Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heißen details eines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heißen details eines" de alemão para inglês

Traduções de heißen details eines

"heißen details eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

heißen a about after and are as as well at at the be called but by cold even for from from the have hot if in in the into is it its like more most of of the on one only over so some that the these this to to be to the warm way what when while who will with
details a any app can data detail details do explore features for get great has have how if including information know level like may need one page personal see service some specific standard text the the details time to to get to see want well what will with you you can
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de heißen details eines

alemão
inglês

DE HINWEIS: Wenn Sie den Calimero, ein traditionelles Wintergetränk, probieren möchten, mischen Sie 1/3 heißen Espresso, 1/3 heißen Eierlikör und 1 Löffel dunklen Rum

EN NOTE: If you want to try a traditional winter drink, the Calimero, mix 1/3 of hot espresso coffee, 1/3 of hot vov and 1 spoon of dark rum

alemão inglês
hinweis note
traditionelles traditional
probieren try
mischen mix
espresso espresso
löffel spoon
dunklen dark
rum rum
den the
ein a
möchten want to
heiß hot
sie want

DE DigitalPlayground - Erstaunlicher Dreier mit den heißen Babes Lacy Lennon, Destiny Cuz und dem heißen Quinton James

EN Naughty schoolgirl needs to get warm

alemão inglês
heißen warm
den to

DE Mit diesen beiden heißen Brünetten, die an einem heißen Sommertag neben Ihnen Eis schlecken, gibt es keine Möglichkeit, dass Sie nicht direkt in die Atmosphäre dieser Szene

EN With these two hot brunettes licking ice-cream next to you on a hot summer day, there?s no way you won?t dive right into the atmosphere of this scene

alemão inglês
sommertag summer day
eis ice
atmosphäre atmosphere
szene scene
möglichkeit way
keine no
ihnen the
heiß hot

DE Manchmal sind Stills am besten, da sie dir erlauben, die heißen Details eines einzelnen statischen Moments so lange zu genießen, wie du willst.

EN Sometimes stills are best, since they allow you to really soak in the hot details of a single, static moment for as long as you like.

alemão inglês
erlauben allow
details details
statischen static
lange long
manchmal sometimes
besten best
zu to
sind are
einzelnen the
da since
heiß hot

DE Sie können mit drei wahnsinnig heißen weiblichen Charakteren spielen. Sie können ihr Aussehen anpassen bis hin zu den kleinsten, interessanteste Details.

EN You can play with three insanely hot female characters. You can customize their looks down to the smallest, most intriguing details.

alemão inglês
wahnsinnig insanely
charakteren characters
spielen play
aussehen looks
kleinsten smallest
details details
mit with
drei three
zu to
können can
weiblichen female
den the
heiß hot

DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung

EN Revealing the corners of a hexagon, the peaks of a keystone, and the geometrical clean lines of an asscher, our inventive prong positioning brings the distinctive details of each shape into the forefront

alemão inglês
ecken corners
spitzen peaks
klaren clean
vordergrund forefront
details details
form shape
bringen brings
linien lines
unsere our
in into
und and
den the

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

alemão inglês
skifahren skiing
rafting rafting
preisgekrönten award-winning
westen western
oder or
im in the
klettern climbing
in in
restaurants restaurant
bundesstaat state
wandern hiking
heiß hot

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

alemão inglês
skifahren skiing
rafting rafting
preisgekrönten award-winning
westen western
oder or
im in the
klettern climbing
in in
restaurants restaurant
bundesstaat state
wandern hiking
heiß hot

DE  Sie können die Gärten auf dem Weg zum Teatro Greco besichtigen, und an einem heißen Sommertag würde ich hier viel lieber ein paar Stunden im Schatten eines Baumes sitzen und mich entspannen

EN  You can visit the gardens on the way to Teatro Greco and on a hot summers day I?d much prefer to spend a few hours here sitting and relaxing under the shade of a tree

alemão inglês
gärten gardens
baumes tree
sitzen sitting
entspannen relaxing
lieber prefer
ich i
viel much
stunden hours
schatten shade
hier here
können can
und and
heiß hot

DE NETTE NACHBARSCHAFT, sehr viele und professionelle Besitzer, ein schönes Haus in Richtung eines heißen EMPFEHLENS

EN CUTE NEIGHBORHOOD, VERY MUCH AND PROFESSIONAL OWNERS, A BEAUTIFUL HOUSE TOWARDS A HOT RECOMMEND

alemão inglês
nachbarschaft neighborhood
professionelle professional
besitzer owners
schönes beautiful
sehr very
und and
heiß hot

DE Grunwald (abseits der Hauptfußgängerverkehr für einen Zeitraum von heißen Jahreszeit) zugleich als eines…

EN On the area of the Center for guests: - Dining - cafe - childcare facilities…

DE Sie können zum Beispiel eine Kampagne erstellen, um neue Kunden willkommen zu heißen und für sich zu gewinnen, oder eine, bei der eine E-Mail geschickt wird, wenn ein Ziel ausgelöst wird, z. B. der Download eines Whitepapers.

EN For example, you can create a campaign to welcome and engage with new customers, or one that sends them an email when they trigger a goal, such as downloading a white paper.

alemão inglês
kampagne campaign
neue new
kunden customers
willkommen welcome
download downloading
oder or
b a
sie you
beispiel example
zu to
ziel goal
können can
erstellen create
um for
und and
mail email

DE Neben der Düngung ist aktuell der Pflanzenschutz eines der heißen Themen im Ackerbau. Wie gegen Schadinsekten, Infektionen und Schadkräuter ankommen, wenn Resistenzen wachsen und Wirkstoffe weniger werden?

EN How should the role of agriculture as a source of greenhouse gas emissions and its contributions to climate protection be assessed? There is a wide variety of analyses and views on this.

alemão inglês
und and
ist is

DE Die Einsendung einer unberechtigten Forderung oder eines übertriebenen rechtmäßigen Leistungsantrags wird für die Finanzen der Versicherungsunternehmen als "ein Tropfen auf den heißen Stein" angesehen - die Realität sieht jedoch anders aus.

EN Submitting a false claim or exaggerating a genuine claim is seen as a "drop in the ocean" in the finances of insurance companies, but the reality is very different.

alemão inglês
forderung claim
finanzen finances
tropfen drop
angesehen seen
oder or
realität reality
für insurance
als as

DE  Sie können die Gärten auf dem Weg zum Teatro Greco besichtigen, und an einem heißen Sommertag würde ich hier viel lieber ein paar Stunden im Schatten eines Baumes sitzen und mich entspannen

EN  You can visit the gardens on the way to Teatro Greco and on a hot summers day I?d much prefer to spend a few hours here sitting and relaxing under the shade of a tree

alemão inglês
gärten gardens
baumes tree
sitzen sitting
entspannen relaxing
lieber prefer
ich i
viel much
stunden hours
schatten shade
hier here
können can
und and
heiß hot

DE Im Materialaufgabebereich unterhalb des Kühlers wird der Gurt im Untertrum mit zur Wartung leicht demontierbaren Schottblechen gegen heißen Klinker im Falle eines Ofenschusses geschützt.

EN Partition plates are attached in the material feeding area below the cooler and can be easily removed for maintenance, protecting the belt against hot clinker in case of a kiln flash.

alemão inglês
gurt belt
wartung maintenance
leicht easily
im in the
falle the
mit attached
heiß hot

DE Auch wenn es im ersten Moment nicht allzu aufregend klingt: Dieses Spiel ist einfach eines meiner Lieblingsspiele. Holodexxx (➜ Rezension) bietet fotorealistische 3D-Scans von heißen Pornostars. 

EN Even so, it doesn?t sound too exciting at first; this game is easily one of my favorite games. Holodexxx (➜ Review) offers photorealistic 3D scans of hot pornstars. 

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemão inglês
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Bei der Erstellung eines Tickets kann dem Kundenbenutzer bei der Auswahl eines SLA ein Fenster mit zusätzlichen Details über den ausgewählten SLA angezeigt werden.

EN When creating a ticket, the customer can view a window with additional details about an SLA when selecting the SLA.

alemão inglês
auswahl selecting
sla sla
fenster window
details details
angezeigt view
tickets ticket
kann can
mit with
werden creating

DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

alemão inglês
smtp smtp
downgrades downgrade
json json
oder or
anderen other
bericht report
in in
details details
aufgrund to
mail email

DE Wenn eine E-Mail aufgrund eines SMTP-Downgrades oder eines anderen Problems nicht zugestellt werden kann, erhalten Sie einen Bericht in einem JSON-Dateiformat, der die Details der fehlgeschlagenen E-Mail enthält

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

alemão inglês
smtp smtp
downgrades downgrade
json json
oder or
anderen other
bericht report
in in
details details
aufgrund to
mail email

DE Der Hin- und Herversand eines Prototyps zwischen dem Entwicklungszentrum und dem Kunden zur Feinabstimmung eines Geräts und zur Fertigstellung der Details nimmt enorm viel Zeit in Anspruch

EN Shipping the prototype back and forth between the development center and the client to fine-tune the device and finalize the details takes up a humongous amount of time

alemão inglês
kunden client
nimmt takes
zeit time
details details
zwischen between
geräts the device
und and
viel amount

DE Die Vorteile eines weiteren Schutzwalls in Form eines Domain Blocking mögen angesichts der vermeintlich einfachen Handhabung auf der Hand liegen, doch ein Blick auf die Details lohnt sich.

EN The advantages of another protective wall in the form of domain blocking may be obvious in view of the supposed ease of use, but it is worth taking a look at the details.

alemão inglês
vorteile advantages
form form
domain domain
lohnt worth
in in
details details
weiteren another
blick at
liegen is

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).

alemão inglês
langweilig boring
shirt t-shirt
designer designers
generische generic
unsere our
oder address
ihre a
als look
die to

DE Rotorua ist ein Ort der heißen Quellen, himmelhohen Geysire und blubbernden Schlammlöcher - und die Heimat faszinierender Māori-Kultur.

EN Rotorua is known for bubbling mud pools, shooting geysers and natural hot springs, as well as showcasing our fascinating Māori culture.

alemão inglês
rotorua rotorua
kultur culture
quellen springs
heimat as
und and
ist is
ort for
heiß hot

DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

alemão inglês
spektakuläre spectacular
natürlichen natural
nimm get
oder or
in in
und and
ein a
von to
heiß hot

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

alemão inglês
diskussionen discussion
reaktionen reactions
folge follow
autoren authors
wertvollen valuable
insights insights
seo seo
tweets tweets
twitter twitter
wir we
um for
mehr more
ideen ideas
mit with
und and
den the

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

EN That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!

alemão inglês
hervorragendes outstanding
mikrofon microphone
marketings marketing
falschen wrong
es it
ich i
eher more
oder or
leuten people
nicht not
ist think
dass that
den the

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

alemão inglês
wilden wild
quellen springs
und and
zum the
heiß hot

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.

alemão inglês
wilden wild
quellen springs
und and
zum the
heiß hot

DE Bis wir dich offiziell bei uns im Team willkommen heißen, halten wir dich mit kleinen Überraschungen bei Laune

EN Until we officially welcome you to our team, we will keep your interest with little surprises

alemão inglês
offiziell officially
willkommen welcome
kleinen little
team team
dich your
halten keep
wir we
mit with
bei to

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

EN We couldn’t be more excited to welcome Widen’s employees and to make the company’s home base of Madison, Wisconsin, a new Acquia center of excellence. 

alemão inglês
mitarbeiter employees
neuen new
madison madison
acquia acquia
willkommen welcome
zu to
und and
wir we
von of

DE Wir arbeiten regelmäßig mit Studenten und Absolventen zusammen, und wir heißen aufstrebende Talente immer in unseren Teams willkommen.

EN We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.

alemão inglês
studenten students
absolventen graduates
talente talents
willkommen welcome
regelmäßig regularly
teams teams
und and
wir we
zusammen with

DE Unsere Gutscheine heißen "Geschenkkarten"

EN Our gift certificates are called "gift cards"

alemão inglês
unsere our

DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

alemão inglês
willkommen welcome
heißen warm
hilf help
dabei for
und and
unsere our
zu to
indem by
bräuche customs
bewahren preserve

DE Für die ganztägige Wanderung zu den heißen Quellen von Welcome Flat sollte man über gute Kondition und Freilufterfahrung verfügen

EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience

alemão inglês
welcome welcome
flat flat
gute level
wanderung trek
zu to
und and
von of
heiß hot

DE Wer sich bei einem Bad in den heißen Quellen von Welcome Flat aufwärmt, sollte nicht komplett untertauchen – es besteht die Gefahr einer amöben Meningitis.

EN If you enjoy a soak at the Welcome Flat hot pools, don't put your head under the water (amoebic meningitis risk).

alemão inglês
flat flat
gefahr risk
nicht dont
von a
die under
es you
heiß hot

DE Atemberaubende Wälder und Bergpanoramen erwarten Wanderer auf diesem beliebten Pfad durch das Copland-Tal zu den heißen Quellen der Welcome Flats.

EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.

alemão inglês
atemberaubende stunning
wälder forest
beliebten popular
pfad way
welcome welcome
tal valley
diesem this
und and
den the
heiß hot

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

DE Der 2-tägige Copland Track führt durch grüne Wälder und atemberaubende Fluss- und Alpenkulissen zu den natürlichen heißen Quellen der Welcome Flats.

EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.

alemão inglês
track track
wälder forest
atemberaubende stunning
welcome welcome
fluss river
zu towards
grüne the
und and
heiß hot

DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.

EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.

alemão inglês
winter winter
kindern kids
gebiet area
happy happy
valley valley
quellen springs
im in the
oder or
spa spa
resort resort
ski ski
nimm take
in in
den the
heiß hot
ins to

DE Panorama fünf Punkte, Fahrspaß ebenfalls: Die Tour über die Forcella Lerosa gehört zu den schönsten der ganzen Region – und das will im Herzen der Dolomiten wirklich etwas heißen.

EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche...

alemão inglês
tour route
zu to
das take

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

alemão inglês
willkommen welcoming
neues new
acht eight
sicher ensure
zu to
wir our

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Vertriebspartner willkommen zu heißen.

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Reseller Partner.

alemão inglês
willkommen welcoming
altova altova
vertriebspartner reseller
als as
zu to
wir we

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Consulting-Partner willkommen zu heißen.

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Consulting Partner.

alemão inglês
willkommen welcoming
altova altova
consulting consulting
partner partner
als as
zu to
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções