Traduzir "hin zu eleganten" para italiano

DE Von sportlichen und professionellen bis hin zu eleganten und raffinierten Uhren, die allesamt im Laboratorio di Idee entwickelt wurden.

• sportlichen
• professionellen bis hin
• eleganten
• raffinierten Uhren
• allesamt im Laboratorio
• Idee entwickelt

DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.

• einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern
• hin zu ultimativ-eleganten
• Pfählen mit eigenem

DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.

• eleganten
• modernen serifenlosen

DE Diese eleganten Villen wurden von einem Team italienischer Architekten entworfen und bieten stilvolle Unterkünfte mit Innen- und Außenbereichen, die spielend zwischen Terrasse, überdachten Wohnbereichen und dem privaten Pooldeck hin und her fließen

• eleganten Villen wurden
• Team italienischer Architekten
• bieten stilvolle Unterkünfte
• Innen-
• Außenbereichen
• spielend zwischen Terrasse
• überdachten Wohnbereichen
• privaten Pooldeck hin
• her fließen

DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.

• eleganten
• modernen serifenlosen

DE Von einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern bis hin zu ultimativ-eleganten Wasservillen auf Pfählen mit eigenem Pool - wir versprechen Ihnen eine wundervolle Übernachtungserfahrung.

• einzigartigen hochmodernen Prestigezimmern
• hin zu ultimativ-eleganten
• Pfählen mit eigenem

DE Genießen Sie die Weihnachtszeit mit Stil – von eleganten Cocktailpartys und köstlichen Speisen bis hin zu unseren sorgfältig kuratierten Veranstaltungspaketen

• Stil
• eleganten Cocktailpartys
• unseren sorgfältig kuratierten

DE Wählen Sie von krakeligen Skript Schriften über lustige, schrullige Schriften bis hin zu eleganten, modernen serifenlosen Schriften.

• eleganten
• modernen serifenlosen

DE Diese Vorlagen sind vollständig modifizierbar und geben Ihren Arbeiten einen edlen, eleganten Rahmen.

• Vorlagen sind vollständig
• geben Ihren Arbeiten
• edlen
• eleganten

DE Dieser SoHo-Hotspot ist ausgesprochen schick und besticht mit seiner eleganten, urbanen Atmosphäre, minimalistischem Design und der gehobenen Blonde Bar – einem beliebten sozialen Treffpunkt.

• SoHo-Hotspot ist ausgesprochen
• besticht mit seiner
• urbanen Atmosphäre
• minimalistischem Design
• gehobenen Blonde Bar
• beliebten sozialen

DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.

• Unser klassisches Design
• modernen Details ergänzt
• damit du stets
• eleganten
• gleichzeitig komfortablen Aufenthalt

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

• Stadtzentrum von Manhatten
• Komfort

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

• zwei Millionen Anwendern
• Affinity-Apps dank ihrer
• eleganten
• leistungsstarken
• flexiblen Möglichkeiten langsam
• verschiedensten Bildungseinrichtungen

DE Ob Fotobearbeitung, Grafikdesign oder Desktop Publishing – die eleganten und blitzschnellen Affinity-Apps setzen überall neue Standards für kreative Softwarelösungen.

• Ob Fotobearbeitung
• Grafikdesign
• Desktop Publishing
• eleganten
• blitzschnellen Affinity-Apps setzen
• Standards für kreative

DE Dank der eleganten Pinselführung und den erweiterten Dynamikeinstellungen von Affinity Photo können Sie jetzt digital ebenso natürlich und flüssig malen, wie auf einer echten Leinwand.

• Dank der eleganten
• Photo können Sie
• digital ebenso natürlich
• flüssig malen
• echten

DE Das erste Modul erklärt, dass Becoming Limitless darin besteht, die stärksten Ideen zusammenzustellen, die er in den letzten zehn Jahren als Organisator einiger der besten persönlichen Wachstumsprodukte in einem eleganten Rahmen gelernt hat.

• erste Modul erklärt
• Becoming Limitless darin
• stärksten Ideen zusammenzustellen
• einiger der besten
• Rahmen gelernt

DE Im Herzen der Belluneser Dolomiten liegt an den Ufern des gleichnamigen Sees das Restaurant Lago Scin in einem charakteristischen Berghaus mit einer eleganten und gemütlichen Inneneinrichtung aus Holz...

• Herzen der Belluneser
• eleganten

DE Moderne Tischtelefone mit einer hervorragenden Soundqualität, einem eleganten Design und optimierter Ergonomie für ein überragendes Kommunikationserlebnis.

• hervorragenden Soundqualität
• eleganten Design
• überragendes

DE Heute stehen starke Akzente und Abenteuerstimmung im Vordergrund. Entdecken Sie Ihre kreative Seite mit eleganten Alu-Dibond-Bildern. Moderner Stil mit einem Hauch von Glanz.

• Heute stehen starke
• Abenteuerstimmung im Vordergrund
• Entdecken Sie Ihre
• eleganten Alu-Dibond-Bildern

DE Four Points by Sheraton bietet alles, was du benötigst, um unterwegs zu entspannen. Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du einen eleganten Aufenthalt genießt.  

• Four Points by
• bietet alles
• benötigst
• unterwegs zu entspannen
• Unser klassisches Design
• modernen Details ergänzt
• Aufenthalt genießt

DE Besser informieren und mit eleganten E-Mail-Nachrichten, die Sie im Handumdrehen gestalten können, mehr verkaufen.

• Besser informieren
• eleganten E-Mail-Nachrichten

DE Das Unternehmen vereint all dies auf einer eleganten Oberfläche mit großartigen Such- und Visualisierungstechniken, um ein wirklich nützliches Tool für Angestellte und oberes Management zu bieten.

• Unternehmen vereint all
• Such-
• Visualisierungstechniken
• wirklich nützliches Tool
• Angestellte

DE Die Armbänder der Luminor Due zeichnen sich durch eine dünnere Polsterung aus, die ihr sowohl einen eleganten Look als auch einen hohen Tragekomfort verleiht.

• Armbänder der Luminor
• hohen Tragekomfort

DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look

• gezeichneter Schrift
• verleiht Ihren Projekten
• eleganten Look

DE Jeder einzelne der 72 enthaltenen Rasterpinsel ist perfekt, um mühelos einen ganz natürlichen und eleganten Look zu erzeugen

• Rasterpinsel ist perfekt
• mühelos einen ganz

DE Die Serie der eleganten Abarth setzt sich aus drei Modellen zusammen: 850 Coupé Scorpione, 850 Spider Riviera und die Modelle 2200 Coupé und Cabriolet

• Serie der eleganten
• Modellen zusammen
• Coupé Scorpione
• Spider Riviera
• Modelle Coupé
• Cabriolet

DE Die 144 eleganten und modernen Zimmer sind besonders geräumig und umfassen Zimmertypen für sowohl Geschäftsreisende als auch Familien.

• eleganten
• geräumig

DE Vector Gold nahtlose Muster mit eleganten Formen 112261 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vector Gold nahtlose
• eleganten Formen Vektor
• Vecteezy

DE Vector Gold nahtlose Muster mit eleganten Formen Kostenlosen Vektoren

• Vector Gold nahtlose
• eleganten Formen Kostenlosen

DE Beseitigen Sie mit der eleganten Einfachheit von Prism die Komplexität des Infrastrukturmanagements. Erledigen Sie die meisten Verwaltungsaufgaben mit einem einzigen Klick.

• Komplexität des Infrastrukturmanagements

DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

• Nichts ist vergleichbar
• polierten Wasserkühlern
• einzigartigen Windungen
• Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

DE kombiniert die bewährte Smarthome-Technologie mit einem Touchscreen-Farbdisplay sowie einem eleganten, minimalistischen Erscheinungsbild und bietet so den Benutzern einen noch höheren Wohnkomfort.

• kombiniert die bewährte
• minimalistischen Erscheinungsbild
• höheren

DE DelicateNews ist ein inhaltslastiges Magazine-Theme in einer eleganten und "delikaten" Hülle. Dieses Theme ermöglicht es, massenhaft Inhalte darzustellen, ohne dass Ihre Website überladen oder unordentlich aussieht.

• Hülle
• Dieses Theme ermöglicht
• massenhaft Inhalte darzustellen
• Website überladen
• unordentlich

DE Jetzt können Sie massenweise Inhalt mit Magnificent in einer beeindruckend simplen und eleganten Weise darstellen

• beeindruckend simplen
• eleganten Weise darstellen

DE Minimal ist ein tolles Theme, um einem Blog einen wirklich einfachen, eleganten Stil zu verleihen, wobei man nicht auf die erweiterten Funktionen verzichten muss, die man von ElegantThemes kennt

• Theme
• Blog einen wirklich
• erweiterten Funktionen verzichten
• ElegantThemes kennt

DE Dieses Theme eignet sich besonders gut für Anwender, die aus ihrem Blog ein dynamisches Nachrichtenportal machen wollen. Neben dem eleganten Design bestand mein Ziel darin, eine gute Basis für die Organisation von Informationen zu schaffen.

• Dieses Theme eignet
• Nachrichtenportal machen wollen
• Neben dem eleganten
• bestand mein Ziel
• Organisation von Informationen

DE Der Eiskunstlauf entwickelte sich von einer praktischen Art der Fortbewegung auf dem Eis zur eleganten Mischung aus Kunst und Sport, die er heute ist.

• Eis zur eleganten
• Kunst
• er heute

DE Heute trainieren die Spitzenteams der Welt das ganze Jahr über und treten meist auf Kunsteisbahnen in eleganten Hightech-Schlitten aus Glasfaser und Stahl an.

• Welt das ganze
• Stahl

DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel

• erfolgten die kulturelle
• Hotel

DE Das Ristorante della Carrà verwöhnt in einer rustikalen und eleganten Atmosphäre. Die Küche ist Passion. Liebe für die Produkte, akkurate Auswahl von jeder Zutat. Alles Hausgemacht - ist die Philosophie des Ristorante della Carrà.

• Ristorante della Carrà
• rustikalen
• eleganten Atmosphäre
• Küche ist Passion
• Zutat
• Alles Hausgemacht
• Philosophie des Ristorante

DE Mit ihrem eleganten, hochgeschlossenen Hochzeitskleid, das vom renommierten französischen Modeschöpfer Pierre Balmain designt wurde, inspirierte sie eine ganze Generation von Bräuten in den 50er-Jahren

• ihrem eleganten
• hochgeschlossenen Hochzeitskleid
• renommierten französischen Modeschöpfer
• Generation von Bräuten

DE Seit April 2014 sind alle 101 eleganten Suiten und Zimmer neu renoviert

• eleganten Suiten
• Zimmer neu renoviert

DE In der eleganten zürcherisch bürgerlichen Stube im ersten Stock, mit Blick auf den Münsterhof, verwöhnt Sie Küchenchef Alain Koenig mit Zürcher Klassikern und kreativen Neuschöpfungen.

• eleganten zürcherisch bürgerlichen
• ersten Stock
• verwöhnt Sie Küchenchef
• Koenig mit Zürcher
• kreativen

DE Das Hotel wartet mit 26 eleganten Zimmern und Suiten auf, alle mit eigenem Balkon oder Terrasse

• Zimmern
• eigenem Balkon
• Terrasse

DE Murmeltiere sind mit Abstand die häufigste Nahrung dieses eleganten Greifvogels

• häufigste Nahrung dieses
• Greifvogels

DE Der historische Charme eines Engadiner Herrschaftshauses macht das im eleganten Landhausstil ausgestattete Hotel einzigartig

• historische Charme eines
• eleganten Landhausstil ausgestattete
• einzigartig

DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven

• zeigen ihre Wirkung
• eleganten Fahrstil

DE Die klassisch eleganten Weihnachtsdekorationen in warmen Farben sowie der Lebkuchen-Christbaumschmuck aus der hauseigenen Bäckerei bieten die perfekte Kulisse für eine unvergessliche Weihnachtszeit.

• klassisch eleganten Weihnachtsdekorationen

DE Mit Weggis und Vitznau durchquert sie gleich zwei historische Tourismusorte, die sich im Windschatten der Rigi an der Sonne aalen und mit einer exotischen Vegetation entzücken, mit eleganten Promenaden und gemütlichen Strassencafés

• Weggis
• zwei historische Tourismusorte
• Windschatten der Rigi
• Sonne aalen
• exotischen Vegetation entzücken
• eleganten Promenaden
• gemütlichen Strassencafés

DE Viele der eleganten Zimmer haben Seesicht und Balkon

• Viele der eleganten
• Seesicht
• Balkon