DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.
Traduzir "ihrer kunden handelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer kunden handelt" de alemão para inglês
Traduções de ihrer kunden handelt
"ihrer kunden handelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer kunden handelt
alemão
inglês
EN VPN Private Connect is MacKeeper’s built-in Mac VPN client tool. ‘VPN’ stands for Virtual Private Network. It is an additional security layer for your internet connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| integrierte | built-in |
| mac | mac |
| client | client |
| tool | tool |
| steht | stands |
| virtuelles | virtual |
| eine | an |
| zusätzliche | additional |
| der | private |
| ihre | your |
| netzwerk | network |
| es | it |
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| zeichenfolge | string |
| textformat | text format |
| binäre | binary |
| darstellung | representation |
| es | it |
| wenn | if |
| der | the |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Falls es sich bei dem Fund um eine oder mehrere Dateien handelt, bei denen Sie sicher sind, dass es sich nicht um Malware handelt, lesen Sie bitte unseren Artikel über Fehlalarme. Darin ist auch erklärt, wie Sie diese melden können.
EN If the detection involves a file or files that you?re sure should not have been detected, please read our article about false positives, which includes how to report them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| bitte | please |
| dateien | files |
| lesen | read |
| nicht | not |
| melden | report |
| falls | the |
| eine | a |
| dass | that |
DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.
EN If the user agent is a robot, it will send a static version of the page. If the user is a human, it will send the request via the regular server route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robot |
| statische | static |
| menschen | human |
| regulären | regular |
| es | it |
| anfrage | request |
| seite | page |
| benutzer | user |
| um | send |
| version | version |
DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.
EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.
DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.
EN A recycling code is not an automatic indicator that a material is recyclable but rather an explanation of what the item is.
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| verantwortlich | responsible |
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| anderen | another |
| dafür | for |
| oder | or |
| kunden | clients |
| ihren | your |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| produkte | products |
| namen | behalf |
| zu | to |
| sind | are |
| nicht | not |
| zugreifen | to access |
| den | the |
| dass | that |
DE Es handelt sich um eine Kategorie integrierter, datengesteuerter Lösungen, die die Interaktion und das Geschäft mit Ihren Kunden und Kunden verbessern
EN It is a category of integrated, data-driven solutions that improve how you interact and do business with your customers and clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| integrierter | integrated |
| lösungen | solutions |
| interaktion | interact |
| verbessern | improve |
| es | it |
| ihren | your |
| kunden | customers |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h
EN The purpose of processing personal data depends on whether the customer is a natural or legal entity, depends on the classification/categorisation of the client (i.e
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verarbeitung | processing |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| einstufung | classification |
| kategorisierung | categorisation |
| ob | whether |
| kunden | customer |
| oder | or |
| daten | data |
| juristische person | entity |
| eine | a |
| hängt | depends |
DE Ganz gleich, ob es sich um Ihre eigenen Daten oder die Daten Ihrer Kunden handelt, die Sie verarbeiten und speichern, die Sicherheit dieser Daten und der Datenschutz sind für Unternehmen besonders wichtig
EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| verarbeiten | handle |
| speichern | store |
| unternehmen | businesses |
| wichtig | key |
| es | it |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| oder | or |
| ob | whether |
| daten | data |
| und | and |
| gleich | the |
| ihre | your |
| um | for |
DE Dies bedeutet, dass Kunden sämtliche Inhalte sehen – von der Verkaufsseite bis zur E-Mail-Bestätigung: und zwar in Ihrer Muttersprache, ob es sich dabei um Punjabi, Ungarisch, Zulu oder eine andere Sprache, handelt.
EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.
DE Auch die Operation Security der Post verzeichnet in den letzten Wochen solche Angriffe und handelt entsprechend, damit die Sicherheit der Post und ihrer Kunden stets gewahrt bleibt.
