DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
"hin zu eleganten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
EN The sleek keypads, elegant touch screens, and ergonomic handheld remotes are the only signs of smart technology.
alemão | inglês |
---|---|
ergonomischen | ergonomic |
zeichen | signs |
intelligenter | smart |
technologie | technology |
handheld | handheld |
eleganten | elegant |
und | and |
sind | are |
DE Die eleganten Tastenfelder, eleganten Touchpanels und ergonomischen Handheld-Fernbedienungen sind die einzigen Zeichen intelligenter Technologie.
EN The sleek keypads, elegant touch screens, and ergonomic handheld remotes are the only signs of smart technology.
alemão | inglês |
---|---|
ergonomischen | ergonomic |
zeichen | signs |
intelligenter | smart |
technologie | technology |
handheld | handheld |
eleganten | elegant |
und | and |
sind | are |
DE Von sportlichen und professionellen bis hin zu eleganten und raffinierten Uhren, die allesamt im Laboratorio di Idee entwickelt wurden.
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
alemão | inglês |
---|---|
sportlichen | sporting |
uhren | watches |
entwickelt | developed |
di | di |
idee | idee |
eleganten | elegant |
und | and |
hin | from |
zu | to |
DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.
EN From Unique state-of-the-art comfortable prestige rooms to Ultimate elegant Water villas on stilts with private pool, we promise you a wonderful sleeping experience.
alemão | inglês |
---|---|
hochmodernen | state-of-the-art |
pool | pool |
versprechen | promise |
eleganten | elegant |
eigenem | private |
wir | we |
einzigartigen | a |
mit | with |
zu | to |
hin | from |
ihnen | the |
von | of |
DE Von formalen und eleganten Seiten bis hin zu dynamischen und umwerfenden Kompositionen kannst du alles tun, was du dir nur vorstellen kannst.
EN From formal and elegant pages to dynamic and mind-bending compositions, you can do whatever your imagination can come up with.
alemão | inglês |
---|---|
formalen | formal |
eleganten | elegant |
dynamischen | dynamic |
kompositionen | compositions |
dir | your |
seiten | pages |
zu | to |
was | whatever |
kannst | you can |
hin | from |
und | and |
du | you |
tun | do |
DE Frischen Sie Ihre Garderobe mit der aktuellen Auswahl an Neuheiten von Ted auf. Von originellen Hemden bis hin zu eleganten Schuhen für besondere Anlässe - hier finden Sie alles, was Sie für einen zeitgemäßen Look brauchen.
EN Update your wardrobe with our latest drops, guaranteed to keep you feeling suave. From the latest in men's fashion to our signature tailoring, add some flair to your new-season look with our latest styles.
alemão | inglês |
---|---|
garderobe | wardrobe |
ihre | your |
look | look |
hin | from |
zu | to |
mit | with |
DE Mühelos ein perfektes Outfit finden? Mit unserer Auswahl an stilvollen Zweiteilern ist das kein Problem. Von eleganten Anzughosen bis hin zu femininen Röcken und zeitgemäßen Blazern - mit diesen Kombiteilen beweisen Sie Stil.
EN Find your perfect match with our contemporary collection of co-ords. From designer women's suits to sophisticated skirts and jackets, double up on style with this sartorial selection.
alemão | inglês |
---|---|
perfektes | perfect |
finden | find |
eleganten | sophisticated |
stil | style |
und | and |
zu | to |
mit | collection |
an | on |
hin | from |
unserer | of |
diesen | this |
DE Von eleganten Blusen bis hin zu Feierabend T-Shirts, bringen Sie Ihre Garderobe auf Vordermann für weniger mit einem Oberteil aus Teds Outlet.
EN From ladylike blouses to off-duty tees, update your wardrobe for less with an elegant top from Ted's outlet.
