DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
"sofort fahrzeugkennzeichen erfassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
alemão | inglês |
---|---|
gescannt | scanned |
öffnet | opens |
wird | is |
auf | on |
DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
alemão | inglês |
---|---|
gescannt | scanned |
öffnet | opens |
wird | is |
auf | on |
DE Sie können dann sofort Fahrzeugkennzeichen erfassen und anhand der in der Kamera gespeicherten Freigabe- und Sperrliste vergleichen, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf.
EN You can then start capturing license plates and verifying them against the allow- and block list stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area.
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherten | stored |
kontrollierten | controlled |
ob | if |
kamera | camera |
in | in |
bereich | area |
festzustellen | to determine |
dann | then |
erfassen | and |
DE AXIS Q1700-LE wurde speziell zum Erfassen von Fahrzeugkennzeichen in außergewöhnlicher Klarheit und Schärfe entwickelt
EN AXIS Q1700-LE is specially designed to capture license plate images with exceptional clarity and sharpness
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
wurde | is |
speziell | specially |
klarheit | clarity |
schärfe | sharpness |
erfassen | and |
von | to |
entwickelt | designed |
DE Darüber hinaus würde die Kantenverarbeitung es den Kameras ermöglichen, fehlerhaftes Fahrverhalten zu erfassen und gleichzeitig das Fahrzeugkennzeichen zu identifizieren.
EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
ermöglichen | allow |
darüber hinaus | moreover |
erfassen | record |
die | vehicle |
zu | to |
identifizieren | identifying |
DE Identifizierung von Fahrzeugkennzeichen anhand von Aufnahmen für mehrere hundert Fahrzeuge pro Tag.
EN Identifying license plate information from images for several hundred vehicles per day.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
aufnahmen | images |
hundert | hundred |
fahrzeuge | vehicles |
tag | day |
für | for |
mehrere | several |
pro | per |
DE Tag und Nacht scharfe Aufnahmen von Fahrzeugkennzeichen
EN Sharp license plate images day and night
alemão | inglês |
---|---|
aufnahmen | images |
tag | day |
nacht | night |
und | and |
DE Sie liefert ausgezeichnetes HDTV 1080p und stellt die für das Identifizieren von Fahrzeugkennzeichen und Warnkennzeichen für den Transport gefährlicher Güter erforderliche Pixeldichte sicher
EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
hdtv | hdtv |
identifizieren | identification |
transport | transporting |
erforderliche | required |
sicher | ensures |
und | and |
die | goods |
stellt | the |
für | for |
DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.
EN In pitch darkness the camera captures license plate images at up to 50 m (164 ft) and up to 100 m (328 ft) with the optional accessory AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.
alemão | inglês |
---|---|
dunkelheit | darkness |
erfasst | captures |
m | m |
optionalen | optional |
zubehör | accessory |
axis | axis |
in | in |
kamera | camera |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE AXIS Q1700-LE erfasst Fahrzeugkennzeichen in hoher Pixeldichte und bei Fahrzeuggeschwindigkeiten bis zu 130 km/h
EN AXIS Q1700-LE captures license plate images with high pixel density at vehicle speeds of up to 130 km/h (81 mph)
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
erfasst | captures |
km | km |
h | h |
zu | to |
hoher | high |
bis | of |
DE Lesen von Fahrzeugkennzeichen aus 7 bis 20 m
EN Read license plates from 7-20m/20-65ft
alemão | inglês |
---|---|
lesen | read |
m | m |
aus | from |
DE Dieses All-in-One-Kameraset für den Außenbereich verfügt über Axis Bildverbesserungstechnologien sowie OptimizedIR, um scharfe Bilder zum Lesen von Fahrzeugkennzeichen rund um die Uhr zu liefern.
EN This all-in-one, outdoor camera kit includes Axis image enhancement technologies as well as OptimizedIR to ensure sharp images for license plate reading around the clock.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
uhr | clock |
liefern | ensure |
bilder | images |
lesen | reading |
zu | to |
dieses | this |
den | the |
um | for |
DE Worauf Sie bei der Erfassung von Fahrzeugkennzeichen beachten sollten
EN Things to consider for license plate capture
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | capture |
beachten | consider |
DE Worauf Sie bei der Erfassung von Fahrzeugkennzeichen achten sollten
EN Things to consider for license plate capture
alemão | inglês |
---|---|
erfassung | capture |
achten | consider |
DE Mit AXIS License Plate Verifier können Sie ganz einfach eine automatisierte Lösung zum Lesen von Fahrzeugkennzeichen kaufen, installieren und verwalten
EN With AXIS License Plate Verifier, it’s easy to buy, install, and manage an automated solution for reading license plates
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
license | license |
plate | plate |
automatisierte | automated |
lösung | solution |
installieren | install |
verwalten | manage |
einfach | easy |
mit | with |
kaufen | buy |
zum | for |
DE mit vorinstallierter Software), richten Sie die Kamera ein, verbinden Sie den I/O-Port der Kamera mit dem Relais einer Schranke, geben Sie die Liste der Fahrzeugkennzeichen ein und definieren Sie die Aktionsregeln
EN with pre-installed software), set up the camera, connect the camera’s I/O port to a vehicle barrier’s relay, enter a list of license plates, and define the action rules
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
i | i |
relais | relay |
port | port |
verbinden | connect |
kamera | camera |
geben sie | enter |
mit | with |
definieren | define |
und | and |
liste | list |
DE einer intuitiven Benutzeroberfläche bietet diese intelligente Analytik effiziente Suchfunktionen und unterstützt Ereignisprotokolleinträge, die Vorschaubilder von Fahrzeugkennzeichen für eine einfache Verwaltung und Nachverfolgung enthalten.
EN an intuitive user interface, this smart analytic offers efficient search capabilities and supports event log entries that include thumbnail images of license plates for easy administration and follow-up.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
intelligente | smart |
effiziente | efficient |
unterstützt | supports |
verwaltung | administration |
nachverfolgung | follow |
diese | this |
für | for |
intuitiven | intuitive |
benutzeroberfläche | user interface |
von | of |
und | and |
DE Bei Installation auf einer kompatiblen Axis Kamera bietet AXIS License Plate Verifier eine Komplettlösung zur Erfassung hochwertiger Bilder von Fahrzeugkennzeichen. Und da alle Komponenten
EN When installed on a compatible Axis camera, AXIS License Plate Verifier offers an all-in-one solution to capture quality images of license plates. And, with all components provided by Axis,
alemão | inglês |
---|---|
installation | installed |
kompatiblen | compatible |
axis | axis |
kamera | camera |
license | license |
plate | plate |
erfassung | capture |
bilder | images |
komponenten | components |
bietet | offers |
und | and |
alle | all |
DE Es kann Fahrzeugkennzeichen bei einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 70 km/h lesen, was es ideal für die Erkennung von Kennzeichen in langsam fließendem Verkehr macht
EN It can read license plates at a traveling speed of up to 70km/h (45mph) which makes it ideal for license plate reading in slow traffic
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
langsam | slow |
verkehr | traffic |
km | km |
es | it |
ideal | ideal |
kann | can |
lesen | read |
in | in |
zu | to |
für | for |
macht | makes |
einer | a |
von | of |
DE 1. Die Anwendung „liest“ das von der Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen.
EN 1. The application reads the vehicle license plate captured by the camera
alemão | inglês |
---|---|
anwendung | application |
liest | reads |
die | vehicle |
von | by |
kamera | camera |
DE In der Grundfunktion kann AXIS License Plate Verifier zum Ermitteln der Zufahrtsberechtigung bis zu 10.000 Fahrzeugkennzeichen in seiner Freigabe- und Sperrliste speichern.
EN At its most basic, AXIS License Plate Verifier supports allow and block lists of up to 10000 license plates each for determining whether a vehicle is allowed to enter a controlled area or not.
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
license | license |
plate | plate |
ermitteln | determining |
zu | to |
und | and |
kann | allowed |
DE bereits integriert. Sie unterstützt bis zu 400 Zugangsdaten (Fahrzeugkennzeichen und Zutrittskarten). Für komplexere Anforderungen und noch mehr Zugangsdaten und Funktionen bieten wir für AXIS A1001 diverse
EN software, which supports up to 400 credentials (license plates and access cards). If you have more complex requirements and need support for more credentials and functionalities, there are multiple AXIS A1001
alemão | inglês |
---|---|
zugangsdaten | credentials |
komplexere | more complex |
axis | axis |
unterstützt | supports |
anforderungen | requirements |
zu | to |
für | for |
mehr | more |
und | and |
funktionen | functionalities |
bieten | are |
DE Ein separates Backup-System und die Möglichkeit zur Verwaltung unbekannter Fahrzeugkennzeichen (wie etwa die von Besuchern) bietet die
EN For a separate backup system and for handling unknown license plates such as those from visitors, you can install an
alemão | inglês |
---|---|
separates | separate |
möglichkeit | can |
unbekannter | unknown |
besuchern | visitors |
backup | backup |
system | system |
verwaltung | handling |
ein | a |
von | from |
und | and |
zur | for |
wie | as |
DE MOBOTIX HUB LPR - Automatische Erfassung von Fahrzeugkennzeichen
EN MOBOTIX HUB LPR - Automatic registration of vehicle license plates
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
automatische | automatic |
erfassung | registration |
von | of |
DE Automatische Erfassung von Fahrzeugkennzeichen
EN Automatic registration of vehicle license plates
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
erfassung | registration |
von | of |
DE Zusätzlich existiert noch ein weißes Kennzeichenfeld in dem das Fahrzeugkennzeichen in schwarz aufgedruckt wird
EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
es | there |
schwarz | black |
weiß | white |
ein | a |
wird | the |
DE In diesen Ländern reicht ein gültiges Kennzeichen, sofern Sie die Abrechnung der Mauttransaktionen nicht nach Fahrzeugkennzeichen getrennt benötigen.
EN A valid license suffices in these countries, unless you need separate invoice for the toll transactions allocatable to each of your license plates.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
gültiges | valid |
abrechnung | invoice |
getrennt | separate |
in | in |
benötigen | you need |
ein | a |
DE Bitte geben Sie bei der Bestellung zunächst das Fahrzeugkennzeichen Ihres privaten Fahrzeugs ein
EN Please enter the license plate number of your privately owned vehicle when you place your order
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
bitte | please |
geben sie | enter |
DE MOBOTIX HUB LPR - Automatische Erfassung von Fahrzeugkennzeichen
EN MOBOTIX HUB LPR - Automatic registration of vehicle license plates
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
automatische | automatic |
erfassung | registration |
von | of |
DE Automatische Erfassung von Fahrzeugkennzeichen
EN Automatic registration of vehicle license plates
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
erfassung | registration |
von | of |
DE Identifizierung von Fahrzeugkennzeichen anhand von Aufnahmen für mehrere hundert Fahrzeuge pro Tag.
EN Identifying license plate information from images for several hundred vehicles per day.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
aufnahmen | images |
hundert | hundred |
fahrzeuge | vehicles |
tag | day |
für | for |
mehrere | several |
pro | per |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen
EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
websites | websites |
auch | also |
andere | other |
informationen | information |
daten | data |
die | third |
von | from |
unsere | our |
wir | we |
erfassen | and |
mit | with |
DE Wir erfassen personenbezogene Daten aus den Quellen, die im Abschnitt „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ oben genannt werden
EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above
DE ?Jetzt muss man nicht mehr ins Büro fahren, die Techniker können auf die Baustelle gehen, die Daten digital erfassen, die dann sofort der Verwaltung zur Verfügung stehen?.
EN ?Now there is no need to drive to the office, technicians can go to the job site, collect the data digitally, and that becomes immediately available to the administration?.
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
techniker | technicians |
digital | digitally |
verwaltung | administration |
sofort | immediately |
jetzt | now |
daten | data |
erfassen | and |
können | can |
DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind. Ohne dieses Tool hätten wir Tage gebraucht, um die betroffenen kritischen Systeme wiederherzustellen und die Ursache der aufgetretenen Fehler festzustellen.“
EN “Using NCM, we were able to quickly and easily identify what changes had been made. Without it, it would have taken us days to restore some critical systems and determine an explanation to what happened.”
DE Erfassen Sie automatisch wichtige Kundeninformationen – wie z. B. das verwendete Gerät oder Betriebssystem –, damit Supportmitarbeiter sofort den nötigen Kontext haben.
EN Automatically capture important information about the customer—such as the device or operating system—so support agents have all the context they need.
DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.
EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
automatisch | automatically |
informieren | notify |
vorfälle | incidents |
sofort | immediately |
erfassen | and |
DE Ob du auf einer Reise bist, deine Kunden besuchst oder einfach nur im Home Office, erfassen sofort alle deine abrechenbaren Stunden.
EN Whether you’re on a business trip, at a client’s office or working from home, don't miss billable hours.
alemão | inglês |
---|---|
reise | trip |
kunden | clients |
office | office |
oder | or |
ob | whether |
home | home |
stunden | hours |
auf | on |
DE Sie erfassen mit Ihrem Smartphone einen neuen Geschäftskontakt und sofort ist dieser auf all Ihren Geräten abrufbar. Wenn Sie möchten, auch für Ihre Mitarbeiter.
EN You create a new business contact on your smartphone, which is then immediately synchronised to all your devices. You can even make it available to your employees.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
geräten | devices |
mitarbeiter | employees |
neuen | new |
abrufbar | available |
sofort | immediately |
ist | is |
und | create |
sie | you |
einen | a |
DE Ob du nun Kursinhalte, Noten, abteilungsübergreifende Projekte oder außerschulische Aktivitäten erfassen möchtest, monday.com ist vollständig anpassbar, sodass du und deine Mitarbeiter sofort loslegen können.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
alemão | inglês |
---|---|
noten | grades |
monday | monday |
anpassbar | customizable |
loslegen | started |
projekte | projects |
aktivitäten | activities |
ob | whether |
oder | or |
vollständig | fully |
sodass | so |
können | can |
ist | is |
sofort | instantly |
du | you |
erfassen | and |
deine | that |
DE ?Jetzt muss man nicht mehr ins Büro fahren, die Techniker können auf die Baustelle gehen, die Daten digital erfassen, die dann sofort der Verwaltung zur Verfügung stehen?.
EN ?Now there is no need to drive to the office, technicians can go to the job site, collect the data digitally, and that becomes immediately available to the administration?.
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
techniker | technicians |
digital | digitally |
verwaltung | administration |
sofort | immediately |
jetzt | now |
daten | data |
erfassen | and |
können | can |
DE Erfassen Sie reale Inhalte außerhalb der Produktionsstätten und stellen Sie sie sofort über Broadcast oder Over-the-Top-Services einem weltweiten Publikum zur Verfügung.
EN Capture real-world content outside production facilities and instantly deliver it to global audiences via broadcast or over-the-top services.
alemão | inglês |
---|---|
reale | real |
inhalte | content |
produktionsstätten | production facilities |
sofort | instantly |
broadcast | broadcast |
publikum | audiences |
services | services |
außerhalb | outside |
oder | or |
weltweiten | world |
erfassen | and |
DE Ob du nun Kursinhalte, Noten, abteilungsübergreifende Projekte oder außerschulische Aktivitäten erfassen möchtest, monday.com ist vollständig anpassbar, sodass du und deine Mitarbeiter sofort loslegen können.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
alemão | inglês |
---|---|
noten | grades |
monday | monday |
anpassbar | customizable |
loslegen | started |
projekte | projects |
aktivitäten | activities |
ob | whether |
oder | or |
vollständig | fully |
sodass | so |
können | can |
ist | is |
sofort | instantly |
du | you |
erfassen | and |
deine | that |
DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.
EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
automatisch | automatically |
informieren | notify |
vorfälle | incidents |
sofort | immediately |
erfassen | and |
DE Erfassen Sie alle Entwurfsänderungen, Kommentare und Markierungen verschiedener Teams an zentraler Stelle, um sofort zu sehen, welchen Fortschritt Ihr Projekt macht.
EN Centralize all design changes, comments and mark-ups made from various teams to easily see how your project is progressing, with design collaboration software.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
änderungen | changes |
projekt | project |
zu | to |
ihr | your |
alle | all |
erfassen | and |
sie | see |
sofort | with |
welchen | how |
und | comments |
DE Dazu gehören Kameras, die freie passende Parkplätze im Parkhaus erkennen, den Fahrkorridor sowie dessen Umfeld überwachen und überraschende Hindernisse oder Personen auf der Fahrspur erfassen, damit das Fahrzeug sofort reagieren kann
EN It includes cameras that recognize suitable, vacant parking spots in the parking garage, that monitor the driving corridor and its surroundings, and that detect unexpected obstacles or persons in the car’s path so that the vehicle can react immediately
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
passende | suitable |
umfeld | surroundings |
überwachen | monitor |
hindernisse | obstacles |
reagieren | react |
im | in the |
erkennen | detect |
oder | or |
kann | can |
parkplätze | parking |
sofort | immediately |
erfassen | and |
DE Ob du nun Kursinhalte, Noten, abteilungsübergreifende Projekte oder außerschulische Aktivitäten erfassen möchtest, monday.com ist vollständig anpassbar, sodass du und deine Mitarbeiter sofort loslegen können.
EN Whether you’re tracking class requirements, grades, cross-departmental projects or extracurricular activities, monday.com is fully customizable so that you and your peers can get started instantly.
alemão | inglês |
---|---|
noten | grades |
monday | monday |
anpassbar | customizable |
loslegen | started |
projekte | projects |
aktivitäten | activities |
ob | whether |
oder | or |
vollständig | fully |
sodass | so |
können | can |
ist | is |
sofort | instantly |
du | you |
erfassen | and |
deine | that |
Mostrando 50 de 50 traduções