EN Operation Security at Swiss Post has also identified such attacks in recent weeks and has taken appropriate action to ensure Swiss Post and its customers always remain secure and protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| operation | operation |
| letzten | recent |
| wochen | weeks |
| angriffe | attacks |
| kunden | customers |
| stets | always |
| bleibt | remain |
| in | in |
| und | and |
| die | appropriate |
| der | post |
| damit | to |
| sicherheit | security |
DE Ganz gleich, ob es sich um Ihre eigenen Daten oder die Daten Ihrer Kunden handelt, die Sie verarbeiten und speichern, die Sicherheit dieser Daten und der Datenschutz sind für Unternehmen besonders wichtig
EN Whether it is your own data, or customer data that you handle and store, the security and privacy of that data is a key concern for businesses
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| verarbeiten | handle |
| speichern | store |
| unternehmen | businesses |
| wichtig | key |
| es | it |
| sicherheit | security |
| datenschutz | privacy |
| oder | or |
| ob | whether |
| daten | data |
| und | and |
| gleich | the |
| ihre | your |
| um | for |
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten aus, um tiefere Einblicke zu gewinnen, egal ob es sich um Lücken in Ihrer Kontrollumgebung oder komplexe Betrugsfälle handelt.
EN Unlock the potential of your data to uncover deeper insights, whether it’s gaps in your control environment or complex cases of fraud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| tiefere | deeper |
| lücken | gaps |
| komplexe | complex |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| daten | data |
| sie | the |
| einblicke | insights |
DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.
EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| website | website |
| option | option |
| wäre | be |
| manuelle | manual |
| schon | a |
| inhalt | the content |
| name | name |
| den | the |
DE Weglot fügt dem Quellcode Ihrer Website auch hreflang-Tags hinzu, um sicherzustellen, dass Google versteht, dass es sich um verschiedene Sprachversionen Ihrer Website handelt und wem diese Webseiten angezeigt werden sollen.
EN Weglot also adds hreflang tags to the source code of your website to ensure Google understands these are different language versions of your website and to whom to display these web pages to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteht | understands |
| verschiedene | different |
| angezeigt | display |
| hreflang | hreflang |
| tags | tags |
| fügt | adds |
| website | website |
| weglot | weglot |
| quellcode | source code |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| dem | the |
| webseiten | web pages |
DE "Bei einem Blatt handelt es sich um die Grundlage Ihrer Arbeit in Smartsheet. Es ist quasi das Zuhause Ihrer Daten. Die Art, auf die Sie Ihr Blatt aufsetzen, bestimmt, auf welche Weise Sie von den vielen Smartsheet-Funktionen profitieren können.
EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| bestimmt | determine |
| funktionen | capabilities |
| um | up |
| grundlage | foundation |
| in | in |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| können | can |
| ist | is |
| daten | data |
| profitieren | advantage |
| weise | way |
| den | the |
| zuhause | all |
| von | of |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| werden | are |
DE Das Design Ihrer Website beeinflusst den Ruf, die Verkäufe und den Gesamterfolg Ihrer Marke. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um eine einfache informationsbasierte Website oder eine komplexe E-Commerce-Website handelt.
EN The design of your website will affect the reputation, sales and overall success of your brand. This will be true whether it is a simple information-based website or a complex e-commerce site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinflusst | affect |
| ruf | reputation |
| verkäufe | sales |
| marke | brand |
| einfache | simple |
| komplexe | complex |
| e-commerce | e-commerce |
| design | design |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| website | website |
| den | the |
| eine | a |
| dies | this |
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten aus, um tiefere Einblicke zu gewinnen, egal ob es sich um Lücken in Ihrer Kontrollumgebung oder komplexe Betrugsfälle handelt.
EN Unlock the potential of your data to uncover deeper insights, whether it’s gaps in your control environment or complex cases of fraud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzial | potential |
| tiefere | deeper |
| lücken | gaps |
| komplexe | complex |
| ob | whether |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| daten | data |
| sie | the |
| einblicke | insights |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.
EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used:
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| werden | are |
DE Das Design Ihrer Website beeinflusst den Ruf, die Verkäufe und den Gesamterfolg Ihrer Marke. Dies gilt unabhängig davon, ob es sich um eine einfache informationsbasierte Website oder eine komplexe E-Commerce-Website handelt.