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
blusen | blouses |
garderobe | wardrobe |
weniger | less |
outlet | outlet |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
mit | with |
DE Alle Phasen der Prozessentwicklung unserer Produkte, vom Design über das Fertigungssystem bis hin zum Produktlebenszyklus, werden sorgfältig in einer eleganten, funktionalen, ästhetischen und optimalen Oberflächenlösung kombiniert
EN All the phases of the process development of our products, from the design, to the manufacturing system and product life cycle, are meticulously considered to combine in an elegant, functional, aesthetic and optimal finishes solution
alemão | inglês |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
sorgfältig | meticulously |
eleganten | elegant |
funktionalen | functional |
optimalen | optimal |
phasen | phases |
in | in |
kombiniert | combine |
und | and |
design | design |
produkte | products |
alle | all |
vom | from |
DE Entdecke luxuriöse Accessoires, die jedes Outfit aufwerten, vom eleganten Schal über glamourösen Schmuck bis hin zur schicken Brille.
EN Discover luxurious accessories that will elevate every outfit, from elegant scarves to glamorous jewelry and chic eyewear.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
luxuriöse | luxurious |
accessoires | accessories |
outfit | outfit |
eleganten | elegant |
schmuck | jewelry |
schicken | chic |
die | and |
vom | from |
DE Von zeitlosen Golduhren mit Diamantbesatz bis hin zu gewagten Armbändern aus rotem Leder – entdecken Sie die eleganten Damenuhren aus unseren OMEGA Kollektionen
EN From timeless gold watches encrusted with diamonds to the audacious flair of a red leather bracelet, discover the elegant ladies’ watches selected from the OMEGA Collections
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
eleganten | elegant |
omega | omega |
kollektionen | collections |
entdecken | discover |
zu | to |
von | a |
die | of |
DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.
EN From Unique state-of-the-art comfortable prestige rooms to Ultimate elegant Water villas on stilts with private pool, we promise you a wonderful sleeping experience.
alemão | inglês |
---|---|
hochmodernen | state-of-the-art |
pool | pool |
versprechen | promise |
eleganten | elegant |
eigenem | private |
wir | we |
einzigartigen | a |
mit | with |
zu | to |
hin | from |
ihnen | the |
von | of |
DE Von der burschikosen Trainingsjacke bis hin zum eleganten Look mit sportivem Touch findest du bei SportSpar eine weitgefächerte Auswahl
EN Simple track jackets or elegant jackets with a casual touch – discover them all at SportSpar
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
touch | touch |
mit | with |
eine | a |
DE Von formalen und eleganten Seiten bis hin zu dynamischen und umwerfenden Kompositionen kannst du alles tun, was du dir nur vorstellen kannst.
EN From formal and elegant pages to dynamic and mind-bending compositions, you can do whatever your imagination can come up with.
alemão | inglês |
---|---|
formalen | formal |
eleganten | elegant |
dynamischen | dynamic |
kompositionen | compositions |
dir | your |
seiten | pages |
zu | to |
was | whatever |
kannst | you can |
hin | from |
und | and |
du | you |
tun | do |
DE Die Auswahl an Visitenkarten-Vorlagen von eleganten und modernen bis hin zu klassischen, professionellen Designs hinterlässt einen bleibenden Eindruck bei Ihren Kunden.
EN A wide selection of business card templates from sleek and modern designs to more classic, professional looks will leave a memorable impression on your clients.
DE An der Bar ist für jeden etwas dabei: Von fantastischen Cocktailkreationen bis hin zum eleganten Glas Wein. Erleben Sie Bistronomy in Perfektion.
EN Our bar has something for everyone, from fantastic cocktail creations to elegant glasses of wine. Experience bistronomy at its finest.
DE Von der eleganten Bar und dem raffinierten Restaurant bis hin zum wunderschönen Garten und der Terrasse: Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Erlebnis.
EN The elegant bar, the new chic, natural restaurant, the garden and terraces will help you discover a variety of new experiences.
