Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "höheren ebenen müssen" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höheren ebenen müssen" de alemão para turco

Traduções de höheren ebenen müssen

"höheren ebenen müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

höheren arasında daha daha yüksek ile için yüksek
ebenen ve
müssen ancak ardından aws aynı ayrıca bazı belirli bile bilgi bir birlikte bize bu bu nedenle bunu böylece büyük da daha daha fazla de değil diğer doğru e elde emin en en iyi erişim etmek farklı fazla gelir gerek gereken gerekir gerekiyor gerekmektedir gerektiğini gibi göre hakkında hangi her herhangi hiç ihtiyacınız ihtiyaç ile iyi için içinde iş kadar kendi kişiselleştirilmiş kontrol konusunda kullanmak lütfen mevcut nasıl ne nedenle olan olarak olduğunda olmak olmaz olur oluşturmak sadece sahip sayesinde sağlar size sonra sırasında tam tarafından tasarım tek tüm var ve veya ya ya da yalnızca yapmak yeniden yerine yok yoluyla yüksek zaman zorunda çok özel ücretsiz ın şekilde şey

Tradução de alemão para turco de höheren ebenen müssen

alemão
turco

DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.

TR Daha fazla siparişi, daha doğru olarak ve daha kısa sürede işleme koyun. Servis personelinizin siparişleri bağımsız bir POS'a tekrar girmeleri gerekmediğinde, mutfaktaki hatalar önemli ölçüde azaltılır.

alemão turco
bestellungen sipariş
erneut tekrar
und ve
keine bir
höheren daha
zeit olarak
mehr daha fazla

DE Reisende, die sich in den Herbstferien für eine Flugreise entscheiden, müssen mit höheren Kosten rechnen als im Vorjahr.

TR Pegasus Hava Yolları, İsrail-Filistin çatışması nedeniyle İsrail kalkışlı ve varışlı seferlerine ikinci bir bildirime kadar ara verdiğini duyurdu.

DE „Das Engagement des Hilton Management-Teams auf allen Ebenen ist durch eine wahre Partnerschaft mit den Inhabern geprägt

TR ?Hilton Yönetim Ekibi?nin tüm düzeylerdeki taahhüdü, mülk sahipleri ile gerçek bir ortaklık kurmaktır

alemão turco
management yönetim
partnerschaft ortaklık
mit ile
eine bir
das gerçek
allen tüm

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

TR FCC daha sonra iki seviyeli İnternet erişimi sağladı: Sabit-hatlı servis sağlayıcılar ve kablosuz sağlayıcılar

alemão turco
fcc fcc
und ve
später daha

DE Tradition 11: Unsere Beziehung zur Öffentlichkeit basiert auf Anziehung anstatt auf Werbung. Wir sollten gegenüber Presse, Radio, Film, Fernsehen und anderen öffentlichen Kommunikationsmedien immer Anonymität auf allen Ebenen wahren.

TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.

alemão turco
tradition gelenek
sollten gerekir
radio radyo
fernsehen televizyon
anderen diğer
und ve
unsere kişisel
wir her

DE Zwei Papiertüten über einer ebenen Fläche

TR Düz Yüzey Üzerinde İki Kağıt Torba

DE Alle bestehenden AWS-Lambda-Funktionen, mit Ausnahme von Lambda-Ebenen und Code Signing, können mit Funktionen verwendet werden, die als Container-Images bereitgestellt werden

TR Lambda katmanları ve Kod İmzalama hariç tüm mevcut AWS Lambda özellikleri, container görüntüsü olarak dağıtılan işlevlerle birlikte kullanılabilir

alemão turco
code kod
lambda lambda
aws aws
funktionen özellikleri
container container
alle tüm
und ve
als olarak

DE F: Kann ich AWS-Lambda-Ebenen erstellen, die auf Funktionen abzielen, die von AWS-Graviton2-Prozessoren betrieben werden?

TR S: AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen işlevleri hedefleyen AWS Lambda Katmanları oluşturabilir miyim?

alemão turco
kann miyim
funktionen işlevleri
aws aws
prozessoren işlemciler
lambda lambda
von tarafından

DE Animierte Zeichentrick-Videos sind eine effektive Möglicheit, die einzigartige Persönlichkeit Ihrer Marke zu zeigen und mit Ihrem Publikum auf einer persönlichen Ebenen in Kontakt zu treten.