EN The design of your website will affect the reputation, sales and overall success of your brand. This will be true whether it is a simple information-based website or a complex e-commerce site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinflusst | affect |
| ruf | reputation |
| verkäufe | sales |
| marke | brand |
| einfache | simple |
| komplexe | complex |
| e-commerce | e-commerce |
| design | design |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| website | website |
| den | the |
| eine | a |
| dies | this |
DE Weglot fügt dem Quellcode Ihrer Website auch hreflang-Tags hinzu, um sicherzustellen, dass Google versteht, dass es sich um verschiedene Sprachversionen Ihrer Website handelt und wem diese Webseiten angezeigt werden sollen.
EN Weglot also adds hreflang tags to the source code of your website to ensure Google understands these are different language versions of your website and to whom to display these web pages to.
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| shop | shop |
| rabatt | promo |
| ob | if |
| und | and |
| für | for |
| wieder | back |
| du | you |
| wann | when |
DE Kundendaten sind alle Daten, die sich auf Ihre Kunden oder auf die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die Sie uns zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
EN Customer Data means all data relating to your customers or to the customers of your clients which is provided by you to us for the purposes of providing the Services.
DE Kundendaten sind alle Endnutzerdaten und Daten, die sich auf Ihre Kunden oder die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die uns von Ihnen oder in Ihrem Namen zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden.
EN Customer Data means all End User data and data relating to your customers or to the customers of your clients and which is provided by you or on your behalf to us for the purposes of providing the Services.
DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| benutzerdefinierten | customized |
| ergänzen | adding |
| xbrl | xbrl |
| funktionalitäten | functionality |
| unsere | our |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| beim | up |
| einrichten | setting |
| sie | your |
| ihrer | their |
DE Nur wenn Sie den Schutz Ihrer eigenen Daten und der Daten Ihrer Kunden gewährleisten können, haben Ihre Kunden Vertrauen in Ihre Produkte und Dienstleistungen.
EN Protecting your data and your customers? data will help you retain trust in the products and services you offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| vertrauen | trust |
| in | in |
| schutz | protecting |
| daten | data |
| haben | retain |
| produkte | products |
| und | and |
| ihre | your |
| den | the |
DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu prüfen, ob Artikel in Ihrer Filiale vorrätig sind und mit welcher Stückzahl ? damit die Kunden*innen wissen, dass sie in Ihrer Filiale fündig werden und sich der Weg zu Ihnen lohnt.
EN Offer your customers the opportunity to check whether items are in stock in your store and in what quantity - so that customers know that they can find what they are looking for in your store and that it is worth their while to come to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lohnt | worth |
| bieten | offer |
| ihren | your |
| prüfen | check |
| ob | whether |
| möglichkeit | opportunity |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| dass | that |
DE KeeperMSP erstellt starke Zufallspasswörter für alle Webseiten, Anwendungen und Marktplätze Ihrer Kunden. Die Passwörter werden auf allen Mitarbeitergeräten Ihrer Kunden in sicheren, digitalen Tresoren gespeichert.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| webseiten | websites |
| kunden | customers |
| passwörter | passwords |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Erweitern Sie das Banking-Erlebnis Ihrer Kunden um Debitkarten in Ihrem eigenen Branding, angebunden an unsere digitalen Bankkonten. Ihre Kunden interagieren so bei jeder Zahlung mit Ihrer Brand.
EN Enrich your customers' banking experience with your own branded debit cards linked to our digital bank accounts. Everytime your customer makes a payment they will engage with your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| debitkarten | debit cards |
| interagieren | engage |
| zahlung | payment |
| erlebnis | experience |
| banking | banking |
| brand | brand |
| kunden | customers |
| branding | branded |
| unsere | our |
| digitalen | a |
| erweitern | will |
| ihre | your |
| mit | with |
| bei | to |
DE 65 % aller Kunden ziehen es vor, Inhalte in ihrer Muttersprache zu lesen. Gewinnen Sie Kunden, indem Sie die Sprache Ihrer Zielgruppe sprechen.
EN 65% of all customers prefer content in their native language. Engaging your audience on their terms will win customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| gewinnen | win |
| kunden | customers |
| sprache | language |
| zielgruppe | audience |
| in | in |
| die | of |
DE Bieten Sie Ihren Kunden*innen die Möglichkeit zu prüfen, ob Artikel in Ihrer Filiale vorrätig sind und mit welcher Stückzahl ? damit die Kunden*innen wissen, dass sie in Ihrer Filiale fündig werden und sich der Weg zu Ihnen lohnt.
EN Offer your customers the opportunity to check whether items are in stock in your store and in what quantity - so that customers know that they can find what they are looking for in your store and that it is worth their while to come to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lohnt | worth |
| bieten | offer |
| ihren | your |
| prüfen | check |
| ob | whether |
| möglichkeit | opportunity |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| dass | that |
DE KeeperMSP erstellt starke Zufallspasswörter für alle Webseiten, Anwendungen und Marktplätze Ihrer Kunden. Die Passwörter werden auf allen Mitarbeitergeräten Ihrer Kunden in sicheren, digitalen Tresoren gespeichert.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| webseiten | websites |
| kunden | customers |
| passwörter | passwords |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Sie verstehen die Welt nicht mehr: Sie wollten investieren, um die Nachfrage Ihrer Kunden zu decken – und eine kleine Minderheit unternimmt alles, um Sie auszubremsen. Das macht diese sehr laut. Darunter leidet die grosse Mehrheit Ihrer Kunden.
EN The world no longer makes sense to you. Your investments were intended to meet customer demand – and now a tiny minority do everything they can to thwart you. They do it very loudly. And the vast majority of your customers suffer.
DE Wir helfen bei der Aufstellung einer nachhaltigen Strategie für ein einheitliches Omni-Channel Erlebnis ihrer Kunden. Dabei analysieren wir die Anforderungen ihrer Kunden und optimieren ihre Infrastruktur, um ein besseres Kundenerlebniss zu schaffen.
EN We help establish a sustainable strategy for a unified omni-channel experience for your customers. We analyze the requirements of their customers and optimize their infrastructure to create a better customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategy |
| erlebnis | experience |
| analysieren | analyze |
| anforderungen | requirements |
| infrastruktur | infrastructure |
| optimieren | optimize |
| wir | we |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| zu | to |
| dabei | for |
| und | and |
DE Unterstützen Sie unsere Kunden beim Einrichten ihrer benutzerdefinierten XBRL-Lösung oder ergänzen Sie die Lösungen Ihrer Kunden durch zusätzliche XBRL-Funktionalitäten.
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| benutzerdefinierten | customized |
| ergänzen | adding |
| xbrl | xbrl |
| funktionalitäten | functionality |
| unsere | our |
| lösung | solution |
| unterstützen | support |
| oder | or |
| beim | up |
| einrichten | setting |
| sie | your |
| ihrer | their |
DE Reduzieren Sie potenzielle Ausfallzeiten Ihrer Kunden, indem Sie mit einer bedarfsgerechten Fertigung die Probleme Ihrer Kunden schnell lösen
EN Mitigate potential customer downtime by using point of need fabrication to rapidly address customer problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| potenzielle | potential |
| ausfallzeiten | downtime |
| kunden | customer |
| fertigung | fabrication |
| probleme | problems |
| schnell | rapidly |
| lösen | address |
| sie | need |
| indem | by |
DE Antworten Sie Ihren Kunden in Ihrer Muttersprache, und die Nachricht wird automatisch in die Sprache Ihrer Kunden übersetzt, damit diese einen besseren Kundenservice genießen können.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
DE Unterstützen Sie das Geschäft Ihrer Kunden mit allen Funktionen von Onlypult. Gastzugang für die Vertreter Ihrer Kunden, Vereinbarung von Beiträgen, erweiterte Analytik mit Markenberichten.
EN Support your clients' business using all Onlypult capabilities. Guest access for your customer’s representatives, agreeing on posts, advanced analytics with branded reports
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| kunden | customers |
| gebühren | fees |
| gruppe | group |
| handelt | companies |
| dabei | for |
| verpflichtet | committed |
| um | to |
| eine | a |
| oder | or |
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verträge | contracts |
| verlängern | renew |
| neue | renewed |
| jahr | year |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| zeitraum | period |
| es | they |
| festen | fixed |
| um | for |
DE Ganz gleich, ob es sich um Unternehmen, Schulen, Behörden oder Interessengruppen handelt: Enterprise-Commerce-Organisationen müssen die ungehinderte Interaktion für ihre Kunden und den komplikationslosen Einkauf von Produkten sicherstellen
EN Whether they’re businesses, schools, governments, or interest-based groups, enterprise commerce organizations must provide an unencumbered process for customers to interact and buy products without complications
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulen | schools |
| kunden | customers |
| sicherstellen | provide |
| oder | or |
| commerce | commerce |
| organisationen | organizations |
| enterprise | enterprise |
| ob | whether |
| interaktion | interact |
| gleich | an |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| um | for |
| den | to |
DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.
EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | job |
| intelligentes | smart |
| angebot | offers |
| potenzielle | potential |
| es | it |
| ihren | your |
| können | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| um | proactive |
| aber | but |
| nur | only |
| erledigen | done |
| ein | a |
DE Microsoft OOS ist das Microsoft Office-Erlebnis für On-Premises-Lösungen. Es handelt sich um eine browserbasierte Lösung für Kunden, die ein Maximum an Sicherheit und Kompatibilität benötigen.
EN Microsoft OOS delivers the Microsoft Office experience to on-premises deployments. It is the browser-based choice for customers who need a maximum both of security and compatibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximum | maximum |
| kompatibilität | compatibility |
| office | office |
| erlebnis | experience |
| microsoft | microsoft |
| es | it |
| benötigen | need |
| an | on |
| sicherheit | security |
| und | and |
| ist | is |
| um | for |
| ein | a |
DE Das IMI agiert als “Datenverarbeiter”, der im Auftrag seiner Kunden im Sinne der GDPR handelt
EN IMI acts as a “data processor” acting on behalf of its customers as defined under the GDPR
DE Ausserdem werden die spezifischen Profile alle Beteiligten in die Bewertungen einbezogen, gleichgültig ob es sich um Kunden, Mitarbeiter oder Zulieferer handelt
EN In addition, whether it involves customers, employees or suppliers, the specific characteristics of all the stakeholders are incorporated into the evaluations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| bewertungen | evaluations |
| einbezogen | incorporated |
| zulieferer | suppliers |
| es | it |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| ob | whether |
| werden | are |
| spezifischen | the |
DE (1) Bei der dem Kunden zur Verfügung gestellten Software handelt es sich um ein urheberrechtlich geschütztes Werk
EN (1) The software made available to the customer is a work protected by copyright
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| geschütztes | protected |
| werk | work |
| kunden | customer |
| software | software |
| ein | a |
DE Unser individuelles Administrationssystem ist genau auf unsere Kunden zugeschnitten. Es sieht gut aus, ist einfach strukturiert und macht die Verwaltung deiner Server zu einem Kinderspiel. Zudem handelt es sich um eine komplette Eigenentwicklung.
EN Our custom administration system is tailor-made for people like you. It looks good, works well and makes handling your server a breeze. And it's a complete in-house development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | looks |
| server | server |
| es | it |
| unsere | our |
| verwaltung | administration |
| um | for |
| ist | is |
| komplette | system |
| und | and |
| macht | makes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrer kunden handelt ihrer marke handelt kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden aufmerksamkeit ihrer kunden daten ihrer kunden zufriedenheit ihrer kunden erwartungen ihrer kunden phishing ihrer kunden probleme ihrer kunden services ihrer kunden absichten ihrer kunden zufriedenheitswerte ihrer kunden storys ihrer kunden kunden mit ihrer tablets ihrer kunden anforderungen ihrer kunden branding ihrer kunden vertrauen ihrer kunden zwei ihrer kunden mitarbeiter ihrer kunden interaktionen ihrer kunden feedback ihrer kunden bedürfnisse ihrer kunden erlebnis ihrer kunden bedürfnissen ihrer kunden nutzererfahrung ihrer kunden unternehmen ihrer kunden anwendungen ihrer kunden wünsche ihrer kunden engagement ihrer kunden ansicht ihrer kunden kunden auf ihrer loyalität ihrer kunden traffic ihrer kunden wachstum ihrer kunden geschäft ihrer kunden auftrag ihrer kunden chancen ihrer kunden rechnungsprobleme ihrer kunden suchverhalten ihrer kunden bedenken ihrer kunden erfahrungsberichte ihrer kunden zahlungen ihrer kunden perspektive ihrer kunden vielzahl ihrer kunden gewohnheiten ihrer kunden produktpräferenzen ihrer kundenTraduzir ihrer kunden handelt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe