"identifizierung eines verbindenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Unterstützung dieser "Findungsphase" soll die Zusammenstellung eines geeigneten Projektteams, das Finden einer gemeinsamen Sprache, die Identifizierung eines verbindenden Themas sowie die Ausformulierung eines "Full Grant"-Antrags ermöglichen.
EN The support for this 'orientation phase' is intended to enable building an interdisicplinary team, finding a common language, identifying a connecting topic, as well as preparing and formulating a 'full grant' proposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenstellung | team |
| geeigneten | well |
| finden | finding |
| gemeinsamen | common |
| identifizierung | identifying |
| themas | topic |
| grant | grant |
| unterstützung | support |
| ermöglichen | enable |
| sprache | and |
DE Um OpenID Connect Provider zu nutzen, müssen die zu verbindenden Dienste über eine Schnittstelle verfügen, um als OpenID Relying Party arbeiten zu können.
EN In order to use OpenID Connect providers, the services to be connected must have an interface that is able to work as OpenID Relying Party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openid | openid |
| party | party |
| schnittstelle | interface |
| connect | connect |
| provider | providers |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| die | the |
| als | as |
DE Die zu verbindenden Dienste müssen über eine Schnittstelle verfügen, um als OpenID Relying Party zu arbeiten.
EN Services to be connected must have an interface to work as OpenID Relying Party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| openid | openid |
| party | party |
| schnittstelle | interface |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| als | as |
| eine | an |
DE 2020 wird das Jahr der verbindenden Konversationen über ganze Unternehmen hinweg
EN 2020 will be the year when conversations are connected across the enterprise
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| konversationen | conversations |
| unternehmen | enterprise |
| wird | the |
| hinweg | across |
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| diagramme | diagrams |
| einfach | easy |
| die | auto |
| bearbeiten | edit |
| passen | adapt |
| design | design |
| erstellen | create |
| mit | with |
| formen | shapes |
| zu | to |
| sind | are |
| sie | being |
| der | of |
DE Geben Sie die URL der zu verbindenden Anwendung ein (https://app.smartsheet.com) und klicken Sie dann auf Neuen Link erstellen
EN Enter the URL of the application you want to link to (https://app.smartsheet.com), and then click Create new link
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| smartsheet | smartsheet |
| neuen | new |
| geben sie | enter |
| url | url |
| app | app |
| klicken | click |
| zu | to |
| link | link |
| anwendung | application |
| sie | want |
| dann | then |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Veränderungen, um sich an technische Anforderungen der verbindenden Netzwerke oder Geräte anzupassen und
EN changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices and
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| anforderungen | requirements |
| netzwerke | networks |
| oder | or |
| geräte | devices |
| änderungen | changes |
| und | and |
| der | of |
| anzupassen | conform |
DE Geben Sie die URL der zu verbindenden Anwendung ein (https://app.smartsheet.com) und klicken Sie dann entweder auf Weiter oder auf Neuen Link erstellen, je nach Jira-Version
EN Enter the URL of the application you want to link to (https://app.smartsheet.com), and then select either Continue or Create new link, depending on your Jira version
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| effektivere | more effective |
| identifizierung | identifying |
| vm | vm |
| problembehandlung | troubleshooting |
| durch | by |
DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos
EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinigte | united |
| königreich | kingdom |
| verwendet | uses |
| filialen | branches |
| banken | banks |
| und | and |
| von | to |
| identifizierung | to identify |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| tech | tech |
| tipps | tip |
| von | to |
DE Cookies zur Identifizierung eines aktuellen Benutzers. Beim Absenden einer Anfrage über eines der Kontaktformulare, werden personenbezogene Daten gespeichert.
