Traduzir "formell inspirierten blazern" para inglês

DE Von formell inspirierten Blazern oder Mänteln bis hin zu sportiven Jacken – die Outerwear bereichert sich mit besonderen Details, die Looks mit einem Hauch von natürlicher Eleganz vollenden

• formell inspirierten Blazern
• Mänteln bis hin
• sportiven Jacken
• besonderen Details
• natürlicher Eleganz vollenden

DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.

• modernste Safety Vest
• Bewegungsfreiheit
• Belüftung der flexiblen
• auxetischen Formen inspirierten
• inspirierten Trinksystem

DE Mühelos ein perfektes Outfit finden? Mit unserer Auswahl an stilvollen Zweiteilern ist das kein Problem. Von eleganten Anzughosen bis hin zu femininen Röcken und zeitgemäßen Blazern - mit diesen Kombiteilen beweisen Sie Stil.

• Mühelos ein perfektes
• Problem
• femininen Röcken
• zeitgemäßen Blazern
• diesen Kombiteilen beweisen

DE Entdecken Sie die luxuriöse Auswahl an smarten Blazern, Hosen und Westen, mit denen Sie sich am großen Tag von Ihrer besten Seite zeigen.

• Auswahl an smarten
• Hosen
• Westen
• besten Seite

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

• bleiben
• Designer gestalten Ihnen
• Formular

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE Denken Sie an die Emotionen, die mit Ihrer Marke assoziiert werden (formell, provozierend, leger, klassisch, elegant, teuer, erschwinglich, für Männer, für Frauen usw.).

• Emotionen
• Ihrer Marke assoziiert
• formell
• provozierend
• leger
• klassisch
• elegant
• teuer
• erschwinglich
• Männer
• Frauen

DE Datensicherung: Nachdem die Daten identifiziert wurden, werden die Dateneigentümer formell angewiesen, die Daten zu sichern (und sie nicht zu löschen).

• Datensicherung
• Nachdem die Daten
• wurden
• Dateneigentümer formell angewiesen
• sichern
• löschen

DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.

• nächstes Party-Outfit
• klassischen Farben
• gut zu verschiedenen
• passen

DE Wenn Sie beispielsweise EU-Bürger sind und Ihre beruflichen Qualifikationen in Großbritannien erworben haben, müssen Sie Ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• müssen Sie Ihre
• betreffenden Land gemäß
• dortigen Vorschriften formell
• lassen

DE Wenn Sie Mitarbeiter aus dem Vereinigten Königreich haben, die in der EU tätig sind, müssen diese ihre Qualifikationen ebenfalls gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie tätig sind, formell anerkennen lassen.

• Landes
• formell anerkennen

DE Möglicherweise müssen diese auch ihre Qualifikationen in dem betreffenden Land gemäß den dortigen Vorschriften formell anerkennen lassen

• Vorschriften formell anerkennen

DE 2019 haben wir unser Programm für solche sogenannten Employee Resource Groups (ERGs) formell eingeführt, um mehr Gemeinschaften zu unterstützen, die eine gemeinsame Identität oder Erfahrung bei Zalando teilen

• sogenannten Employee Resource
• ERGs
• formell eingeführt
• Gemeinschaften zu unterstützen
• gemeinsame Identität
• Erfahrung bei Zalando

DE 1795 Krakow war die polnische Hauptstadt und formell 1611

• Hauptstadt
• formell

DE SIX Digital Exchange (SDX) hat heute von der FINMA formell grünes Licht für den Betrieb einer Börse und eines Zentralverwahrers für digitale Vermögenswerte in der Schweiz erhalten.

• SIX Digital Exchange
• SDX
• formell grünes Licht
• Betrieb einer Börse

DE Damit wird die Prosecco-Produktion zum ersten mal gesetzlich von den Institutionen anerkannt und formell geregelt

• ersten mal gesetzlich
• Institutionen anerkannt
• formell geregelt

DE Polos sind perfekt für Männer, die gerne formell und gut gekleidet sind, anstatt das Basic Shirt zu tragen, vielleicht als zu elegant für einige Kontexte

• Polos sind perfekt
• Männer
• gerne formell
• anstatt das Basic
• tragen
• einige Kontexte

DE „Mit unserem durchgängigen Wachstum und unserer jetzt verstärkt direkten Marktbeteiligung ist dies der richtige Zeitpunkt, unser Engagement durch eine offizielle Mitgliedschaft formell zu untermauern

• unserem durchgängigen Wachstum
• unserer jetzt verstärkt
• Marktbeteiligung ist dies
• richtige Zeitpunkt
• offizielle Mitgliedschaft formell
• untermauern

DE Wenn du als Freelancer ein bestimmtes Projekt abgeschlossen hast, schickst du es formell ein und forderst die Zahlung an

• Freelancer ein bestimmtes
• abgeschlossen hast
• forderst die Zahlung

DE SIX Digital Exchange (SDX) hat heute von der FINMA formell grünes Licht für den Betrieb einer Börse und eines Zentralverwahrers für digitale Vermögenswerte in der Schweiz erhalten.

• SIX Digital Exchange
• SDX
• formell grünes Licht
• Betrieb einer Börse

DE Alle während des Tests festgestellten Probleme werden formell besprochen und es werden Pläne zu deren Behebung aufgestellt

• während des Tests
• Probleme werden formell
• Pläne zu deren
• aufgestellt

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE Denken Sie an die Emotionen, die mit Ihrer Marke assoziiert werden (formell, provozierend, leger, klassisch, elegant, teuer, erschwinglich, für Männer, für Frauen usw.).

• Emotionen
• Ihrer Marke assoziiert
• formell
• provozierend
• leger
• klassisch
• elegant
• teuer
• erschwinglich
• Männer
• Frauen

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE In den größeren Städten Kenias ist die Kleiderordnung konservativ, aber nicht übermäßig formell - Jeans und dezente Oberteile für Frauen sind in Ordnung

• größeren Städten Kenias
• Kleiderordnung konservativ
• übermäßig formell
• Jeans
• Ordnung

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

• bleiben
• Designer gestalten Ihnen
• Formular

DE Die Zertifizierung bestätigt formell die realen Einsatzfähigkeiten und ebnet den Karriereweg für die weitere Entwicklung von Vertex-spezifischen Fähigkeiten

• Zertifizierung bestätigt formell
• realen Einsatzfähigkeiten
• ebnet den Karriereweg
• Entwicklung von Vertex-spezifischen

DE 2019 haben wir unser Programm für solche sogenannten Employee Resource Groups (ERGs) formell eingeführt, um mehr Gemeinschaften zu unterstützen, die eine gemeinsame Identität oder Erfahrung bei Zalando teilen

• sogenannten Employee Resource
• ERGs
• formell eingeführt
• Gemeinschaften zu unterstützen
• gemeinsame Identität
• Erfahrung bei Zalando

DE Ihre offizielle Bestellung durch das Gericht muss von den Aktionären im Rahmen der Jahreshauptversammlung 2022 formell bestätigt werden.

• Aktionären im Rahmen
• Jahreshauptversammlung formell bestätigt

DE Eine erneute Bestätigung schließt den Löschauftrag formell ab.

• erneute Bestätigung schließt
• Löschauftrag formell

DE Ein Schiedsverfahren ist weniger formell als eine gerichtliche Auseinandersetzung

• Schiedsverfahren ist weniger
• gerichtliche Auseinandersetzung

DE Die eingereichten Anträge werden zunächst von der Geschäftsstelle daraufhin durchgesehen, ob sie den im Merkblatt zur Antragstellung beschriebenen Anforderungen formell genügen

• Geschäftsstelle daraufhin durchgesehen
• Merkblatt zur Antragstellung
• Anforderungen formell genügen

DE Ein globales Unternehmen – grenzenlose Möglichkeiten: Vom Sitzsack bis zum Sitzungssaal, von formell bis flexibel. Ob lokal oder global, agil oder erfahren; ob nach oben oder quer – Du entdeckst deinen Weg, wir bleiben an deiner Seite.

• globales Unternehmen
• grenzenlose Möglichkeiten
• formell bis flexibel
• Ob lokal
• global
• agil
• erfahren
• ob nach oben
• quer
• entdeckst deinen Weg
• bleiben an deiner

DE Demzufolge kann Atlassian keine Kundenschulungen, Implementierungen oder Softwareanpassungen vor Ort formell unterstützen oder begleiten

• Demzufolge kann Atlassian
• Kundenschulungen
• Implementierungen
• Softwareanpassungen vor Ort
• unterstützen
• begleiten

DE Generell werden Features in den develop-Branch gemergt, während Release- und Hotfix-Branches in den develop-Branch und in den main-Branch gemergt werden. Alle diese Merge-Vorgänge lassen sich mithilfe von Pull-Requests formell verwalten.

• Generell werden Features
• develop-Branch gemergt
• während Release-
• Pull-Requests formell

DE Wenn ein Kunde / Interessent Ihren Vorantrag akzeptiert, kann er einen vollständigen Vorschlag formell anfordern, und Sie können dies vorantreiben.

• Kunde
• Interessent Ihren Vorantrag
• er einen vollständigen
• formell anfordern
• dies

DE Formell angeforderte Vorschläge werden gemacht in Form von:

• Formell angeforderte Vorschläge
• gemacht in Form

DE Wir werden bei den Behörden formell Anzeige erstatten, damit die Angelegenheit vollständig untersucht wird.

• Behörden formell Anzeige
• damit die Angelegenheit
• untersucht

DE [Diese Seite wurde vom Web Content Committee der ITAA geschrieben und nicht formell von der Gemeinschaft als Ganzes genehmigt

• Web Content Committee
• ITAA geschrieben
• Ganzes genehmigt

DE Diese Seite wurde vom Web Content Committee der ITAA geschrieben und nicht formell von der Gemeinschaft als Ganzes genehmigt

• Web Content Committee
• ITAA geschrieben
• Ganzes genehmigt

DE Google Workspace (formell G Suite) entwickelt sich für viele Unternehmen schnell zur primären Produktivitätssuite

• Google Workspace
• formell G Suite
• Produktivitätssuite

DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.

• Nutze die vielfältigen
• Community inspirierten Trello-Vorlagen
• Tat

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…

• Willkommen in unserem
• errichteten Haus
• Berg-inspirierten Stil
• wo Tradition
• Moderne in strengen
• miteinander

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

• Villa der Stiftung
• beherbergt ausschliesslich wechselnde
• Dauer sind dafür
• Kathedrale Notre-Dame
• schon den führenden
• Camille Corot

DE Im Fokus der Gastronomie von Alaró stehen die traditionelle mallorquinische Küche sowie eine große Auswahl an mediterran inspirierten Speisen.

• Fokus der Gastronomie
• inspirierten

DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.

• Camp de Mar
• hochwertige Immobilien entwickelt
• modernen
• mediterran inspirierten Häusern
• hin zu geschützten

DE Auch das nahe gelegene Petit C?an Punta Port sollte man sich nicht entgehen lassen ? mit dem skurrilen, antiken Interieur und einer von Street-food inspirierten Speisekarte.

• nahe gelegene Petit
• Punta Port sollte
• entgehen lassen
• skurrilen
• antiken Interieur
• Street-food inspirierten