Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen zugeordnet wurden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zugeordnet wurden" de alemão para inglês

Traduções de ihnen zugeordnet wurden

"ihnen zugeordnet wurden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
zugeordnet allocated assigned assigned to associated
wurden a about after all also an and and the any are as as well at at the available based be been being both but by can depending design every first for for the from from the get has have have been how i if in including industry information into is it it has it was like located made many may more most new no not of of the on on this one only or other our out over see service services so some such than that the their them there these they they are they were this those time to to be to the two us used user was we we have well were what when where which while will will be with would year years you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de ihnen zugeordnet wurden

alemão
inglês

DE Einem Kontakt kann nur eine ID und/oder E-Mail-Adresse zugeordnet sein. Wenn Sie versuchen, einer E-Mail zwei IDs zuzuweisen, wird nur die erste ID der E-Mail-Adresse zugeordnet.

EN A contact can only have one ID and/or email address associated with them. If you try to assign two IDs to one email, only the first ID will be associated with the email address.

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

alemão inglês
ressource resource
zugeordnet allocated
aufgelistet listed
aufgaben tasks
zuordnung allocation
in in
hinweg and
alle all
andere other
hinweis note
einer a
blättern sheets
wird the

DE Fix: Mehrfach nutzbare Eingänge wurden falsch zugeordnet, wenn sie nicht beim ersten Satz der Eingänge verwendet wurden

EN Fix: Repeatable inputs were not mapped correctly if they were not used in the first period of repeatable inputs

alemão inglês
eingänge inputs
verwendet used
fix fix
wurden were
wenn if
nicht not
ersten the first

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Die Datei users.csv.zip enthält eine Liste eindeutiger Benutzer, die Exemplar-Datensätze in Ihrem Datensatz als ihre eigenen beansprucht haben oder ihnen zugeordnet wurden

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

alemão inglês
datei file
csv csv
zip zip
exemplar specimen
eindeutiger unique
in in
oder or
datensätze records
enthält contains
haben have
benutzer users
datensatz dataset
wurden were
liste list
als as
ihre your

DE Für jede Aufgabe werden die von Ihnen zugeordneten Ressourcen mit dem von Ihnen angegebenen Prozentwert zugeordnet.

EN For each task, the resources you assign will be allocated at the percent you specify.

alemão inglês
ressourcen resources
zugeordnet allocated
aufgabe task
angegebenen will
für for
werden be

DE Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Felder für Jira-Probleme, die Sie erstellen möchten, dem Blatt in Ihrem Jira Connector-Workflow zugeordnet wurden

EN Make sure that required fields for the Jira issues you want to create have been mapped to the sheet in your Jira Connector workflow

alemão inglês
erforderlichen required
felder fields
blatt sheet
jira jira
probleme issues
connector connector
workflow workflow
in in
für for
erstellen create
dass that
möchten want to
dem the
wurden been
sie want

DE Unter Leads sehen Sie die Domains, die auf Ihre Banner geklickt haben, aber noch keiner Zielgruppe zugeordnet wurden.

EN In Leads, you’ll see the domains that have clicked on your banners but haven’t been assigned to a Target Group yet.

alemão inglês
leads leads
domains domains
banner banners
geklickt clicked
zielgruppe target group
die target
ihre your
zugeordnet assigned
aber but
wurden been

DE Sobald einem Gerät Rechte gewährt und bestimmte Tabellen oder Datenspalten zugeordnet wurden, verfolgt es, was sich auf Feldebene für diese Zuordnung ändert

EN Once a device is granted rights and subscribed to specific tables or columns of data, it tracks what is changing at field level for that subscription

alemão inglês
gerät device
rechte rights
gewährt granted
tabellen tables
verfolgt tracks
ändert changing
oder or
es it
sobald once
und and
für for

DE alle Eigenschaften und Informationen anzeigen, die jedem Objekt des virtuellen 3D-Modells zugeordnet wurden, wie z.B. Volumen, Flächen, Oberflächen, Abstände, Gewicht usw.

EN view all the properties and information assigned to each element of the virtual 3D model such as volumes, areas, surfaces, distances, weights, etc.

alemão inglês
eigenschaften properties
anzeigen view
virtuellen virtual
volumen volumes
gewicht weights
usw etc
modells model
informationen information
oberflächen surfaces
zugeordnet assigned
und and
alle all
jedem the

DE XLSM ist die Dateiendung, welche Tabellenkalkulationen zugeordnet wird, die von Microsoft Excel 2007 und neueren Versionen erstellt wurden

EN XLSM is the file extension that is assigned to spreadsheets created by Microsoft Excel 2007 and newer

alemão inglês
tabellenkalkulationen spreadsheets
neueren newer
dateiendung file extension
microsoft microsoft
excel excel
erstellt created
zugeordnet assigned
und and
wird the

DE Dateien mit der Erweiterung ASP werden Websites zugeordnet, die von einem Server generiert wurden

EN Files with the ASP extension are assigned to websites that have been generated by a server

alemão inglês
dateien files
erweiterung extension
asp asp
websites websites
server server
generiert generated
mit with
zugeordnet assigned
der the

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Die Kontrollen wurden seitdem in viele gängige Sicherheitsstandards aufgenommen und diesen zugeordnet, darunter NIST 800-53 und die AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

EN They have since incorporated and mapped to many common security standards, including NIST 800-53 and the AICPA SOC 2 Trust Services Criteria

alemão inglês
gängige common
soc soc
services services
nist nist
trust trust
viele many
darunter the
und and
aufgenommen incorporated

DE Nicht klassifzierte Cookies sind solche, die gerade analysiert werden und noch keiner Kategorie zugeordnet wurden.

EN Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

alemão inglês
cookies cookies
analysiert analyzed
kategorie category
nicht not
und and
sind are
wurden been

DE Neu ist, dass es jetzt möglich ist, Playlists vollkommen manuell zu verwalten (bisher war jede Playlist einem oder mehreren Ordnern zugeordnet und alle Videos eines Ordners wurden mit einer begrenzten, aber dynamischen Steuerung hinzugefügt).

EN The novelty is that it is now possible to manage playlists manually (in the past each playlist was linked to one or several folders, all the videos in the folders were added with a small but dynamic scheduling).

alemão inglês
manuell manually
ordnern folders
videos videos
dynamischen dynamic
hinzugefügt added
es it
jetzt now
playlist playlist
oder or
möglich possible
playlists playlists
verwalten manage
ist is
zu to
war was
mit with
und one
alle all
wurden were
neu a
dass that
aber but

DE Die zugehörigen Informationen wurden dank der App „Exocet“ mit weiteren Tickets verknüpft, sodass Kontaktdaten, Zugänge zu Demos, Events, Kommunikation oder auch Verträge strukturiert zugeordnet und automatisiert abgebildet werden

EN Thanks to the ?Exocet? app, the associated information has been linked to other tickets, so that contact data, access to demos, events, communication or even contracts can be assigned in a structured manner and automatically mapped

alemão inglês
weiteren other
tickets tickets
sodass so
kontaktdaten contact
demos demos
events events
kommunikation communication
verträge contracts
strukturiert structured
automatisiert automatically
abgebildet mapped
app app
zugeordnet assigned
informationen information
oder or
werden can
verknüpft linked
die be
zu to
auch even
und and
dank thanks

DE Diese Kategorien wurden den Schulungsmaterialien zugeordnet, so dass auch hier eine entsprechende Filterung ermöglicht ist.

EN These categories were assigned to the training materials, so that a corresponding filtering is also possible here.

alemão inglês
kategorien categories
schulungsmaterialien training materials
entsprechende corresponding
filterung filtering
ermöglicht possible
so so
wurden were
zugeordnet assigned
hier here
ist is
eine a
den the
dass that

DE Sobald einem Gerät Rechte gewährt und bestimmte Tabellen oder Datenspalten zugeordnet wurden, verfolgt es, was sich auf Feldebene für diese Zuordnung ändert

EN Once a device is granted rights and subscribed to specific tables or columns of data, it tracks what is changing at field level for that subscription

alemão inglês
gerät device
rechte rights
gewährt granted
tabellen tables
verfolgt tracks
ändert changing
oder or
es it
sobald once
und and
für for

DE Diese Zahlen wurden 1931 von der CIE akzeptiert und einem hypothetischen «Standardbeobachter» zugeordnet

EN These figures were accepted by the CIE in 1931, and related to a hypothetical «standard observer»

alemão inglês
akzeptiert accepted
und and
wurden were

DE "ReplyOne ist definitiv eine Erleichterung; früher wurden E-Mails auf dem Server gespeichert und anschließend kompliziert manuell zugeordnet. Die einfache Handhabung ist super, das erspart Arbeit im Nachgang."

EN "ReplyOne is definitely a relief. In the past, emails were stored on the server and then assigned manually in a complicated way. The easy handling is great, saving work in the follow-up."

DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch keiner Kategorie zugeordnet wurden.

EN Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you

alemão inglês
ausgegeben issued
webserver web server
cookies cookies
in in
cookie cookie
eindeutig uniquely
zugeordnet assigned
können can
gelesen and
sind are
nur only
den the

DE Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen

EN Cookies are small text files that are stored on your hard drive, assigned to the browser you use, and that provide certain information to the body that places the cookie (in this case, us)

alemão inglês
kleine small
textdateien text files
festplatte hard drive
browser browser
gespeichert stored
informationen information
cookies cookies
stelle use
cookie cookie
bestimmte certain
zugeordnet assigned
und and
von drive
uns us
den the
setzt in

DE In E-Mails, Texten und anderen elektronischen Nachrichten zwischen Ihnen und SheerID, mit Ausnahme der Mitteilungen, die speziell den Diensten zugeordnet sind;

EN In email, text, and other electronic messages between you and SheerID, other than those communications specifically attributed to the Services;

alemão inglês
sheerid sheerid
speziell specifically
anderen other
mitteilungen communications
in in
texten text
elektronischen electronic
zwischen between
mails email
nachrichten messages
und and

DE Übertragen wird auch Ihre IP-Adresse, die jedoch vor dem Speichern durch den Anbieter anonymisiert wird, so dass diese Ihnen nicht mehr zugeordnet werden kann.

EN Your IP address is transferred by the service provider before being anonymized stored so that it can no longer be associated with you.

alemão inglês
speichern stored
anonymisiert anonymized
zugeordnet associated
ip ip
adresse address
so so
anbieter provider
kann can
ihre your
dass that
werden be
durch by

DE Darüber hinaus haben wir ein Tagsystem eingeführt, das es Ihren Administratoren ermöglicht, nur die Daten der Kunden zu überwachen, die ihnen zugeordnet sind.

EN In addition, we launched a tag system, that will allow your admins to monitor only the clients? data that are ?tagged? to them.

alemão inglês
eingeführt launched
administratoren admins
kunden clients
überwachen monitor
wir we
ihren your
daten data
sind are
ein a
ermöglicht allow
nur only
zu to

DE Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt, bestimmte Informationen zufließen

EN Cookies are small text files that are stored on your hard disk in the browser you use and through which certain information flows to the place that sets the cookie

alemão inglês
kleine small
textdateien text files
festplatte disk
browser browser
gespeichert stored
informationen information
cookies cookies
cookie cookie
bestimmte certain
stelle use
und and
den the
setzt in

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die das Cookie ausgegeben hat

EN Cookies are uniquely assigned to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie

alemão inglês
ausgegeben issued
webserver web server
cookies cookies
in in
cookie cookie
eindeutig uniquely
zugeordnet assigned
können can
gelesen and
sind are
nur only

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you

alemão inglês
ausgegeben issued
webserver web server
cookies cookies
in in
cookie cookie
eindeutig uniquely
zugeordnet assigned
können can
gelesen and
sind are
nur only
den the

DE Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen

EN Cookies are small text files that are stored on your hard drive, assigned to the browser you use, and that provide certain information to the body that places the cookie (in this case, us)

alemão inglês
kleine small
textdateien text files
festplatte hard drive
browser browser
gespeichert stored
informationen information
cookies cookies
stelle use
cookie cookie
bestimmte certain
zugeordnet assigned
und and
von drive
uns us
den the
setzt in

DE Die Heap-Verwendungsanalyse wird in einer Heap-Zusammenfassungsvisualisierung dargestellt, die Ihnen zeigt, welche Objekte auf Ihrem Heap zugeordnet sind - ob Ihre eigenen Domainklassen oder die von Bibliotheken oder dem JDK.

EN The heap usage analysis is presented on a heap summary visualization which shows you what objects are allocated on your heap – whether your own domain classes or those owned by libraries or the JDK.

alemão inglês
dargestellt presented
zeigt shows
objekte objects
heap heap
zugeordnet allocated
bibliotheken libraries
ob whether
oder or
sind are
eigenen own
wird the
einer a
ihnen you

DE Ein einfaches, flexibles Zahlungssystem ermöglicht es Ihnen, Gutscheine im Voraus zu kaufen, die den Abonnements Ihrer Tochtergesellschaften zugeordnet werden können.

EN Easy, flexible payment system lets you pre-purchase vouchers that can be allocated to your subsidiaries’ subscriptions.

alemão inglês
einfaches easy
flexibles flexible
gutscheine vouchers
voraus pre
kaufen purchase
abonnements subscriptions
tochtergesellschaften subsidiaries
zugeordnet allocated
zu to
können can
ihrer your

DE Den Historischen Sammlungen zugeordnet ist ein eigener Arbeits- und Lesebereich. Im Sonderlesesaal informieren wir Sie gerne über die Bestände und stellen Ihnen die Dokumente zur Einsichtnahme bereit.

EN The historic collections have their very own workstations and reading area. We can provide information about the holdings and have the documents ready for you to view in the special collections reading room.

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...

alemão inglês
dienste service
in in
womit which
zu to

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry

alemão inglês
geboren born
revolutionär revolutionary
unternehmen company
wir we
wirklich really
wurden were
dass that
für for
und and
würden would
richtung direction
als in
schon a

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.

alemão inglês
lkw truck
destinationen destinations
dynamischen dynamic
städte cities
mithilfe with
wurden were
straßen streets
dann then
an to
von of
den the

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.

Mostrando 50 de 50 traduções