TR Çizgi animasyon videoları, markanızın benzersiz kimliğini sergilemenin ve hedef kitlenizle daha özel bir ilişki kurmanız için etkili bir yöntemdir.

alemão turco
animierte animasyon
effektive etkili
videos videoları
und ve
einzigartige bir

DE Ein meistverkaufter Immobilien-Logo-Maker und eine Homepage mit sogar WordPress-Plugins aus dem letzten Jahr werden mit einer neuen Bildebene, die auf ihren ursprünglichen Ebenen aufbaut, beeindruckend aussehen

TR En çok satan emlak logosu oluşturucusu ve geçen yılki WordPress eklentilerine sahip ana sayfa, orijinal katmanları üzerine inşa edilmiş yeni bir görüntü katmanıyla etkileyici görünecek

alemão turco
ursprünglichen orijinal
beeindruckend etkileyici
logo logosu
wordpress wordpress
jahr a
und ve
neuen yeni
die ana

DE Sie können lernen, wie Sie Bildvorlagen mit Ebenen erstellen, die auf E-Mail-Vorlagen angewendet werden können, um neue Dateien und Inhalte auf dem Bildschirm potenzieller Kunden anzuzeigen

TR Potansiyel müşterilerin ekranında en iyi yeni dosyaları ve içeriği göstermek için e-posta şablonlarına uygulanabilecek katmanlı görüntü şablonlarının nasıl oluşturulacağını öğrenebilirsiniz

alemão turco
inhalte içeriği
bildschirm ekran
kunden müşterilerin
anzuzeigen göstermek
neue yeni
dateien dosyaları
und ve
wie nasıl
dem e
um için

DE Es besteht keine Notwendigkeit, unabhängige Webdesigner und -entwickler zu verwenden, wenn die Kreativagentursammlung mit kostenlosen Website-Vorlagen ein gut organisiertes Webseitendesign mit mehreren Ebenen erstellen kann

TR Ücretsiz web sitesi şablonlarına sahip yaratıcı ajans koleksiyonu, tamamen katmanlı, iyi organize edilmiş bir web sayfası tasarımı oluşturabiliyorsa, bağımsız web tasarımcıları ve geliştiricileri kullanmaya gerek yoktur

alemão turco
unabhängige bağımsız
gut iyi
verwenden kullanmaya
erstellen tasarım
und ve
keine bir
zu sahip
website sitesi

DE Die Vorlage des Immobilien-Logo-Erstellers macht alle textfreien HTML-Vorlagen genauer und schnell geschichtete, gut organisierte Ebenen, was für grafische Assets von Webvorlagen von entscheidender Bedeutung ist.

TR Emlak logosu oluşturucu şablonu, herhangi bir metin içermeyen HTML şablonlarını daha doğru ve hızlı katmanlı, iyi organize edilmiş katmanlar yapar; bu, web şablonları grafik varlıkları için çok önemlidir.

alemão turco
grafische grafik
assets varlıklar
logo logosu
html html
schnell hızlı
vorlage şablonu
gut iyi
vorlagen şablonları
und ve
ist bu

DE Diese Lösung besteht zwar aus mehreren Ebenen, wurde aber für eine einfache Integration in Ihre vorhandene Technologie-Architektur und -Infrastruktur entwickelt.

TR Bu çözümde çok sayıda katman bulunsa da mevcut teknoloji mimariniz ve altyapınıza kolayca entegre olmak üzere tasarlanmıştır.

alemão turco
integration entegre
technologie teknoloji
und ve
diese bu
einfache kolayca
in da
wurde olmak
eine sayıda

DE Alle bestehenden AWS-Lambda-Funktionen, mit Ausnahme von Lambda-Ebenen und Code Signing, können mit Funktionen verwendet werden, die als Container-Images bereitgestellt werden

TR Lambda katmanları ve Kod İmzalama hariç tüm mevcut AWS Lambda özellikleri, container görüntüsü olarak dağıtılan işlevlerle birlikte kullanılabilir

alemão turco
code kod
lambda lambda
aws aws
funktionen özellikleri
container container
alle tüm
und ve
als olarak

DE F: Kann ich AWS-Lambda-Ebenen erstellen, die auf Funktionen abzielen, die von AWS-Graviton2-Prozessoren betrieben werden?

TR S: AWS Graviton2 işlemciler tarafından desteklenen işlevleri hedefleyen AWS Lambda Katmanları oluşturabilir miyim?

alemão turco
kann miyim
funktionen işlevleri
aws aws
prozessoren işlemciler
lambda lambda
von tarafından

DE Diese Lösung besteht zwar aus mehreren Ebenen, wurde aber für eine einfache Integration in Ihre vorhandene Technologie-Architektur und -Infrastruktur entwickelt.

TR Bu çözümde çok sayıda katman bulunsa da mevcut teknoloji mimariniz ve altyapınıza kolayca entegre olmak üzere tasarlanmıştır.

alemão turco
integration entegre
technologie teknoloji
und ve
diese bu
einfache kolayca
in da
wurde olmak
eine sayıda

DE Die Mitbestimmung der Beschäftigten ist auf drei Ebenen gesetzlich geregelt: Auf betrieblicher Ebene vertritt der Betriebsrat die Beschäftigten

TR Çalışanların yönetime katılımı üç düzeyde yasal olarak düzenlenmiş durumda: İşletme düzeyinde çalışanları, İşyeri Çalışan Temsilciliği temsil eder

alemão turco
die durumda
der olarak
ebene düzeyde

DE Für dieses Ziel engagieren sich viele Menschen in Deutschland auf allen gesellschaftlichen Ebenen – ob Stadtteilbotschafter in Frankfurt oder Migrationsbeirat in Berlin.

TR Pek çok insan Almanya’da toplumsal alanda bu hedef doğrultusunda çalışıyor: Frankfurt’taki mahalle elçilerinden Berlin’deki Göçmenler Danışma Kuruluna kadar.

alemão turco
menschen insan
dieses bu
ziel hedef
viele pek

DE Immer mehr Menschen mit nicht-deutschen Namen reden auf verschiedenen Ebenen mit

TR İsimleri farklı dillerden gelen insanlar farklı kanal ve platformlarda giderek daha ön plana çıkıyorlar

alemão turco
menschen insanlar
verschiedenen farklı
immer ve

DE Die FCC schuf später zwei Ebenen des Internet-Zugangs: Festnetz-Dienstleister und mobile Dienstleister

TR FCC daha sonra iki seviyeli İnternet erişimi sağladı: Sabit-hatlı servis sağlayıcılar ve kablosuz sağlayıcılar

alemão turco
fcc fcc
und ve
später daha

DE Im Moment gibt es Betriebskosten für die Schaffung von noch mehr Ebenen für das Twitter Erlebnis

TR Şimdilik, Twitter deneyimi için daha fazla katman oluşturmanın işlem maliyeti bulunmaktadır

alemão turco
twitter twitter
erlebnis deneyimi
für için
von in
es bulunmaktadır

DE monday.com implementiert ein sicherheitsorientiertes Design auf mehreren Ebenen, zu denen die Anwendungsebene gehört

TR Monday.com, bir tanesi uygulama katmanı olan birden çok katmanda güvenlik odaklı bir tasarım uygular

alemão turco
design tasarım
denen bir

DE „Das Engagement des Hilton Management-Teams auf allen Ebenen ist durch eine wahre Partnerschaft mit den Inhabern geprägt

TR ?Hilton Yönetim Ekibi?nin tüm düzeylerdeki taahhüdü, mülk sahipleri ile gerçek bir ortaklık kurmaktır

alemão turco
management yönetim
partnerschaft ortaklık
mit ile
eine bir
das gerçek
allen tüm

DE Es gibt vier Ebenen von Informationen, die Google Analytics Ihnen zur Verfügung stellen kann, beginnend mit der Nutzerebene, die auf den von den Nutzern durchgeführten Aktionen basiert

TR Google Analytics'in size sağlayabileceği, kullanıcıların gerçekleştirdiği eylemlere dayanan kullanıcı düzeyinden başlayarak dört bilgi düzeyi vardır

alemão turco
google google
informationen bilgi
es vardır
vier dört
nutzern kullanıcıları

DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken

TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir

alemão turco
emotional duygusal
und ve
wie gibi
später daha

DE Animierte Zeichentrick-Videos sind eine effektive Möglicheit, die einzigartige Persönlichkeit Ihrer Marke zu zeigen und mit Ihrem Publikum auf einer persönlichen Ebenen in Kontakt zu treten.

TR Çizgi animasyon videoları, markanızın benzersiz kimliğini sergilemenin ve hedef kitlenizle daha özel bir ilişki kurmanız için etkili bir yöntemdir.

alemão turco
animierte animasyon
effektive etkili
videos videoları
und ve
einzigartige bir

DE TradingView hat ein intelligentes Zeichenwerkzeug namens Gann Fan, um mehrere Gann-Winkel auf den Chart zu zeichnen, und andere Werkzeuge wie die Gann Box und das Gann Square, um die wichtigsten Ebenen auf einem Chart visuell zu identifizieren.