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Unterkünften - von eleganten Hotelzimmern und Suiten bis hin zu geräumigen Familienapartments und luxuriösen Privatvillen.
EN Choose from a range of accommodations from elegant hotel rooms and suites to spacious family apartments and luxurious private villas.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden
EN HIN offers its users a range of services for secure communication – which mainly includes “HIN Mail”
alemão | inglês |
---|---|
secure | secure |
einen | a |
von | of |
DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.
EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
wiederverwendung | reuse |
flexibilität | flexibility |
schritt | step |
vorwärts | forward |
eleganten | elegant |
dar | represent |
app | app |
und | and |
design | design |
einen | a |
bedeutenden | major |
durch | by |
stellen | in |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | stylish |
komfort | comfort |
produktivität | productivity |
suiten | suites |
von | of |
diese | the |
DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen
EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
anwendern | users |
preisgekrönten | award-winning |
unglaublich | incredibly |
leistungsstarken | powerful |
weltweit | world |
apps | apps |
möglichkeiten | capabilities |
bildungseinrichtungen | institutions |
mit | with |
den | the |
mehr als | over |
und | and |
mehr | to |
DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.
EN From the smoothest, fastest photo editing and graphic design to the most powerful publishing software, Affinity continues to set new standards for creative software.
alemão | inglês |
---|---|
publishing | publishing |
setzen | set |
neue | new |
standards | standards |
kreative | creative |
und | and |
die | most |
DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.
EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.
alemão | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
können | available |
natürlich | natural |
malen | painting |
und | and |
den | the |
flüssig | fluid |
DE Schau dir zum Beispiel Schuhmarken an: Das kräftige, sportliche und schnörkellose Lettering des Puma-Logos unterscheidet sich drastisch von der eleganten, geschwungenen Handschrift im Logo von Christian Louboutin
EN Look at shoe brands, for example: the bold, sporty, straightforward lettering on the Puma logo is drastically different from the sophisticated, curling script on the Christian Louboutin logo
alemão | inglês |
---|---|
sportliche | sporty |
lettering | lettering |
drastisch | drastically |
eleganten | sophisticated |
christian | christian |
puma | puma |
schau | look at |
logo | logo |
beispiel | example |
an | on |
von | from |
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for…
DE Die stilvollen Zimmer, komfortabel mit neuen und eleganten…
EN These stylish rooms, comfortably equipped…
DE Wir bieten professionelle Organisation eines eleganten Hochzeitsempfangs oder eines großen Hochzeitsempfangs mit Korrekturen
EN We offer professional organization of an elegant wedding reception or a grand wedding reception with corrections
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
eleganten | elegant |
großen | grand |
korrekturen | corrections |
oder | or |
wir | we |
bieten | offer |
professionelle | professional |
eines | a |
mit | with |
DE Sie können eine riesige Limousine bestellen, sich um Kostüme kümmern, in einem Disco-Bus feiern oder zu einem eleganten Ball gehen
EN You can order a huge limousine, take care of costumes, party in a disco coach or go to an elegant ball
alemão | inglês |
---|---|
riesige | huge |
limousine | limousine |
kostüme | costumes |
feiern | party |
eleganten | elegant |
ball | ball |
bus | coach |
oder | or |
bestellen | order |
in | in |
kümmern | take care of |
zu | to |
können | can |
sie | you |
eine | a |
DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont
EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space
alemão | inglês |
---|---|
charakter | character |
exklusive | exclusive |
innenräume | interiors |
eleganten | elegant |
und | and |
raum | space |
wird | the |
DE Wir laden Sie zu geräumigen und eleganten Apartments ein, die sich im modernen Apartmentkomplex BYSTRA WODA im Zentrum von Zakopane befinden. Wir bieten Zweizimmerwohnungen für bis zu 4 Personen, - Dreizimmerwohnungen für bis zu 6 Personen…
EN We invite you to spacious and elegant apartments, which are located in the modern BYSTRA WODA apartment complex in the center of Zakopane. We offer two-room apartments for up to 4 people, - three-room apartments for up to 6 people - four-room…
DE Ich bitte einen eleganten Apartment im Erdgeschoss des Palastes, nur 200 Meter vom Meer entfernt, in der Nähe des Hotels Neptun, zwischen den beiden beliebtesten Zugänge zum Strand in Leba
EN I offer a stylish apartment on the ground floor of the old palace, just 200 meters from the sea, near the Neptune hotel, between the two most popular entrances to the beach in Leba
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
eleganten | stylish |
erdgeschoss | ground floor |
meter | meters |
hotels | hotel |
leba | leba |
apartment | apartment |
meer | sea |
strand | beach |
zwischen | between |
in | in |
nähe | near |
entfernt | of |
vom | from |
DE Angetrieben von WordPress | Gebaut mit eleganten Themen Divi | Übersetzt mit WPML | Erwacht zum Leben von Smart Friday
EN Powered by WordPress | Built with Elegant Themes Divi | Translated with Wpml | Brought to life by Smart Friday
alemão | inglês |
---|---|
angetrieben | powered |
gebaut | built |
eleganten | elegant |
wpml | wpml |
leben | life |
smart | smart |
friday | friday |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
themen | themes |
mit | with |
von | to |
DE Seine Stärke ist die mediterrane Küche mit geschmortem Fleisch, frischem Fisch und Meeresfrüchten, die in dem eleganten Interieur oder auf der geräumigen Terrasse genossen werden können
EN Mediterranean gastronomy is their forte, and their menu features slow-cooked meat, fresh fish and seafood
alemão | inglês |
---|---|
mediterrane | mediterranean |
fleisch | meat |
frischem | fresh |
küche | gastronomy |
fisch | fish |
ist | is |
und | and |
DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen
EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery
alemão | inglês |
---|---|
geschmackvollen | tasteful |
terrasse | terrace |
rot | reds |
in | in |
und | and |
DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
alemão | inglês |
---|---|
points | points |
sheraton | sheraton |
bietet | delivers |
entspannen | unwind |
klassisches | classic |
details | details |
by | by |
benötigst | you need |
design | design |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
four | four |
um | for |
du | you |
alles | everything |
von | road |
zu | to |
aufenthalt | stay |
unser | our |
wird | the |
DE Oder für alle, die einen eleganten Wechsel der Szenerie wünschen.
EN Or for those simply looking for a sleek little change of scenery.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
eleganten | sleek |
wechsel | change |
einen | a |
für | for |
der | of |
DE Unsere eleganten Zeitmesser für Herren sind nach einigen der schönsten ländlichen Reiseziele der Welt benannt
EN Our elegant timepieces for men are named after some of the world’s most beautiful rural destinations
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
zeitmesser | timepieces |
herren | men |
ländlichen | rural |
reiseziele | destinations |
benannt | named |
welt | worlds |
unsere | our |
schönsten | most beautiful |
für | for |
sind | are |
DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.
EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.
alemão | inglês |
---|---|
armbänder | straps |
polsterung | padding |
eleganten | elegant |
hohen | high |
tragekomfort | wearing comfort |
due | due |
look | look |
verleiht | give |
durch | by |
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look
alemão | inglês |
---|---|
schrift | typeface |
hand | hand |
eleganten | stylish |
basiert | based on |
ihren | your |
look | style |
diese | this |
verleiht | gives |
auf | on |
DE Jeder einzelne der 72 enthaltenen Rasterpinsel ist perfekt, um mühelos einen ganz natürlichen und eleganten Look zu erzeugen
EN Each of the 72 included raster brushes deliver a beautiful, effortless, natural look and feel
alemão | inglês |
---|---|
mühelos | effortless |
natürlichen | natural |
look | look |
und | and |
DE Mit seiner eleganten und kühlen, selbst gestalteten Atmosphäre werden Ponchos mit verschiedenen Modellen und Farboptionen nach Ihrem Gefallen angeboten
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
modellen | models |
farboptionen | color options |
und | and |
mit | with |
verschiedenen | different |
angeboten | are |
DE Mit eleganten Design und modernen Berührung , bieten wir nach ihre Gefallen Abendkleid Abaya mit Farboptionen an.Wenn sie die qualitative und günstige Abendkleid Abaya anweisen möchten , könne Sie unsere Kategorie besichtigen.
EN The most stylish designs and modern details are offered to you with different color options of evening abaya models. You can view our category to purchase quality and affordable evening abayas.
alemão | inglês |
---|---|
farboptionen | color options |
günstige | affordable |
kategorie | category |
besichtigen | view |
modernen | modern |
eleganten | stylish |
unsere | our |
und | and |
bieten | offered |
wenn | to |
mit | with |
design | designs |
die | color |
DE Ich verwandle eure Designs in pixelgenaue Webflow Seiten - mit viel Liebe zum Detail und eleganten Animationen
EN I turn your designs into pixel-perfect Webflow sites with great attention to detail and elegant animations
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
detail | detail |
eleganten | elegant |
animationen | animations |
eure | your |
ich | i |
mit | with |
und | and |
liebe | attention |
DE E8 ist ein Kaffeevollautomat mit eleganten Chromdetails, der einfach von vorne bedient werden kann
EN E8 is a fully automatic coffee maker with elegant chrome details which can be easily operated from the front
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
kann | can |
vorne | the |
mit | with |
ist | is |
werden | be |
ein | a |
von | from |
DE Automatisierte, raumhohe Fenster verbinden Funktionalität mit einer eleganten Ästhetik, die jeden Einrichtungsstil ergänzt.
EN Automated floor-to-ceiling windows combine functionality with a sleek aesthetic to complement any interior style.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
fenster | windows |
verbinden | combine |
funktionalität | functionality |
eleganten | sleek |
mit | with |
einer | a |
DE Der italienische Outdoormöbel-Hersteller FAST sorgt mit eleganten Entwürfen und robusten Materialien dafür, dass die zunehmende Anzahl der Terrassen- und Gartenfans weder auf Stil noch auf Komfort verzichten muss.
EN The Italian outdoor furniture manufacturer FAST, with its elegant designs and robust materials, ensures that the increasing number of patio and garden fans must not forgo style or comfort.
alemão | inglês |
---|---|
fast | fast |
sorgt | ensures |
eleganten | elegant |
robusten | robust |
materialien | materials |
zunehmende | increasing |
komfort | comfort |
hersteller | manufacturer |
stil | style |
weder | or |
mit | with |
dass | that |
und | and |
italienische | the |
der | italian |
anzahl | number of |
DE Spruce up Ihre Website, indem Sie eine dieser eleganten, funktionsreichen WordPress Vorlagen herunterladen. Es gibt so viele zur Auswahl, also egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie werden hier etwas finden, das für Sie richtig ist.
EN Spruce up your site by downloading one of these elegant, feature-rich WordPress templates. There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
alemão | inglês |
---|---|
eleganten | elegant |
wordpress | wordpress |
vorlagen | templates |
herunterladen | downloading |
up | up |
finden | find |
so | so |
viele | many |
auswahl | choose |
hier | here |
ihre | your |
website | site |
indem | by |
also | to |
für | for |
von | of |
möchten | want to |
sie | want |
etwas | something |
DE Stilvolle Keramik-Spüle auf trendigen Holz-Konsolentisch im kleinen eleganten Badezimmer
EN Stylish ceramic sink on trendy wooden console table in small elegant bathroom
alemão | inglês |
---|---|
trendigen | trendy |
kleinen | small |
badezimmer | bathroom |
keramik | ceramic |
holz | wooden |
eleganten | elegant |
auf | on |
stilvolle | stylish |
Mostrando 50 de 50 traduções