DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.
Traduzir "mir aber angezeigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir aber angezeigt" de alemão para inglês
Traduções de mir aber angezeigt
"mir aber angezeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mir aber angezeigt
alemão
inglês
EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| aktualisiert | updated |
| saison | seasons |
| aus | progress |
| vorkommen | occur |
| täglich | daily |
| die | be |
| werden | should |
| der | only |
| ersten | top |
DE Baselines werden als schreibgeschützte Zellendaten angezeigt. Dadurch werden Baselines in Berichten, Dashboards und anderen Smartsheet-Elementen angezeigt, können aber nicht bearbeitet werden.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| baselines | baselines |
| zellendaten | cell data |
| berichten | reports |
| dashboards | dashboards |
| anderen | other |
| bearbeitet | modified |
| smartsheet | smartsheet |
| elementen | items |
| in | in |
| aber | but |
| als | as |
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| zelle | cell |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| werden | be |
| kommentare | comments |
| oberen | the |
| aber | but |
DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die orangefarbenen Markierungen nicht in der oberen rechten Ecke der kommentierten Zelle angezeigt, aber alle Kommentare können weiterhin über das Feld Kommentare angezeigt werden.
EN If you disable displaying comments, the orange marks will not be displayed in the upper right corner of the commented cell, but all comments still can be viewed via the Comments panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | disable |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| zelle | cell |
| in | in |
| alle | all |
| können | can |
| wenn | if |
| nicht | not |
| werden | be |
| kommentare | comments |
| oberen | the |
| aber | but |
DE Mein Gerät ist auf meine Landessprache eingestellt, aber mir werden immer noch einige Hotels auf Englisch angezeigt. Was ist da los?
EN My device is set to my local language, but I'm still seeing some hotels in English. What's up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| gerät | device |
| was | seeing |
| aber | but |
| englisch | english |
| ist | is |
| eingestellt | set |
| einige | some |
| meine | my |
DE Meinem Freund werden „HT Perks“-Angebote angezeigt, mir aber nicht. Was ist der Grund?
EN My friend is seeing HT Perks Deals. I’m not. What’s up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinem | my |
| freund | friend |
| ist | is |
| was | seeing |
| angebote | deals |
| nicht | not |
DE Jetzt wurde mir aber angezeigt das die Qualität verbessert wurde das sie so komisch aus wie ein Samsung aus 2015 bitte ändern liebe meine hochwertige iPhone Kamera und hasse insta Catfish Filter bitte ändern !
EN other then that it’s a amazing app and filters are fun and creative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | app |
| filter | filters |
| so | then |
| und | and |
| jetzt | are |
| ein | a |
DE Mein Gerät ist auf meine Landessprache eingestellt, aber mir werden immer noch einige Hotels auf Englisch angezeigt. Was ist da los?
EN My device is set to my local language, but I'm still seeing some hotels in English. What's up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| gerät | device |
| was | seeing |
| aber | but |
| englisch | english |
| ist | is |
| eingestellt | set |
| einige | some |
| meine | my |
DE Meinem Freund werden „HT Perks“-Angebote angezeigt, mir aber nicht. Was ist der Grund?
EN My friend is seeing HT Perks Deals. I’m not. What’s up?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinem | my |
| freund | friend |
| ist | is |
| was | seeing |
| angebote | deals |
| nicht | not |
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| drums | drums |
| effekt | impact |
| gefühl | feeling |
| tune | tune |
| oder | or |
| in | in |
| darum | the |
| ob | whether |
| vermitteln | as |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| nicht | dont |
| aber | but |
DE “Ich habe Nähen nie in der Schule gelernt. Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, es mir selbst beizubringen.”
EN “I never learned how to sew in school, but I’m glad I took the time to teach myself.”
DE Um ehrlich zu sein, hat mich die Erfahrung mit Virtual Reality verändert. Ich könnte nie mehr dazu zurückkehren, mir ständig Pornos auf einem Flachbildschirm anzusehen. Das hat mir regelmäßige Pornos ruiniert, aber auf eine gute Art und Weise.