TR Bu araçlar grafikler üzerindeki anahtar seviyeleri görsel olarak belirlemeye yarar.

alemão turco
werkzeuge araçlar
wichtigsten anahtar
auf üzerindeki
hat bu

DE Im Browser lassen sich Ebenen ein- und ausblenden, relevante Metadaten und Kommentare anzeigen und sogar Dateien für die Bearbeitung herunterladen.

TR Dosyaları görüntüleyenler katmanları açıp kapatabilir, ilgili meta verileri ve yorumları görebilir, hatta dosyaları düzenlemek üzere indirebilir.

alemão turco
relevante ilgili
kommentare yorumlar
sogar hatta
dateien dosyaları
und ve

DE Höhere Ebenen erhalten mehr von allem sowie Marketingangebote und einige Site-Backups.

TR Daha yüksek katmanlar, her şeyden daha fazlasını, ayrıca pazarlama tekliflerini ve bazı site yedeklemelerini alır.

alemão turco
site site
mehr fazlasını
allem her
höhere daha yüksek
und ve
einige daha

DE Erstellen und Verwalten von Ebenen und Gruppen

TR Katmanları ve grupları oluşturma ve yönetme

DE Auswählen, Gruppieren und Verbinden von Ebenen

TR Katmanları seçme, gruplama ve bağlama

DE Verschieben, Stapeln und Fixieren von Ebenen

TR Katmanları taşıma, yığınlama ve kilitleme

DE Maskieren von Ebenen mit Vektormasken

TR Katmanları vektör maskeleri ile maskeleme

DE Verwalten von Ebenen und Gruppen

TR Katmanları ve grupları yönetme

DE Anzeigen von Ebenen mit Schnittmasken

TR Kırpma maskeleri ile katmanları ortaya çıkarma

DE Erzeugen von·Bildelementen aus Ebenen

TR Katmanlardan görüntü varlıkları oluşturma

DE Kombinieren von Bildern mit automatisch überblendeten Ebenen

TR Katmanları Otomatik Karıştır ile görüntüleri birleştirme

DE Ausrichten und Verteilen von Ebenen

TR Katmanları hizalama ve dağıtma

DE Aussparen von Bereichen, um Inhalt von anderen Ebenen zu sehen

TR Diğer katmanlardaki içeriği göstermek için altını gizleme

DE Füllen und Zuweisen von Kontur für Auswahlbereiche, Ebenen und Pfade

TR Seçimleri, katmanları ve yolları doldurma ve bunlara kontur verme

DE Wenn das Bild Ebenen enthält, auf die Stile angewendet wurden, wähle über das Zahnradsymbol die Option

TR Görüntünüzde stillerin uygulandığı katmanlar varsa yeniden boyutlandırılan görüntüdeki efektleri ölçeklendirmek için dişli çark simgesinden

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.

alemão turco
patienten hasta
unterstützen destek
effizienz verimlilik
health health
werden olur
und ve
höheren daha

DE Exklusiv-oder-Persönlichen zeigt - Gazporn können Sie ein one on one chat mit dem Star. Die Serie ist für Sie bestimmt , obwohl dies einen höheren Preis. Es sind keine streams!!

TR Özel ya da Kişisel görüntüler - Gazporn bir ünlü ile bir sohbette bir sağlar. Serinin bu daha yüksek bir fiyata geliyor olsa da sizin için tasarlanmıştır. Hayır akış vardır.

alemão turco
obwohl olsa
preis fiyata
one bir
mit ile
ist bu
höheren daha

DE Dies hat zwar zu einer höheren Flexibilität und Produktivität der Mitarbeiter geführt, bringt jedoch für Unternehmen auch wesentlich mehr Risiken mit sich.

TR Bu durum daha çevik ve verimli bir iş gücü yaratmış olsa da kurumların karşı karşıya kaldığı riskleri de artırmakta.

alemão turco
risiken riskleri
unternehmen kurumların
jedoch bir
und ve
höheren daha
auch da

DE Neben dem Zugang zu unserer stetig wachsenden Auswahl an Fairmont Heritage Place-Hotels kommen Sie in den Genuss der Mitgliedschaft im Accor Ownership Benefits-Programm, das Inhabern einen höheren Status in ALL – Accor Live Limitless bietet

TR Büyüyen Fairmont Miras Alanı otellerimize erişimin ötesinde, mülk sahiplerini Accor Live Limitless programında yükseltilmiş bir statüye davet eden, Accor Mülkiyet Sahibi Avantajları programına üyelik fırsatı sunuyoruz

alemão turco
wachsenden büyüyen
fairmont fairmont
heritage miras
live live
mitgliedschaft üyelik

DE Während die ersten 5G-Netzwerke rund um den Globus eingeführt werden, ermöglichen die höheren Bandbreiten und die schnelleren Geschwindigkeiten Anwendungen wie HD-Video, Spiele mit extrem niedriger Latenz und fortschrittliche Telemedizin

TR Dünyanın dört bir yanında ilk 5G ağları faaliyete geçtikçe, sundukları bant genişliği ve daha yüksek hızlar; yüksek çözünürlüklü video, ultra düşük gecikmeli oyun ve gelişmiş teletıp gibi uygulamaları mümkün kılıyor

alemão turco
ermöglichen mümkün
spiele oyun
extrem ultra
niedriger düşük
video video
fortschrittliche gelişmiş
und ve
ersten bir
anwendungen uygulamaları
werden e
höheren daha
wie gibi

DE Server und Netzwerkgeräte der nächsten Generation mit hoher Dichte haben die Nachfrage nach höheren Rackdichten und den Gesamtstrombedarf der Einrichtung erhöht

TR Yeni nesil yüksek yoğunluklu sunucular ve ağ ekipmanları, daha yüksek kabin yoğunluklarına ve genel tesis güç gereksinimlerine olan talebi artırdı

alemão turco
server sunucular
einrichtung tesis
und ve
generation nesil
hoher yüksek
haben olan
erhöht daha

DE Da Li-Ionen-Batterien kleiner sind und bei höheren Temperaturen betrieben werden können, benötigen sie nicht das gleiche Maß an Kühlung wie VRLA, wodurch der Energieverbrauch und die Kosten gesenkt werden.

TR Lityum-iyon aküler daha küçük olduğu ve daha yüksek sıcaklıklarda çalışabildiği için VRLA ile aynı soğutma seviyesine ihtiyaç duymaz, böylece enerji kullanımı ve maliyetleri azalır.

alemão turco
kleiner küçük
kühlung soğutma
kosten maliyetleri
vrla vrla
benötigen ihtiyaç
und ve
höheren daha

DE Schritt 3: Wir faßten den Entschluss, unseren Willen und unser Leben dieser höheren Macht anzuvertrauen.

TR Adım 3: İrademizi ve hayatımızı böyle bir gücün bakımına teslim etmeye karar verdik.

alemão turco
schritt adım
und ve
leben hayat

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

höheren höheren macht höheren bandbreiten höheren geschwindigkeiten implementieren höheren kundenzufriedenheit zusätzliche höheren rankings gaben einer höheren ebenen allen ebenen mehreren ebenen zwei ebenen allen ebenen wahren bildungseinrichtungen aller ebenen verschachteln von ebenen ebenen gesetzlich geregelt bieten mehrere ebenen müssen müssen sie nichts willenskraft verlassen müssen chatbots müssen sie zugriffsberechtigungen müssen festgelegt leistungsüberlegungen müssen basierend müssen den build gleichzeitig müssen regierungsbehörden müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen kundenservice müssen kundeninformationen kündigungsanträge müssen schriftlich müssen eine reihe müssen sie tun müssen gesundheitsdienstleister jedoch benutzeridentitäten duplizieren müssen rückerstattungsanfragen müssen innerhalb bevölkerungsgruppen müssen lösungsansätze müssen telekommunikationsunternehmen individuelle entwicklerdokumentation verwenden müssen beschaffungsabteilungen müssen verstehen geschäftsbereich müssen unterschiedliche konfigurationenänderungen müssen gemacht müssen fis kommunikationsschnittstellen internetnutzer müssen möglicherweise nachhaltigkeitstransformation müssen sie sicherheitsverletzung feststellen müssen müssen webseitendesigns kundenspezifisch kua müssen schlüsselverwaltungsaktivitäten zulassungsverlängerung einreichen müssen zun müssen verwaltungsfunktionen müssen berücksichtigt müssen sie back serverlandschaften müssen kontinuierlich moderne infrastruktureinrichtungen müssen