigen Preis für das Produkt oder die Dienstleistung zu zahlen.

NO Nyere forskning viser en sterk sammenheng mellom kundeopplevelsen og spesielt lojalitet og vilje til å betale en konkurransedyktig pris for produktet eller tjenesten.

alemão norueguês
zeigen viser
preis pris
oder eller
einen en
und og
zwischen mellom
für for

DE Die Unterstützung der Regierung für jede Technologie ist wichtig, insbesondere für eine, die die Öffentlichkeit vor Cyber-Bedrohungen schützen soll

NO Regjeringen støtter all teknologi er viktig, spesielt en som søker å beskytte publikum mot cybertrusler

alemão norueguês
technologie teknologi
wichtig viktig
schützen beskytte
vor mot
ist er
eine en
die som

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

NO Tags: ekstern sikkerhet , sikkerhetsrisikoer for eksternt arbeid , sikkerhet ekstern arbeidsplass , sikkerhetsproblemer med å jobbe eksternt , sikkerhetstips for eksternt arbeid , arbeid eksternt

alemão norueguês
sicherheit sikkerhet
arbeit arbeid
für for

DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.

NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.

alemão norueguês
software programvare
internet internett
fehler feil
computer datamaskin
dem for
kann kan
ist er
die til
ihren din

DE Beim Identitätsdiebstahl, insbesondere beim Online-Identitäts­diebstahl, gibt sich jemand unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten als Sie aus, um daraus Profit zu schlagen

NO Identitetstyveri, spesielt identitets­tyveri nettet, innebærer at noen utgir seg for å være deg ved å bruke dine person­opplysninger, vanligvis for profitt

alemão norueguês
verwendung bruke
als at
sie deg
zu ved
sich være
um noen
aus for

DE Englischkenntnisse gehören zu den wichtigsten Faktoren für den Erfolg, insbesondere für bestimmte Rollen, Arbeitsplätze und Berufe

NO Engelsk ferdighet er blant de viktigste faktorene for suksess, spesielt for visse roller, arbeidsplasser og yrker

alemão norueguês
erfolg suksess
rollen roller
und og
für for

DE Um vollständig zu verstehen, warum, müssen wir uns den aktuellen Status quo für die Befragung von Ingenieuren ansehen, insbesondere die Screening-Phase.

NO For fullt ut å forstå hvorfor, vi se den nåværende status quo for intervju av ingeniører, spesielt screeningsfasen.

alemão norueguês
aktuellen nåværende
status status
ansehen se
verstehen forstå
warum hvorfor
wir vi
für for

DE Dies gilt insbesondere für technische Rollen

NO Dette gjelder spesielt for tekniske roller

alemão norueguês
dies dette
für for
rollen roller

DE Es bietet Datenintegrationssoftware und -dienstleistungen für verschiedene Unternehmen, Branchen und Regierungsorganisationen, insbesondere Telekommunikation, Gesundheitswesen, Finanz- und Versicherungsdienste.

NO Det gir dataintegrasjonsprogramvare og tjenester for ulike virksomheter, næringer og offentlige organisasjoner, spesielt telekommunikasjon, helsevesen, finansielle og forsikringstjenester.

alemão norueguês
bietet gir
unternehmen organisasjoner
dienstleistungen tjenester
und og
es det
für for

DE Minimaler Einführungsaufwand – insbesondere für Händler, die bereits Apple Pay und Google Pay über Adyen anbieten

NO Minimal innsats kreves for implementering, særlig for selgere som allerede tilbyr Apple Pay og Google Pay via Adyen

alemão norueguês
die som
bereits allerede
und og
für via

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Testen Sie Marken- und Namenskonzepte, um die Einstellungen, Beweggründe und Vorlieben Ihrer Kunden kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf Ihre Mitbewerber.

NO Test synlighet og navnekonsepter for å hjelpe deg å forstå forbrukernes holdninger, motivasjon og preferanser, særlig i forhold til konkurrentene dine.

alemão norueguês
testen test
in i
und og
auf for
sie deg

DE Im Namen meiner Unternehmen möchte ich Ihnen, Hostinger, für Ihre großartige Unterstützung danken, insbesondere beim Upgrade unseres Shared Web Hosting Plans. Ich freue mich auf ein tolles Angebot von Hostinger für ein modernes Cloud Hosting Paket!

NO vegne av mine enheter, vil jeg takke dere, Hostinger, for en fantastisk støtte, spesielt når vi oppgraderte vår Delt Webhotell Plan. Ser frem til å et utmerket tilbud fra Hostinger for en banebrytende Cloud Hosting Plan!

alemão norueguês
unterstützung støtte
angebot tilbud
ich jeg
für for
von av
ein en

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

NO Hos Anthem Branding kan vi hjelpe deg hvert skritt veien når det gjelder å velge de riktige merkevareproduktene

alemão norueguês
auswahl velge
bei å
können kan
wir vi
ihnen deg
der de

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei jedem Schritt bei der Auswahl der richtigen Markenprodukte behilflich sein

NO Hos Anthem Branding kan vi hjelpe deg hvert skritt veien når det gjelder å velge de riktige merkevareproduktene

alemão norueguês
auswahl velge
bei å
können kan
wir vi
ihnen deg
der de

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

NO Disse modulene hjelper deg med filkonvertering til standard tsjekkiske bankformater, daglig opplasting av banktransaksjoner og automatiske daglige oppdateringer for valutakurser.

alemão norueguês
helfen hjelper
und og
diese disse
bei for

DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können

NO Peer-to-Peer-nettverk eller P2P er en måte hvor datamaskiner eller servere deler arbeidsmengden for å fullføre en spesifikk oppgave, eller i dette tilfelle en nedlasting

alemão norueguês
server servere
herunterladen nedlasting
oder eller
in i
ist er
eine en
bei å

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Werbeartikel für Ihren geschäftlichen Gebrauch helfen

NO Hos Anthem Branding kan vi hjelpe deg med å velge de mest passende salgsfremmende produktene for ditt forretningsbruk

alemão norueguês
auswahl velge
helfen hjelpe
wir vi
können kan
ihnen deg
der med
für for

DE Bei Anthem Branding können wir Ihnen bei der Auswahl der am besten geeigneten Werbeartikel für Ihren geschäftlichen Gebrauch helfen

NO Hos Anthem Branding kan vi hjelpe deg med å velge de mest passende salgsfremmende produktene for ditt forretningsbruk

alemão norueguês
auswahl velge
helfen hjelpe
wir vi
können kan
ihnen deg
der med
für for

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

NO denne måten kan du gjøre små justeringer i både scanninger og sanntids fare gjenkjenning for å passe dine egne preferanser

alemão norueguês
können kan
sie du
der og
sowohl både

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

NO Hvis du har tekniske problemer med sikkerhets­produktet, kan du opprette og sende en FSDIAG-fil til den tekniske brukerstøtten. Denne filen inneholder informasjon som brukes til å feilsøke og løse problemer som er spesifikke for din datamaskin.

alemão norueguês
probleme problemer
senden sende
datei fil
computer datamaskin
und og
bei for
können kan
sie du
eine en

DE Sowohl bei Live- als auch bei Testkonten können Sie wichtige Telefonnummern in der Customer Area finden. Wählen Sie unten Ihr Konto aus, um sich einzuloggen.

NO I Customer Area kan du finne viktige telefonnumre, enten du har en test eller en live -konto. Velg kontoen din nedenfor for å tilgang.

alemão norueguês
auch eller
finden finne
wählen velg
konto konto
in i
können kan
sie du
bei for

DE Branding ist der Prozess, bei dem Sie einen starken und positiven ersten Eindruck bei Ihren neuen und aktuellen Kunden hinterlassen

NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk dine nye og nåværende kunder

alemão norueguês
branding merkevarebygging
neuen nye
aktuellen nåværende
kunden kunder
und og
ist er
bei å

DE Branding ist der Prozess, bei dem Sie einen starken und positiven ersten Eindruck bei Ihren neuen und aktuellen Kunden hinterlassen

NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk dine nye og nåværende kunder

alemão norueguês
branding merkevarebygging
neuen nye
aktuellen nåværende
kunden kunder
und og
ist er
bei å

DE Sowohl bei Live- als auch bei Testkonten können Sie wichtige Telefonnummern in der Customer Area finden. Wählen Sie unten Ihr Konto aus, um sich einzuloggen.

NO I Customer Area kan du finne viktige telefonnumre, enten du har en test eller en live -konto. Velg kontoen din nedenfor for å tilgang.

alemão norueguês
auch eller
finden finne
wählen velg
konto konto
in i
können kan
sie du
bei for

DE Haben Sie unsere Website mit einem der folgenden Keywords bei Google gefunden: temporäre Mail, Mail-Temp, Wegwerf-E-Mail, 10 Minuten Post? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

NO Fant du nettstedet vårt ved å bruke ett av følgende søkeord google: vikarpost, posttemp, kast e -post, 10 minutter post? I så fall har du kommet til rett sted.

alemão norueguês
folgenden følgende
google google
minuten minutter
website nettstedet
unsere vårt
sie du
bei å
der av
haben har

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

alemão norueguês
top topp
sind er
die det
für for
server servere
den de
allen alle
wie slik

DE Die Geschwindigkeiten sind sowohl bei lokalen als auch bei entfernten Servern sehr hoch.

NO Hastighetene er veldig høye for både lokale og fjerne servere.

alemão norueguês
servern servere
sehr veldig
die og
sind er
sowohl både
bei å

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

NO Dette kan skje både din egen datamaskin og hos andre parter, for eksempel nettsteder eller online trackere som har som mål å lære mer om din nettatferd.

alemão norueguês
computer datamaskin
anderen andre
websites nettsteder
oder eller
mehr mer
eigenen egen
sowohl både
kann kan
die og
ihr din

DE Wählen Sie für bodenlange Kleider in kundenspezifischen Größen die Option für Extralänge, um sie an die Höhe Ihrer Absätze anzupassen! D. h. bei 2 inch hohen Absätzen "+2 inch", bei flachen Absätzen geben Sie bitte "+0" ein

NO For kjoler med gulvlengde i tilpasset størrelse, velg alternativet for ekstra lengde for å tilpasse høyden hælene dine! Altså for 2 inch hæler, velg "+2 inch", for flate; vennligst velg "+0"

alemão norueguês
anzupassen tilpasse
bitte vennligst
wählen velg
in i
für for

DE Wählen Sie für bodenlange Kleider in kundenspezifischen Größen die Option für Extralänge, um sie an die Höhe Ihrer Absätze anzupassen! D. h. bei 5 cm hohen Absätzen "+5 cm", bei flachen Absätzen geben Sie bitte "+0" ein

NO For kjoler med gulvlengde i tilpasset størrelse, velg alternativet for ekstra lengde for å tilpasse høyden hælene dine! Altså for 2 cm hæler, velg "+2 cm", for flate; vennligst velg "+0"

alemão norueguês
anzupassen tilpasse
bitte vennligst
wählen velg
in i
für for

DE In diesem Blog teilt Matthias Frye, unser Regional VP bei Questback Central Europe, zehn praktische „Leadership Hacks", die auf persönlichen Erfahrungen während seiner Zeit bei Questback basieren....

NO Følelsen av å føle seg verdsatt av andre har flere positive effekter, hvor det primære er et sterkere bånd mellom...

alemão norueguês
die det
in mellom

DE TotalAV? für Windows wird regelmäßig bei AV-TEST und AV Comparatives geprüft. Bei Ersterem wurde TotalAV? als „Top Product“ eingestuft und erzielte maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit.

NO TotalAV? for Windows blir regelmessig sendt til bransjetestorganene AV-TEST og AV Comparatives. Førstnevnte har tildelt TotalAV? en sertifisering for topprodukt ved testing av beskyttelse, ytelse og brukervennlighet.

alemão norueguês
wird blir
und og
schutz beskyttelse
leistung ytelse
in ved

DE Unsere globale Acquiring-Plattform unterstützt Sie bei Ihren Expansionsplänen und unser Team aus Zahlungsspezialisten begleitet Sie gerne bei jedem Schritt.

NO Den globale plattformen vår for kortinnløsing kan gjøre det enklere å realisere planene, og vi har et team av betalingsspesialister som gjerne veileder deg gjennom hele prosessen.

alemão norueguês
team team
gerne gjerne
plattform plattformen
und og
unsere vår
bei å

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din arbeidsområdet ditt hjemme.

alemão norueguês
oder eller
können kan
sie du
sich og
einem en
für for
bevor før
selbst selv
bei å
mit med

Mostrando 50 de 50 traduções