EN Cookies to identify a current user. When sending an inquiry via one of the contact forms, personal data will be stored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktuellen | current |
| absenden | sending |
| kontaktformulare | contact forms |
| gespeichert | stored |
| anfrage | inquiry |
| benutzers | user |
| daten | data |
| identifizierung | to identify |
DE Dies geschieht oft durch die Identifizierung eines körperlichen Merkmals, eines Aspekts des persönlichen Werdegangs oder einer Sache, die sie deprimiert, verängstigt oder betrübt
EN This is often accomplished by identifying a physical trait, aspect of their personal history, or something that makes them feel depressed, scared, or sad
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| oder | or |
| dies | this |
| oft | of |
| sache | that |
| sie | something |
| persönlichen | personal |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| abonnent | subscriber |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| oder | or |
| glauben | faith |
| und | has |
| zu | to |
| dass | that |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Das Edge-Netzwerk erfasst über 5% des Internetverkehrs und ermöglicht so die Identifizierung und Entschärfung eines Angriffs, bevor er Ihre Website erreicht
EN Edge’s network sees over 5% of Internet traffic, allowing for identification and mitigation of an attack before it reaches your website
DE Identifizierung des Nutzers eines CDN von Slaask, unserem technischen Partner für unsere Online-Chatlösung.
EN Identify the user on Slaask's CDN, which is our technical partner for our online chat solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| cdn | cdn |
| technischen | technical |
| partner | partner |
| online | online |
| nutzers | the user |
| unsere | our |
| für | for |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| identifizierung | identifying |
| risiken | risks |
| auswirkungen | impact |
| meldung | report |
| bewertung | review |
| und | and |
| der | the |
DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| inhalt | the content |
| dass | that |
| aufgrund | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| und | and |
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die durch Inferenz zur Identifizierung einer Person oder eines Haushalts führen können.
EN Personal information also includes data that by inference can lead to the identification of an individual or a household.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| führen | lead |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
DE i. Sie bemühen sich nach besten Kräften um eine Zusammenarbeit mit Cybot, um diese bei der Identifizierung und Verhinderung jedweder unbefugter Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Ressourcen oder eines Teils derselben zu unterstützen.
EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| identifizierung | identifying |
| unbefugter | unauthorized |
| ressourcen | resources |
| zusammenarbeit | cooperate |
| i | i |
| oder | or |
| derselben | the |
| besten | best |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| teils | of |
| nutzung | use |
DE Wir blenden dann automatisch E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Linkparameter, Metadaten und alle anderen Informationen aus, die eine Identifizierung eines Teilnehmers ermöglichen könnten.
EN We will then automatically hide the email address, IP address, link parameters, meta data and any other piece of information that might allow the identification of a participant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| identifizierung | identification |
| teilnehmers | participant |
| ermöglichen | allow |
| ip | ip |
| metadaten | data |
| anderen | other |
| informationen | information |
| adresse | address |
| wir | we |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| die | piece |
| dann | then |
| könnten | that |
DE Sie werden nicht gesammelt, geteilt oder zur persönlichen Identifizierung eines Nutzers verwendet.
EN It is not collected, shared, or used to personally identify any user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| geteilt | shared |
| identifizierung | identify |
| oder | or |
| verwendet | used |
| nutzers | user |
| nicht | not |
| sie | it |
| werden | to |
DE Die Identifizierung und, wo immer möglich, die Beseitigung von Entwicklungsbarrieren ist eines der zentralen gemeinsamen Ziele des Instituts
EN The identification and, wherever possible, the removal of development barriers is one of the central common goals of the Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| möglich | possible |
| beseitigung | removal |
| zentralen | central |
| gemeinsamen | common |
| ziele | goals |
| instituts | institute |
| wo | wherever |
| ist | is |
| und | and |
DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient zur Identifizierung der Online-Sitzung eines Nutzers auf dem Server. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify the user's session on the server. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| nutzers | users |
| domain | domain |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| cookie | cookie |
| sitzung | session |
| als | as |
| dieses | this |
| identifizierung | to identify |
| wird | the |
DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."
EN The following statement: "Under penalty of perjury, I have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled."
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussage | statement |
| strafe | penalty |
| ich | i |
| gutem | good |
| material | material |
| oder | or |
| deaktiviert | disabled |
| folgende | the |
| glauben | faith |
| zu | to |
| dass | that |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Dauer bis zum Sitzungsende Art // Kategorie SESSION // Erforderliche Cookies Name fe_typo_user Zweck Cookie von TYPO3 für die unverwechselbare Identifizierung eines Nutzers
EN Duration until the end of the session Type // Category SESSION // Required cookies Name fe_typo_user Reason TYPO3 cookie for the distinctive identification of a user
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| erforderliche | required |
| name | name |
| identifizierung | identification |
| kategorie | category |
| user | user |
| art | type |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| von | of |
| für | for |
| zweck | end |
| dauer | duration |
| zum | the |
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| guten | good |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| oder | or |
| glauben | faith |
| statt | the |
| als | as |
| zu | to |
| dass | that |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Screenshots der angezeigten Bereiche der aktiven Registerkarte eines Browsers (zur Identifizierung von Phishing-/Schadensseiten, die lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet werden)
EN Screenshots of the visible areas of a browser's active tab (to identify phishing/malicious web pages and processed locally on your device)
| alemão | inglês |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| aktiven | active |
| registerkarte | tab |
| lokal | locally |
| gerät | device |
| verarbeitet | processed |
| phishing | phishing |
| browsers | web |
| bereiche | areas |
| identifizierung | to identify |
DE Ein Domänenname ist ein eindeutiger alphanumerischer Name, der zur Identifizierung eines Computers (Web- oder E-Mail-Server) im Internet verwendet wird. Er übersetzt die numerische Adresse des Computers in einen einprägsameren Namen.
EN A domain name is a unique alphanumeric name used to identify a computer (web- or email server) on the Internet. It translates the numeric address of the computer to a more memorable name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domänenname | domain name |
| verwendet | used |
| numerische | numeric |
| eindeutiger | unique |
| server | server |
| computers | computer |
| oder | or |
| internet | internet |
| adresse | address |
| identifizierung | to identify |
| wird | the |
DE Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Umsetzung eines Implementierungsplans, bei der Förderung der Nutzung durch Ihre Mitarbeiter, bei der Identifizierung und Vermeidung potenzieller Compliance-Risiken und beim Demonstrieren der Ergebnisse.
EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| vermeidung | avoid |
| potenzieller | potential |
| demonstrieren | demonstrate |
| risiken | risks |
| ergebnisse | results |
| compliance | compliance |
| wir | we |
| umsetzung | implementation |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
| unterstützen | help |
DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und
EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| inhalt | the content |
| dass | that |
| aufgrund | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
| und | and |
DE Identifizierung des Nutzers eines CDN von Slaask, unserem technischen Partner für unsere Online-Chatlösung.
EN Identify the user on Slaask's CDN, which is our technical partner for our online chat solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| cdn | cdn |
| technischen | technical |
| partner | partner |
| online | online |
| nutzers | the user |
| unsere | our |
| für | for |
DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the material to be removed or disabled;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| guten | good |
| deaktiviert | disabled |
| material | material |
| oder | or |
| glauben | faith |
| statt | the |
| als | as |
| zu | to |
| dass | that |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE i. Sie bemühen sich nach besten Kräften um eine Zusammenarbeit mit Cybot, um diese bei der Identifizierung und Verhinderung jedweder unbefugter Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe der Ressourcen oder eines Teils derselben zu unterstützen.