EN To be honest, the experience with Virtual Reality changed me. I could never go back to constantly watching porn on a flat-screen. It ruined regular porn for me, but in a good way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honest |
| virtual | virtual |
| verändert | changed |
| pornos | porn |
| anzusehen | watching |
| regelmäßige | regular |
| gute | good |
| zurückkehren | back |
| ständig | constantly |
| reality | reality |
| ich | i |
| erfahrung | experience |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
| weise | way |
| mich | me |
| aber | but |
| eine | a |
DE Alles andere wäre dichterische Fantasie, aber mir ist sehr wichtig, dass ich mir in meinen Büchern nichts ausdenke
EN Anything else would be poetic licence; it is very important to me that I do not make anything up in my books
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| büchern | books |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| ich | i |
| wäre | be |
| aber | it |
| meinen | to |
| dass | that |
DE “Ich habe Nähen nie in der Schule gelernt. Aber ich bin froh, dass ich mir die Zeit genommen habe, es mir selbst beizubringen.”
EN “I never learned how to sew in school, but I’m glad I took the time to teach myself.”
DE Aber als ich sah, dass er bei CP3 mehr als 4 Stunden hinter mir lag, wurde mir klar, dass das Rennen, außer es kommt noch zu einer Katastrophe, gewonnen war.
EN But when I saw that he was more than 4 hours behind me at CP 3, I understood that, barring a catastrophe, the race was won.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sah | saw |
| cp | cp |
| rennen | race |
| katastrophe | catastrophe |
| er | he |
| gewonnen | won |
| ich | i |
| stunden | hours |
| mehr | more |
| dass | that |
| hinter | behind |
| aber | but |
| einer | a |
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
DE Bei der Komposition ging es mir darum, diese „Reise“ in mir selbst entstehen zu lassen – aber ich möchte das gar nicht programmatisch verstanden wissen
EN I'm not a specialist, but in Shamanism, they say that “travelling” is a way to explore your own soul
DE Als ich mir das hPanel von Hostinger ansah, war klar, dass es sich am einfachsten verwalten lassen würde. Viele Entwickler bevorzugen vielleicht andere Optionen, aber mir persönlich gefällt hPanel.
EN When I looked at Hostinger’s hPanel, I realized it was going to be the easiest to manage. Many developers may prefer other options, but for me personally, I like hPanel.
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie über einen 3DMark-Schlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
EN If you have a 3DMark key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| angezeigt | appear |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | dont |
| konto | account |
| sie | you |
| aber | but |
| zuerst | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn du ein noindex-Tag zu einer Seite hinzufügst, kann Google die Seite crawlen, aber nicht indexieren. Das bedeutet, dass die Seite immer noch öffentlich sichtbar ist, aber nicht in Suchmaschinen angezeigt wird.
EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crawlen | crawl |
| öffentlich | publicly |
| sichtbar | visible |
| kann | can |
| in | in |
| tag | tag |
| seite | page |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| angezeigt | appear |
| du | you |
| aber | but |
| suchmaschinen | search |
| wird | the |
DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.
EN Overall a lovely night and very lovely spot but I didn?t enjoy the food as much as I would have hoped, but I would recommend you check this place out if you are visiting Agrigento.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| besuchen | visiting |
| agrigent | agrigento |
| ort | place |
| ich | i |
| schöner | lovely |
| so | much |
| und | and |
| würde | would |
| insgesamt | overall |
| sehr | very |
| essen | food |
| wenn | if |
| hatte | have |
| sie | didn |
| ein | a |
| aber | but |
| ihnen | the |
DE Heute ist mir zum Beispiel aber auch wieder aufgefallen, dass der Abschnitt nördlich zwischen Forsthaus und Hubertusbrücke ziemlich langweilig ist, aber das ist natürlich Kritik auf sehr hohem Niveau ...
EN Today I noticed again, for example, that the section north between Forsthaus and Hubertusbrücke is pretty boring, but of course that is criticism at a very high level ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| langweilig | boring |
| natürlich | of course |
| kritik | criticism |
| heute | today |
| und | and |
| ziemlich | pretty |
| ist | is |
| beispiel | example |
| wieder | again |
| dass | that |
| abschnitt | section |
| zwischen | between |
| sehr | very |
| niveau | level |
| mir | i |
| aber | but |
DE Mein lieber Freund Keywan hat dazu auch Pläne, konnte mir aber bisher keine Links zu seinen Lösungen schicken.UPDATE: Unter der Marke Stainless Plugins befinden sich Anbindungen an Usercentrics und Cookiefirst, benötigen aber noch etwas Feinschliff
EN My dear friend Keywan has got something on the plans but didn?t send me links to his solutions so far.UPDATE: Under the brand name ?Stainless Plugins? there are connections to Usercentrics and Cookiefirst available, but still need some fine-tuning
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieber | dear |
| pläne | plans |
| lösungen | solutions |
| update | update |
| plugins | plugins |
| anbindungen | connections |
| usercentrics | usercentrics |
| cookiefirst | cookiefirst |
| benötigen | need |
| mein | my |
| bisher | so far |
| befinden | are |
| konnte | the |
| links | links |
| marke | brand |
| und | and |
| freund | friend |
| hat | has |
| zu | to |
| aber | but |
| an | on |
| etwas | something |
DE Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber Sie werden keine hochwertigen kostenlosen VR-Pornos für Frauen finden. Es gibt hier und da ein paar Anhänger, aber ich glaube nicht, dass dies lange ausreichen wird.
EN So, I am sorry to say, but you won?t find any high-quality free VR porn for women. There are some trailers here and there, but I don?t think this will do for long.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| kostenlosen | free |
| anhänger | trailers |
| lange | long |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| finden | find |
| sagen | say |
| frauen | women |
| ich | i |
| wird | will |
| zu | to |
| für | for |
| hier | here |
| aber | but |
| hochwertigen | high |
| und | and |
| sie | you |
| dies | this |
DE Sogar die Wohnung befindet sich in der Nähe der Straße, da jeder wusste, dass es in Vietnam, aber das Design, aber es wird mir helfen, sich zu entspannen, wenn ich hier blieb.
EN Even the apartment is near with the road, as everyone knew that it so hustle and bustle in Vietnam but the design it will help me to feel relax when I stayed here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straße | road |
| wusste | knew |
| vietnam | vietnam |
| entspannen | relax |
| blieb | stayed |
| wohnung | apartment |
| es | it |
| design | design |
| helfen | help |
| ich | i |
| hier | here |
| in | in |
| nähe | near |
| befindet | to |
| dass | that |
| aber | but |
| wird | the |
DE Insgesamt ein schöner Abend und ein sehr schöner Ort, aber das Essen hat mir nicht so gut geschmeckt, wie ich gehofft hatte, aber ich würde Ihnen empfehlen, diesen Ort zu besuchen, wenn Sie Agrigent besuchen.
EN Overall a lovely night and very lovely spot but I didn?t enjoy the food as much as I would have hoped, but I would recommend you check this place out if you are visiting Agrigento.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| besuchen | visiting |
| agrigent | agrigento |
| ort | place |
| ich | i |
| schöner | lovely |
| so | much |
| und | and |
| würde | would |
| insgesamt | overall |
| sehr | very |
| essen | food |
| wenn | if |
| hatte | have |
| sie | didn |
| ein | a |
| aber | but |
| ihnen | the |
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| angefangen | started |
| gewicht | weight |
| ich | i |
| dann | then |
| wieder | again |
| wirklich | really |
| aber | but |
| eine | a |
| und | and |
| nie | never |
DE Tut mir leid, aber im Artikel heißt es zum Lite-Plan: „Dieser Plan hat keinen Online-Shop, aber Sie erhalten unbegrenzte Produkte und a Shopify Klicken Sie auf die Schaltfläche „Kaufen“, um mit dem Verkauf zu beginnen.“
EN Sorry about that, but the article states about the Lite Plan the following: ?This plan doesn?t have an online store, but you receive unlimited products and a Shopify Buy button to start selling.?
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| datei | file |
| in | in |
| angezeigt | displays |
| daten | data |
| und | and |
| enthält | contains |
| wird | the |
DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
| logo | logo |
| angezeigt | showing |
| warum | why |
| wird | is |
| mein | my |
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | show |
| tags | tag |
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| video | video |
| suche | search |
| es | it |
| in | in |
| hinzu | more |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktiviert | enabled |
| metadaten | metadata |
| ist | is |
| nur | only |
| unter | under |
| wenn | if |
| link | link |
| links | links |
| angezeigt | appears |
| dem | above |
| anzeigen | display |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| seitentitel | page title |
| suchergebnissen | search results |
| templates | templates |
| seo | seo |
| titel | titles |
| in | in |
| text | text |
| wenn | if |
| kein | no |
| version | version |
| website | site |
| suchmaschinen | search |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| dateiname | filename |
| im | in the |
| und | and |
| bilder | images |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| statt | the |
| - | symbols |
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversation | conversation |
| reihenfolge | order |
| kommentar | comment |
| in | in |
| grundlage | based |
| kommentare | comments |
| einer | a |
| angezeigt | displayed |
| wird | the |
| werden | appear |
DE Wenn deine Blogeinträge nicht auf einer Seite angezeigt werden können, wird unten auf der Landing-Page ein Link zu älteren Beiträgen angezeigt
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| älteren | older |
| link | link |
| wenn | if |
| seite | page |
| angezeigt | display |
| werden | appears |
DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:
EN After you disable domain privacy, your contact information displays in the Whois record. What information shows depends on your registrar:
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| informationen | information |
| registrar | registrar |
| datenschutz | privacy |
| whois | whois |
| eintrag | record |
| kontaktinformationen | contact information |
| im | in the |
| domain | domain |
| du | you |
| hast | your |
| den | the |
| hängt | depends |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilbild | profile |
| bild | photo |
| ihr | your |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| seiten | pages |
| wird | will |
| sie | you |
| öffentlich | publicly |
| eines | a |
| dass | to |
| darf | be |
DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formularfeld | form field |
| seite | page |
| layout | layout |
| anderen | other |
| alle | all |
| angezeigt | displays |
| und | and |
| werden | form |
| untereinander | under |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Zielfelder und -elemente werden standardmäßig nicht angezeigt. Sie werden angezeigt, wenn mindestens eine der Quellbedingungen erfüllt ist.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| elemente | elements |
| und | and |
| nicht | not |
| werden | target |
| wenn | when |
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendar |
| aufgaben | tasks |
| hinzufügen | add |
| smartsheet | smartsheet |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| neue | new |
| wenn | when |
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
DE Einträge, die unten im Blatt angezeigt werden sollen, sollten in der nächsten verfügbaren leeren Zeile angezeigt werden
EN Entries submitted to the bottom of the sheet should appear in the next available blank row
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| verfügbaren | available |
| sollten | should |
| in | in |
| einträge | entries |
| sollen | to |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | thread |
| älteste | oldest |
| am | at the |
| dass | that |
| ganz | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| neueste | recent |
| ende | the end |
| angezeigt | displayed |
| steht | is |
| werden | appear |
DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalten | columns |
| start | start |
| balken | bars |
| gantt | gantt |
| dashboard | dashboard |
| widget | widget |
| oder | or |
| in | in |
| bericht | report |
| berichten | reports |
| ansicht | view |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| ende | finish |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mir aber angezeigt aber klein aber fein diskussionsgruppen aber gerade aber sehen weisen aber darauf du aber zuvor ende aber gut kannst aber deinen du aber deinen sollte aber kein gute aber sei nun aber zeigen jahr aber ganz ziel aber inhalt bringt aber gleichzeitig andere aber bleiben denke aber daran langsam aber sicher könnte aber probleme vorteil aber kein wissen aber vielleicht aber sehen mittlerweile aber etwas sollten aber sparsam generiert aber keinen produziert aber andererseits gleichzeitig aber atmosphärisch kleines aber feines bringen aber parallel techday aber studierenden begeistert aber gleichzeitig damals aber bedeutete funktionieren aber genauso arbeiteten aber weiterhin zustand aber par entscheiden aber individuell erschöpft aber gestärkt städtereise aber sie nutzt aber jfrog einfache aber leistungsstarke liefern aber erträge julen aber einig kühlen aber angenehmen bedarf aber zusätzliche geltend aber nachfolgende langsam aber sichergesetzte führen aber bisweilen verliert aber stetig mussten aber entscheidungenTraduzir mir aber angezeigt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe