Traduzir "immer unschärfer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer unschärfer" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de immer unschärfer

alemão
inglês

DE Da die Sicherheitsperimeter immer unschärfer werden, haben Unternehmen Schwierigkeiten, konsequente, einheitliche Richtlinien für den Zugriff auf verteilte IT-Ressourcen einzuführen, zu implementieren und zu verwalten.

EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.

alemão inglês
immer increasingly
schwierigkeiten difficulty
richtlinien policies
zugriff access
verteilte distributed
implementieren implementing
ressourcen resources
werden becoming
unternehmen enterprise
einheitliche unified
zu to
verwalten managing
und and

DE Wenn Sie das Bild zoomen oder vergrößern, wird es immer unschärfer, wenn es die Pixelgröße des Bildes überschreitet

EN If you zoom in or enlarge the picture, it will get blurrier and blurrier if it exceeds the pixel size of the image

alemão inglês
oder or
es it
wenn if
bild image
zoomen zoom
wird the

DE Entscheidungsfindung beinhaltet breitere Überlegungen, denn die potenziellen Folgen betreffen mehrere Unternehmen, und die Grenzen zwischen strategischen, taktischen und betrieblichen Entscheidungen werden immer unschärfer.

EN Decision making involves much broader considerations — their potential impacts extend across enterprises — and the lines between strategic, tactical and operational decisions are blurring.

DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k

EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.

alemão inglês
jungen young
und making
in in
die while

DE Super schnelle Autos leuchten. Die Nachtbewegungszeit verfällt. Hyper-Speed - urbane Bewegungsschleife. Minimale Hintergrundstruktur. Modernes Stadtbild - unscharfer Nachtverkehr.

EN Real flashes of lightning over the sea during a powerful thunderstorm

alemão inglês
autos the

DE Vancouver, British Columbia, Kanada. Unscharfer Polizisten-Kreuzer Abhörwagen, der die Lichter an einer Szene der Kriminalität.

EN ISO 45001. The inscription on the missing element of the puzzle. Emerging white puzzles elements and one red with text ISO 45001 - is an International Standard that specifies requirements for an occup

alemão inglês
die emerging
an an

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegend abstrakter unscharfer Hintergrund. Die Farben variieren je nach Position und erzeugen sanfte Farbübergänge. 4K

EN Aerial Drone View Flight over pine tree forest in Mountain at sunset

alemão inglês
berg mountain

DE Farbiger unscharfer Hintergrund mit Plexuspartikeln.

EN Super Slow Motion Shot of Color Powder Explosion Isolated on Black Background at 1000fps.

alemão inglês
hintergrund background
mit of

DE junges Paar beim Picknick auf Sonnenblumenfeld, unscharfer Hintergrund 3559903 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
junges young
paar couple
picknick picnic
hintergrund background
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
auf on
bei at

DE Mann arbeitet am Laptop mit einer Tasse Kaffee, Kopfhörer zu Hause. Unscharfer Hintergrund

EN Man working at laptop with cup of coffee, headphones at home. Blurred background

alemão inglês
mann man
arbeitet working
laptop laptop
tasse cup
kaffee coffee
kopfhörer headphones
hintergrund background
hause at home
mit with
zu hause home

DE Skotom: Verlust eines Teils des Gesichtsfelds eines oder beider Augen. Ein Skotom kann absolut (kein Visus) oder relativ sein (verminderter oder unscharfer Visus).

EN Scintillation: Visual hallucinations that are bright and fluctuate in intensity, often at approximately 8-10 cycles/second. They are typical of migraine aura (qv).

alemão inglês
eines and
teils of
kann that
augen at

DE „Je universaler das Monument Humboldt wird, desto unschärfer wird der Mensch, der er war.“

EN The more universal the monument that is Humboldt becomes, the more blurred is our perception of the real person.”

DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

alemão inglês
kurz short
immer always
versuchen try
big big
schützen protect
sind are
sein be
ihre your
wo wherever
was whatever
zu to
und and

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemão inglês
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

alemão inglês
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

alemão inglês
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

EN We always need an excellent pool of talent, were always hiring, were always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

alemão inglês
immer always
pool pool
talenten talent
nützlich useful
tools tools
recruitee recruitee
exzellenten excellent
sind are
tun do
super super
wir we
zu to
uns us

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemão inglês
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

alemão inglês
schnelle fast
ladezeiten loading times
schwierig tricky
widgets widgets
websites websites
kann can
seiten pages
und and
zu to

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

alemão inglês
tussi chick
muschi pussy
glücklich happy
oder or
immer always
es there
etwas something
konzentrieren focus

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

alemão inglês
lecker delicious
teller plates
immer always
später later
viel much
und and
alle all
essen food
trotzdem yet
leer the

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

alemão inglês
unkonventionell unconventional
sah saw
brachte brought
denken thinking
immer always
neues new
war was
leben life
und and
auch to
außerhalb outside
anders the
tat did
was anything

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

alemão inglês
wo wherever

DE Denn die Produktvariabilität wird immer größer, die Laufzeit der Produkte immer kürzer und Produktsoftware immer wichtiger

EN The reason: Greater product variability, shorter product life cycles and the growing importance of product software

alemão inglês
kürzer shorter
und and
wird the

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung

EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens

alemão inglês
unternehmen organizations
schneller speed
aktualisiert updates
intelligenz intelligence
roboter robots
software software
anwendungen application
und and
künstliche artificial intelligence
mehr to
die the

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

alemão inglês
digitalen digital
leicht easy
einsatzbereit ready
immer always
anwendungen apps
anzupassen your
und and
transformation transformation

DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere

EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others

alemão inglês
zweieinhalb two and a half
gefühl feel
genesung recovery
praxis practice
liebevollen loving
fürsorge care
jetzt now
jahre years
später later
ich i
dass that
worum what
ist is
noch still
dies this
ein a
verständnis understanding

DE Schnelle Ladezeiten zu erreichen, kann schwierig sein, da die Websites immer größer, die Seiten immer länger und die Widgets immer zahlreicher werden

EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful

DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

alemão inglês
verkehr traffic
verschlüsselt encrypted
website website
vorteile benefits
https https
genießen enjoy
immer always
bedeutet to
ihre your
was which

DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

alemão inglês
komplexer complex
verteilt dispersed
nutzererfahrung user experience
welt globally
werden becoming
benutzer users
sind are
und and
webseiten web pages
immer more

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

alemão inglês
wenden turn
projekten projects
design design
einzigartiges a
immer always
ist is
geld money
wir we
wert to

DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.

EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.

alemão inglês
grid grid
sparst saves
muster pattern
schützt protects
elements elements
zeit time
ebenen layers
musst need to
repeat repeat
gleiche the
verschiedene different
desselben the same
und and
du you
wenn to

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

EN Everything you do to make your designs more sustainable, youre doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

alemão inglês
nachhaltiger more sustainable
designs designs
tust do
lebensdauer life
deines your
produkt product
wieder again
kaufen buy
immer more
alles everything
verlängern extend
und and
zu to

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

alemão inglês
server servers
vorgang operation
bereit ready
kapazität capacity
nahtlose seamless
schnelle rapid
immer always
ermöglichen allow
ihren your
wir we
reichlich ample
und and
mehr more
zu to
benötigen you need
um for
wann immer whenever

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

alemão inglês
immer always
schürze apron
es sei denn unless
dann then
sein be
bär bear
kannst you can
ein a
du you

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

alemão inglês
schwieriger harder
show show
produzieren producing
apps apps
masse crowd
publikum audience
podcasts podcasts
unsere our
podcast podcast
mehr more
zu to
in among
wird the
ein a

DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.

EN You can always expand your topic later as you get more popular.

alemão inglês
beliebter more popular
später later
ihr your
thema topic
immer always
erweitern expand
sie you
können can

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

alemão inglês
geografische geographic
erwähnungen mentions
neuen new
in in
standorte locations
kann can
standorts location
mehr more
eröffnung opening
und and
eines a
sie it

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

alemão inglês
oder or
und and
nach at
deine your

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

alemão inglês
sichergestellt ensured
netzwerk network
stabilität stability
agenda agenda
misserfolg failure
server server
so so
bereitstellt provide
cloud cloud
es it
ihr your
dass that
wir we
für for
immer always
verfügbar available
die single
eine a
benötigen you need
haben have
keinen no
wann immer whenever

DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

alemão inglês
big big
organisationen organisations
bereit willing
arten sorts
sammeln collect
und and
sind are
mehr more
zu to
immer mehr increasingly
alle all
wird becoming
von of

DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert

EN Always remember the following: everything you publish on the internet, will be on there forever

alemão inglês
internet internet
veröffentlichen publish
immer forever
folgendes the
an on
bleibt will

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

alemão inglês
nutzer users
zeit time
taktiken tactics
über over
verwendeten used
darüber more
werden becoming
sind are
und and
geworden have
den the
effektiver more effective

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.

alemão inglês
wieder again
einführung introduction
jahres time
ihre your
als as
werden to

DE Immer war immer wird Land der Aborigines sein Button

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

alemão inglês
land land
aborigines aboriginal
war was
immer always
wird will
sein be

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

alemão inglês
json json
beliebtheit popularity
gültigkeit validity
raptorxml raptorxml
validierung validation
daten data
mit with
bleiben to

DE Große geschlossene Cloud Plattformen sammeln unsere Daten in immer mehr und immer vernetzteren digitalen Strukturen

EN Large self-contained cloud platforms collect our data in ever more networked digital structures

alemão inglês
cloud cloud
plattformen platforms
sammeln collect
unsere our
daten data
in in
strukturen structures
mehr more
digitalen digital
große large

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

EN Whether youre at the office, at home or in the mountains, kDrive’s always at hand. Youre always productive.

alemão inglês
büro office
bergen mountains
immer always
produktiv productive
oder or
in in
ob whether

Mostrando 50 de 50 traduções