EN i. You must use your best efforts to cooperate with and assist Cybot in identifying and preventing any unauthorized use, copying or disclosure of the Resources or any portion thereof.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cybot | cybot |
| identifizierung | identifying |
| unbefugter | unauthorized |
| ressourcen | resources |
| zusammenarbeit | cooperate |
| i | i |
| oder | or |
| derselben | the |
| besten | best |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| teils | of |
| nutzung | use |
DE Wenige Tage nach der Identifizierung gelang ihm die Entwicklung eines diagnostischen Tests
EN A few days after its identification, he succeeded in developing a diagnostic test
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identification |
| gelang | succeeded |
| entwicklung | developing |
| tests | test |
| der | its |
| tage | days |
| wenige | a |
| nach | after |
| ihm | he |
DE Eine von Ihnen unterzeichnete eidesstattliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer fälschlichen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde.
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterzeichnete | signed |
| erklärung | statement |
| material | material |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| glauben | faith |
| dass | that |
| in | under |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Die Autodesk-Software für Infrastrukturplanung vereinfacht die Identifizierung und Zuordnung von Geländeeigenschaften eines Projektbereichs.
EN Autodesk’s infrastructure design software simplifies the identification and mapping of terrain features of a project area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| identifizierung | identification |
| software | software |
| und | and |
| von | of |
DE Die Autodesk-Software für Infrastrukturplanung vereinfacht die Identifizierung und Zuordnung von Geländeeigenschaften eines Projektbereichs.
EN Autodesk’s infrastructure design software simplifies the identification and mapping of terrain features of a project area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| identifizierung | identification |
| software | software |
| und | and |
| von | of |
DE Dieser Design-Leitfaden führt Sie durch die notwendigen Schritte zur Planung, Identifizierung, Kartierung und Bereitstellung eines effektiven Infrastrukturmodells für den modernen digitalen Arbeitsplatz.
EN This design guide takes you through necessary steps in planning, identifying, mapping, and deploying an effective infrastructure model for the modern digital workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| identifizierung | identifying |
| effektiven | effective |
| modernen | modern |
| digitalen | digital |
| arbeitsplatz | workplace |
| planung | planning |
| design | design |
| leitfaden | guide |
| bereitstellung | deploying |
| und | and |
| für | for |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Dieser Design-Leitfaden führt Sie durch die notwendigen Schritte zur Planung, Identifizierung, Kartierung und Bereitstellung eines effektiven Infrastrukturmodells für den modernen digitalen Arbeitsplatz
EN This design guide takes you through necessary steps in planning, identifying, mapping, and deploying an effective infrastructure model for the modern digital workplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| identifizierung | identifying |
| effektiven | effective |
| modernen | modern |
| digitalen | digital |
| arbeitsplatz | workplace |
| planung | planning |
| design | design |
| leitfaden | guide |
| bereitstellung | deploying |
| und | and |
| für | for |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Die Identifizierung eines Problems in Ihrem Lieferkettenprozess, die Aufdeckung von Betrugsfällen oder das Aufdecken verdächtigen Verhaltens in einer Menschenmenge sind konkrete, hochwertige Anwendungsfälle
EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| verhaltens | behaviour |
| konkrete | concrete |
| anwendungsfälle | use cases |
| oder | or |
| in | inside |
| die | issue |
| sind | are |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| identifizierung | identifying |
| risiken | risks |
| auswirkungen | impact |
| meldung | report |
| bewertung | review |
| und | and |
| der | the |
DE Bei Bedarf unterstützt das Bündnissekretariat bei der Koordination eines ersten Austausches zwischen den betroffenen Parteien sowie der Identifizierung möglicher externer Partner (z.B
EN If necessary, the Partnership Secretariat assists in coordinating an initial exchange between the parties concerned as well as identifying possible external partners (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| koordination | coordinating |
| parteien | parties |
| identifizierung | identifying |
| möglicher | possible |
| externer | external |
| partner | partners |
| ersten | initial |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Screenshots der angezeigten Bereiche der aktiven Registerkarte eines Browsers (zur Identifizierung von Phishing-/Schadensseiten, die lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet werden)
EN Screenshots of the visible areas of a browser's active tab (to identify phishing/malicious web pages and processed locally on your device)
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe