DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
Traduzir "hinweg ändern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinweg ändern" de alemão para inglês
Traduções de hinweg ändern
"hinweg ändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hinweg ändern
alemão
inglês
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| angebotenen | offered |
| recht | right |
| website | website |
| oder | or |
| produkte | products |
| ändern | change |
| indem | by |
| einfach | it |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| punkte | dots |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| drei | three |
| ändern | change |
| position | position |
| zu | to |
| den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| gelassenheit | serenity |
| mut | courage |
| weisheit | wisdom |
| unterscheiden | difference |
| akzeptieren | accept |
| ändern | change |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| die | cannot |
| dinge | things |
| wir | we |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zahlungen | payment |
| kanäle | channels |
| online | online |
| geräte | devices |
| hinweg | across |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | tie |
| ermöglichen | enabling |
| genauere | more accurate |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| kontrollen | controls |
| alle | all |
| drei | three |
| daten | data |
| über | of |
| einblicke | insights |
| risikobewertungen | risk |
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zahlungen | payment |
| kanäle | channels |
| online | online |
| geräte | devices |
| hinweg | across |
DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| schnelle | quick |
| klick | click |
| anzeige | ad |
| animieren | animate |
| inhalte | content |
| bearbeiten | edit |
| herunterladen | download |
| ihre | your |
| größen | sizes |
| hinweg | and |
| zahl | one |
| mit | with |
| für | for |
| in | using |
| mehrere | multiple |
DE So können Produktteams und Lieferkettenpartner über den gesamten Lebenszyklus hinweg Produktdesigns erstellen, importieren, gemeinsam nutzen, ändern, vergleichen und genehmigen.
EN This enables product teams and supply chain partners to create, import, share, change, compare, and approve product designs throughout the entire lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktteams | product teams |
| lebenszyklus | lifecycle |
| importieren | import |
| vergleichen | compare |
| genehmigen | approve |
| können | enables |
| hinweg | and |
| ändern | change |
| gesamten | entire |
| den | the |
| erstellen | create |
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| nutzen | leverage |
| flexible | flexible |
| umstände | circumstances |
| finanzierung | funding |
| ressourcen | resources |
| einfach | easily |
| verschiedene | different |
| ändern | change |
| von | of |
| hinweg | and |
| wenn | to |
DE Skalieren Sie Ihre Inhalte mit Datenfeeds für schnelle Anzeigenvariationen. Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| schnelle | quick |
| klick | click |
| anzeige | ad |
| animieren | animate |
| inhalte | content |
| bearbeiten | edit |
| herunterladen | download |
| ihre | your |
| größen | sizes |
| hinweg | and |
| zahl | one |
| mit | with |
| für | for |
| in | using |
| mehrere | multiple |
DE Einige dieser Faktoren können sich über die Jahre hinweg ändern
EN Some of these factors can change over time
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| jahre | time |
| ändern | change |
| einige | some |
| können | can |
| über | of |
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| nutzen | leverage |
| flexible | flexible |
| umstände | circumstances |
| finanzierung | funding |
| ressourcen | resources |
| einfach | easily |
| verschiedene | different |
| ändern | change |
| von | of |
| hinweg | and |
| wenn | to |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| link | link |
| wenden | contact |
| ändern | change |
| bitte | please |
| hier | here |
| diesem | this |
| support | support |
| vorgang | process |
| wählen | select |
| ihr | your |
| und | and |
| falls | the |
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| heute | today |
| und | and |
| sie | you |
| ändern | change |
| können | can |
| nächsten | next |
| plan | plan |
| zu | to |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| beenden | end |
| elsevier | elsevier |
| die | modify |
| dieses | this |
DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.
EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| faktoren | factors |
| branche | industry |
| ändern | change |
| praxis | process |
| phasen | stages |
| kann | can |
| nicht | dont |
| weise | way |
| aufgrund | of |
| aber | but |
DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.
EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| geheim | secret |
| es | it |
| oder | or |
| ändern | change |
| wenn | if |
| haben | have |
| der | third |
| kunde | customer |
| wird | the |
| von | of |
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| anzuzeigen | view |
| my | my |
| profil | profile |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| klicken | click |
| konto | account |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Administratoren können Benutzer hinzufügen, ändern und entfernen, wenn sich Anforderungen und Richtlinien ändern.
EN Administrators have the power to add, modify and remove users based on changing needs and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| benutzer | users |
| entfernen | remove |
| anforderungen | needs |
| richtlinien | policies |
| und | and |
| hinzufügen | add |
DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com
EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| tibco | tibco |
| unsere | our |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| löschen | delete |
| entfernen | remove |
| daten | information |
| können | may |
| wenn | if |
| ihre | your |
| in | at |
| möchten | desire |
| privacy | privacy |
| korrigieren | correct |
| emailing | |
| personenbezogenen | personal |
| ändern | changes |
| mehr | longer |
| sie | you |
| sich | it |
DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.
EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kontoeinstellungen | account settings |
| verhalten | behavior |
| anderen | others |
| oder | or |
| indem | by |
| meetings | meetings |
| option | option |
| in | in |
| erlaubt | allows |
| ändern | change |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Passwort ändern: Benutzer können ihr Passwort ändern, wenn sie ihr aktuelles Passwort kennen
EN Change password: Users can change their password as long as they remember their current one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| ändern | change |
| benutzer | users |
| aktuelles | current |
| können | can |
| ihr | their |
| sie | they |
DE Infomaniak kann diese Politik ändern, wenn die Cookies veraltet sind oder wenn unsere Anforderungen sich ändern.
EN Infomaniak can modify this policy if the cookies are obsolete or if our needs change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| politik | policy |
| cookies | cookies |
| veraltet | obsolete |
| kann | can |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| ändern | change |
| unsere | our |
| wenn | if |
| sind | are |
| die | modify |
DE Du kannst deinen monatlichen Bezugspreis auf dem Preise-Tab deiner VOD-Einstellungen ändern. Wenn du einen neuen Preis für ein bestehendes Abonnement festlegst, musst du 30 Tage warten, bevor du den Preis wieder ändern kannst.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| abonnement | subscription |
| tab | tab |
| vod | vod |
| neuen | new |
| einstellungen | settings |
| bestehendes | existing |
| preis | price |
| musst | need to |
| preise | pricing |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| für | for |
| warten | wait |
| wieder | again |
| du | you |
| bevor | to |
| tage | days |
DE Sie können sie jederzeit mit wenigen Klicks ändern, sollte sich ihre Strategie ändern oder eine Gesetzesänderung dies erfordern.
EN Can change them any time with a few clicks if you receive new legal guidance or update your strategy in the case of new regulatory events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| strategie | strategy |
| ändern | change |
| oder | or |
| mit | with |
| sollte | if |
| ihre | your |
| können | can |
| wenigen | a |
DE Führen Sie ein Upgrade durch oder ändern Sie Ihren Plan, ändern Sie Ihre Zahlungsinformationen und zeigen Sie Quittungen und den Verlauf an.
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| plan | plan |
| zeigen | view |
| quittungen | receipts |
| verlauf | history |
| upgrade | upgrade |
| zahlungsinformationen | payment information |
| oder | or |
| und | and |
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| dateinamen | filename |
| tab | tab |
| im | in the |
| bilder | images |
| bild | image |
| neuen | new |
| in | in |
| ändern | change |
| mit | with |
| namen | name |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| erneut | re |
| inhalt | the content |
| um | for |
DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| limit | limit |
| profil | profile |
| pay | pay |
| neues | new |
| überweisungen | transfers |
| im | in the |
| erhöhen | increase |
| menü | menu |
| ihr | your |
| mein | my |
| und | and |
| ändern | change |
| wählen | select |
| zu | to |
| tägliche | daily |
| um | for |
DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.
EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | passwords |
| haben | have |
| falls | the |
| benutzen | with |
| es | has |
DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungszyklus | billing cycle |
| fälligkeitsdatum | due date |
| gebühr | charge |
| dropdown | dropdown |
| link | link |
| bietet | provides |
| dienst | service |
| aktionen | actions |
| oder | or |
| ihren | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| nächste | the |
DE Um alle DNS-Datensätze für den DNS-Manager hinzugefügt oder zu ändern oder zu ändern, wählen Sie die Dropdown-Aktionen für die Domäne, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie auf den Link Records.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| link | link |
| dns | dns |
| dropdown | dropdown |
| oder | or |
| manager | manager |
| aktionen | actions |
| domäne | domain |
| verwalten | manage |
| klicken | click |
| wählen | select |
| möchten | wish |
| und | and |
| datensätze | records |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
| die | modify |
DE Finden Sie die Linie; cgi.fix_pathinfo = 1 und ändern Sie diese, um den Kommentar zu entfernen, und ändern Sie den Wert auf 0, wie folgt:
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentar | comment |
| finden | find |
| entfernen | remove |
| folgt | the |
| ändern | change |
| und | and |
DE Die Verwendung des NordPass-Firmennamen-Generators ist einfach. Ändern Sie zunächst die Länge, um die Zeichenanzahl des Benutzernamens zu ändern. Dann haben Sie drei weitere Möglichkeiten:
EN Using the NordPass business name generator is easy. Start by adjusting the length to modify the user name’s character count. Then you have three other options:
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easy |
| länge | length |
| möglichkeiten | options |
| nordpass | nordpass |
| ist | is |
| drei | three |
| zu | to |
| die | modify |
| dann | then |
| des | the |
DE Wenn Sie Ihre Lizenz ändern oder weitere Nutzer hinzufügen möchten, besuchen Sie bitte das Account-Portal. Wenn Sie eine weitere Tresorit-Lizenz kaufen möchten, ändern Sie bitte die hinterlegte E-Mail.
EN If you'd like to change your subscription or add more users to your subscription, please visit the Account portal. If you'd like to purchase another Tresorit account, please change the email address you provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| besuchen | visit |
| kaufen | purchase |
| account | account |
| portal | portal |
| tresorit | tresorit |
| oder | or |
| hinzufügen | add |
| ihre | your |
| ändern | change |
| bitte | please |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Jetzt wurde mir aber angezeigt das die Qualität verbessert wurde das sie so komisch aus wie ein Samsung aus 2015 bitte ändern liebe meine hochwertige iPhone Kamera und hasse insta Catfish Filter bitte ändern !
EN other then that it’s a amazing app and filters are fun and creative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | app |
| filter | filters |
| so | then |
| und | and |
| jetzt | are |
| ein | a |
DE der Mut, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
EN the Courage to Change the things I Can,
| alemão | inglês |
|---|---|
| mut | courage |
| ich | i |
| kann | can |
| ändern | change |
| zu | to |
| der | the |
| dinge | things |
DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.
EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| informieren | inform |
| es | it |
| verhalten | behavior |
| wir | we |
| person | person |
| handlungen | actions |
| auffordern | request |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| oft | of |
| hat | has |
| dass | that |
DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.
EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| passwort | password |
| klickst | click |
| leiste | bar |
| jederzeit | at any time |
| gehst | go |
| in | in |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| linken | the left |
| den | the |
DE Mit den hilfreichen Baukasten-Funktionen erstellen Sie ganz einfach Ihre Texte, fügen Fotos ein, ändern die Farbe oder ändern das gesamte Aussehen Ihrer Website.
EN With the helpful website builder functions you easily create your texts, insert photos, change the color or change the whole look of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreichen | helpful |
| erstellen | create |
| einfach | easily |
| fügen | insert |
| fotos | photos |
| ändern | change |
| website | website |
| funktionen | functions |
| oder | or |
| mit | with |
| ihre | your |
| texte | texts |
| den | the |
| farbe | color |
| aussehen | look |
DE Tipp: Um die Farbe des Textes zu ändern, ändern Sie die Farben für die gesamte Website oder die Abschnittsfarben.
EN Tip: To change the color of your text, change your site-wide or section colors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| website | site |
| oder | or |
| ändern | change |
| zu | to |
| farbe | color |
DE Tipp: Mit der Farbanpassung für diesen Texttyp in Website-Stil kannst du die Textfarbe ändern. Weitere Informationen findest du Farben ändern.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| stil | styles |
| website | site |
| in | in |
| ändern | change |
| informationen | learn |
| weitere | for |
| der | color |
DE WARNUNG - Ändern Sie die Permalinks nur, wenn Ihre Website neu ist. Wenn Sie Ihre Permalinks-Struktur in einer veröffentlichten Website ändern, werden Sie einen Ranking-Abfall in den SERPs erleben.
EN WARNING ? Only modify the Permalinks if your website is new. If you change your Permalinks structure in a published website, you will experience a ranking drop in the SERPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnung | warning |
| website | website |
| veröffentlichten | published |
| serps | serps |
| struktur | structure |
| ranking | ranking |
| in | in |
| ändern | change |
| wenn | if |
| ist | is |
| ihre | your |
| die | modify |
| nur | only |
| den | the |
| erleben | experience |
DE Sie können Schriftarten, -farben und -größen im Design-Menü Ihrer Website ändern. Mehr dazu erfahren Sie unter Schriftarten ändern.
EN To change font types, colors, and sizes, use your site's Design panel. To learn more, visit Changing fonts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | sites |
| farben | colors |
| schriftarten | fonts |
| größen | sizes |
| design | design |
| ändern | change |
| mehr | more |
| unter | to |
| sie | your |
| sie können | use |
DE “Indem wir unsere Gedanken ändern, ändern wir unser Leben”
EN “When we change our thoughts, we change our life”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hinweg ändern ändern ändern der primären konto zu ändern standard ändern unerwünschten programme ändern unverzüglich ändern teilweise zu ändern ändern müssen ändern des inhalts browsereinstellungen zu ändern ändern sie ihn ändern sie status zeiten ändern datenschutzerklärung zu ändern prioritäten ändern ändern die farben kennwort ändern passwort ändern müssen bereich ändern virtuellen standort ändern ip adresse ändern plan heute ändern zukunft jederzeit ändern ändern lässt ändern die ausrichtung ändern sie verschiedene add ons ändern primären lead ändern rollen ändern meinung jederzeit ändern veröffentlichung ändern layout zu ändern zahlungsmethode ändern basisschriftgröße zu ändern einstellungen zu ändern gleichen urls ändern datumsspalte zu ändern formular kennwort ändern website ändern möchten schaltfläche zum ändern grafiken ändern wollten optionen zum ändern personenbezogenen daten ändern feldes jederzeit ändern kontaktdaten ändern möchten option zum ändern kreditkartendaten ändern möchten daran ändern würden zu ändernTraduzir hinweg ändern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe