Traduzir "identifizierung von risiken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifizierung von risiken" de alemão para inglês

Traduções de identifizierung von risiken

"identifizierung von risiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identifizierung access control customer detection identification identified identifier identify identifying network recognition the user to identify use
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
risiken as can challenges companies create enterprise how if industry issues manage management market potential project projects risk risks set system systems team teams threats what when where which work

Tradução de alemão para inglês de identifizierung von risiken

alemão
inglês

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken

EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks

alemãoinglês
risikenrisks
besondersparticularly
häufigcommon
sozialesocial
compliancecompliance
imin the
undand
bestimmtecertain
tretenthe

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

alemãoinglês
assetsassets
identifizierungidentifying
risikenrisks
auswirkungenimpact
meldungreport
bewertungreview
undand
derthe

DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

alemãoinglês
assetsassets
identifizierungidentifying
risikenrisks
auswirkungenimpact
meldungreport
bewertungreview
undand
derthe

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

alemãoinglês
identifizierungidentify
techtech
tippstip
vonto

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

alemãoinglês
führenperform
effektiveremore effective
identifizierungidentifying
vmvm
problembehandlungtroubleshooting
durchby

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

alemãoinglês
identifizierungidentify
techtech
tippstip
vonto

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

alemãoinglês
risikenrisk
verbundenassociated
vorteilebenefits
projektproject
wertto
mitwith
demthe

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

alemãoinglês
sozialesocial
ressourcenresource
dreithree
medizinischemedical
risikenrisk
anfälligkeitvulnerability
wirdis
undand

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

alemãoinglês
jahresyear
paletterange
risikenrisks
überwiegendmainly
europaeurope
hurrikanhurricane
imin the
wurdenwere
usaus
weiterento
laufecourse
erstenthe first
undand
andereother
denthe

DE Das Vereinigte Königreich verwendet Bankleitzahlen zur Identifizierung von Banken und Filialen und Kontonummern zur Identifizierung des persönlichen Bankkontos

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

alemãoinglês
vereinigteunited
königreichkingdom
verwendetuses
filialenbranches
bankenbanks
undand
vonto
identifizierungto identify

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Proaktive Identifizierung von Risiken und Fehlkonfigurationen von Systemen und ihre Behebung mit Red Hat Insights

EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.

alemãoinglês
proaktiveproactively
identifizierungidentify
risikenrisks
fehlkonfigurationenmisconfigurations
systemensystems
redred
insightsinsights
undand
mitwith
vonof

DE Das Research-Team der Quality Growth Boutique von Vontobel Asset Management bietet fundierte Einschätzungen zu Anlage- und ESG-Themen sowie Ausblicke, die den Umgang mit Risiken und die Identifizierung von Chancen erleichtern

EN Vontobel Asset Managements Quality Growth Boutique research team provides thoughtful views on investing themes and ESG topics as well as outlooks to help navigate risks and find opportunities

alemãoinglês
qualityquality
growthgrowth
boutiqueboutique
vontobelvontobel
ausblickeviews
researchresearch
esgesg
assetasset
risikenrisks
teamteam
bietetprovides
erleichternhelp
chancenopportunities
thementhemes
zuto
undand
sowieas

DE Die Identifizierung von Risiken und die Beseitigung von Sicherheitslücken bietet Ihnen Vorteile in folgenden Bereichen:

EN By identifying risks and remediating vulnerabilities, we’ll help you:

alemãoinglês
identifizierungidentifying
bietethelp
risikenrisks
sicherheitslückenvulnerabilities
undand
ihnenyou
vonby

DE Proaktive Identifizierung von Risiken und Fehlkonfigurationen von Systemen und ihre Behebung mit Red Hat Insights

EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.

alemãoinglês
proaktiveproactively
identifizierungidentify
risikenrisks
fehlkonfigurationenmisconfigurations
systemensystems
redred
insightsinsights
undand
mitwith
vonof

DE Dieses basiert im Wesentlichen auf den Säulen: Compliance Kultur, Compliance Ziele, Identifizierung von Compliance Risiken, Compliance Programm, Compliance Organisation, Compliance Kommunikation und Compliance Überwachung

EN Essentially, this is based on the following principles – compliance culture, compliance objectives, identification of compliance risks, compliance program, compliance organization, compliance communication and compliance monitoring

alemãoinglês
compliancecompliance
kulturculture
identifizierungidentification
risikenrisks
organisationorganization
kommunikationcommunication
zieleobjectives
programmprogram
basiertbased
denthe
diesesthis

DE Identifizierung und Beseitigung von OSS-Risiken in Containern für Build- und Laufzeit-Schutz

EN Identify and remediate OSS risk in containers for build and run-time protection

alemãoinglês
identifizierungidentify
containerncontainers
ossoss
risikenrisk
schutzprotection
inin
undand
fürfor

DE die Identifizierung von Datenquellen und die Datenerhebung und/oder Datengenerierung bezüglich priorisierter neu auftretender Risiken fördern und

EN promote the identification of data sources and data collection and/or data generation in prioritized emerging issues; and

DE Durch diese frühzeitige Identifizierung der Risiken können wir erfolgreiche Designverifizierungs- und -validierungs-Ergebnisse liefern.“

EN This early identification of risks helps us manage and deliver successful design verification and validation results.?

alemãoinglês
identifizierungidentification
risikenrisks
lieferndeliver
erfolgreichesuccessful
validierungsvalidation
ergebnisseresults
wirus
undand
derof

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk

alemãoinglês
nutzenuse
kiai
identifizierungidentifying
kennzeichnungtagging
compliancecompliance
risikenrisk
reduzierenreduce
zuto
undand
beschleunigenaccelerate

DE Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Umsetzung eines Implementierungsplans, bei der Förderung der Nutzung durch Ihre Mitarbeiter, bei der Identifizierung und Vermeidung potenzieller Compliance-Risiken und beim Demonstrieren der Ergebnisse.

EN We help you build and execute your implementation plan, drive solution adoption, identify and avoid potential compliance risks, and demonstrate results.

alemãoinglês
identifizierungidentify
vermeidungavoid
potenziellerpotential
demonstrierendemonstrate
risikenrisks
ergebnisseresults
compliancecompliance
wirwe
umsetzungimplementation
ihreyour
sieyou
undand
unterstützenhelp

DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen

EN TAMs work with Solutions Architects to help customers identify potential risks and potential mitigations

alemãoinglês
arbeitenwork
solutionssolutions
architectsarchitects
kundencustomers
identifizierungidentify
potenziellerpotential
risikenrisks
undand
zuto
zusammenwith

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

EN Use AI to speed identifying and tagging sensitive data elements to accelerate compliance and reduce data-related risk

alemãoinglês
nutzenuse
kiai
identifizierungidentifying
kennzeichnungtagging
compliancecompliance
risikenrisk
reduzierenreduce
zuto
undand
beschleunigenaccelerate

DE Die EFSA hat bereits früher Kriterien zur Identifizierung neu auftretender Risiken angewendet und diese an die spezifischen Ursachen des Klimawandels angepasst.

EN EFSA had already used criteria for emerging risks identification and adapted these to the specific driver of climate change.

DE Die Erfolgsfaktoren einer Projektmanagement-Methode umfasst nicht nur den Projektplanungsprozess, sondern auch die Identifizierung und das Kalkül aller Risiken. Auf diese Weise können Hürden umgangen und Schwierigkeiten überwunden werden.

EN The project planning and management process involves anticipating those types of risks and identifying a backup plan. This helps you steer around those roadblocks when they crop up, without popping the tires on your entire project.

DE Unser Team bietet End-to-End-Lösungen, von der Geschäftsstrategie und der technischen Bilanzierung von Klimaauswirkungen und -risiken bis hin zur internen und externen Berichterstattung und Offenlegung von Risiken und Chancen.

EN Our team offers end-to-end solutions, from business strategy and the technical accounting of climate impacts and risks, to the internal and external reporting and disclosure of risks and opportunities.

alemãoinglês
bietetoffers
geschäftsstrategiebusiness strategy
technischentechnical
externenexternal
berichterstattungreporting
offenlegungdisclosure
lösungensolutions
teamteam
risikenrisks
undand
chancenopportunities
hinfrom
unserour
internento

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably

alemãoinglês
bedeutungsignificance
dynamischendynamic
entwicklungdevelopment
risikenrisks
expertiseexpertise
cybercyber
großengreat
erfordernrequires
nimmtis
nachfragedemand
zuto
versicherungeninsurance
wegenfor

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

alemãoinglês
risikenrisks
inin
üblichenusual
dieinvolve
kannmay
eina
denthe

DE Gemeinsam führen wir eine Chancen/Risiken-Bewertung zu einer ganzen Reihe von ESG-Faktoren durch, damit Sie die Risiken, mit denen Ihr Unternehmen konfrontiert ist, priorisieren und fundierte Entscheidungen treffen können.

EN We’ll work with you to perform a risk & opportunity assessment across a range of ESG factors, so that you can prioritize the risks facing your company and make more informed decisions.

alemãoinglês
priorisierenprioritize
entscheidungendecisions
bewertungassessment
esgesg
faktorenfactors
unternehmencompany
risikenrisks
ihryour
könnencan
undand
zuto
reiherange
vonof
mitwith

DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern

EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably

alemãoinglês
bedeutungsignificance
dynamischendynamic
entwicklungdevelopment
risikenrisks
expertiseexpertise
cybercyber
großengreat
erfordernrequires
nimmtis
nachfragedemand
zuto
versicherungeninsurance
wegenfor

DE • Schnelle und kosteneffiziente Behebung von erkannten Risiken, einschließlich kritischer Risiken • Nutzung automatisierter Problembehebung, die Insights in Maßnahmen umsetzt

EN • Quickly and cost-effectively resolve identified risks. including critical ones. • Benefit from automated remediation that translates insights into action.

DE Risiken, die mit tierischem Gewebe verbunden sind, in denen die größte Infektiosität enthalten ist (spezifizierte Risikomaterialien). Risiken, die mit der Verwendung von tierischem Eiweiß in Tierfutter verbunden sind.

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

alemãoinglês
unternehmenorganisation
inin
risikenrisks
wennif
bereitsthe

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

alemãoinglês
risikenrisks
unternehmenenterprise
vorteilebenefits
bereicheareas
aufmerksamkeitattention
fokusfocus
hierbeithat
wirwe
mitour
erfassenand
diewithout

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

alemãoinglês
atlassianatlassian
regelmäßigperiodically
risikenrisks
wirksamkeiteffectiveness
kontrollencontrols
undand
sollento

DE Eine Übersicht über die Risiken. Gibt es hohe Risiken, die reduziert werden müssen?

EN An overview of risks: Are there any high risks that need to be managed?

alemãoinglês
risikenrisks
hohehigh

DE Doch wenn nicht klar ist, welche Risiken in Ihrem Unternehmen bestehen, lässt sich schwer einschätzen, wie Risiken am besten verringert sowie Anwender und Daten geschützt werden sollten.

EN But if you don’t understand what puts your organization at risk, its difficult to know the best way to mitigate risk and keep your users and data safe.

alemãoinglês
risikenrisk
unternehmenorganization
schwerdifficult
anwenderusers
nichtdont
geschütztsafe
datendata
ihremthe
undand

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them

alemãoinglês
frostfrost
ampamp
führungskräfteexecutives
rechtslegal
insiderinsider
immeralways
risikenrisks
diesemthis
erfahrenand
denthe

DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:

EN Organizations with a remote workforce face technological and business risks, but these challenges can be mitigated with the right approach. Here are common risks of remote work and how organizations can mitigate them:

alemãoinglês
technischentechnological
remoteremote
belegschaftworkforce
risikenrisks
richtigenright
ansatzapproach
herausforderungenchallenges
arbeitwork
unternehmenbusiness
könnencan
mitwith
stehenare
undand
einera

DE Evaluieren Sie das Cyberrisikoniveau Ihres Unternehmens, um eine effektive Entscheidungsfindung zu ermöglichen und potenzielle Risiken einzudämmen. Ermitteln Sie dazu die relevanten Risiken für Ihren Betrieb und deren potenzielle Auswirkungen.

EN Evaluate your cyber risk exposure for effective decision-making and risk mitigation by identifying risks most relevant to your organization and understanding the potential harm they pose to your business.

alemãoinglês
effektiveeffective
potenziellepotential
evaluierenevaluate
zuto
risikenrisks
ermittelnidentifying
ihrenyour
unternehmensorganization
betriebbusiness
entscheidungsfindungdecision
relevantenrelevant
umfor

DE Der Standard beschreibt einen prozessbasierten Ansatz, um Risiken der Informationssicherheit abzubilden und die richtigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Risiken innerhalb der Organisation zu begrenzen

EN The standard describes a process-based approach to map information security risks and to take the right measures to limit the risks within the organisation

alemãoinglês
standardstandard
beschreibtdescribes
ansatzapproach
risikenrisks
informationssicherheitinformation security
abzubildento map
organisationorganisation
richtigenright
ergreifento take
maßnahmenmeasures
zuto
undand
begrenzento limit
innerhalbwithin

DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.

EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.

alemãoinglês
versichererinsurers
tiefesdepth
risikenrisks
extremeextreme
bewertenassess
neuenew
entwickelndevelop
fürinsurance
zuto
undand
diethe

DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können

EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them

alemãoinglês
frostfrost
ampamp
führungskräfteexecutives
rechtslegal
insiderinsider
immeralways
risikenrisks
diesemthis
erfahrenand
denthe

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

DE Identifizieren Sie mögliche Risiken im Zusammenhang mit den zu prüfenden Elementen, um die Audit-Interaktionen besser zu planen und die Risiken zu mindern.

EN Identify risk associated with auditable units to better scope engagements and mitigate risk.

alemãoinglês
identifizierenidentify
risikenrisk
besserbetter
mindernmitigate
interaktionenengagements
sieunits
mitwith
zuto
undand

Mostrando 50 de 50 traduções