Traduzir "heimatstadt des unternehmens" para inglês

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

• Mitarbeiter von Widen
• heißen
• Heimatstadt des Unternehmens
• Madison
• Wisconsin

DE Wir freuen uns, die Mitarbeiter von Widen willkommen zu heißen und die Heimatstadt des Unternehmens, Madison, Wisconsin, zu einem neuen Acquia-Kompetenzzentrum zu entwickeln. 

• Mitarbeiter von Widen
• heißen
• Heimatstadt des Unternehmens
• Madison
• Wisconsin

DE Der gebürtige Hamburger, langjähriger Direktor des Max-Planck-Instituts für Meteorologie in seiner Heimatstadt, machte schon in den 1970er-Jahren deutlich, dass Klimamodelle verlässlich sein können, selbst wenn das Wetter extrem wechselhaft ist

• gebürtige Hamburger
• Meteorologie in seiner
• deutlich

DE Es wird gesagt, dass ein Großteil des Geldes, das er mit seiner Kunst verdient hat, für die Jazzkonzerte ausgegeben wurde, die seine Frau in ihrer Heimatstadt Delft organisiert hat

• gesagt
• Großteil des Geldes
• er mit seiner
• Heimatstadt Delft organisiert

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

• Dieselbe Qualität
• Gästen meiner Heimatstadt
• Mitreißende Musik verwandelt
• ehemalige Lagerhalle
• Ramen Tatsu-ya befindet
• Party-Location

DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location

• Dieselbe Qualität
• Gästen meiner Heimatstadt
• Mitreißende Musik verwandelt
• ehemalige Lagerhalle
• Ramen Tatsu-ya befindet
• Party-Location

DE , die sie für W zusammengestellt hat. Aber zuerst machen Sie mit ihr eine Tour durch Santiago und erleben mit, wie ihre Heimatstadt ihrer Musik Leben einhaucht.

• zuerst machen Sie
• ihr eine Tour
• Santiago
• Heimatstadt ihrer Musik

DE Nehmen wir an, dass meine Teilzeit-Immobilienmaklerin (oder vielleicht meine Schwester) eine Webanwendung benötigt, die Anfragen zu Immobilien, die sie in unserer Heimatstadt verwaltet, sammeln und speichern kann

• meine Teilzeit-Immobilienmaklerin
• vielleicht meine Schwester
• Webanwendung benötigt
• Anfragen zu Immobilien
• unserer Heimatstadt verwaltet
• sammeln

DE Seit 1996 ließ die Band regelmäßig im Vorfeld der Konzerte Fans per Internet über diese Setlist abstimmen, nachdem sie das noch für die Tournee 1992 per Postkarten von Fanclubs in ihrer Heimatstadt Los Angeles machen ließ.

• regelmäßig im Vorfeld
• Konzerte Fans per
• Setlist abstimmen
• Tournee per Postkarten
• Fanclubs in ihrer
• Los Angeles machen

DE Bandgeschichte Berge und Brundtland lernten sich bereits als Kinder in ihrer Heimatstadt Tromsø kennen

• Bandgeschichte Berge
• Kinder in ihrer
• Tromsø kennen

DE Neues Google Earth-Update: So sehen Sie einen 37-jährigen Zeitraffer Ihrer Heimatstadt

• Neues Google Earth-Update
• Ihrer Heimatstadt

DE In seinem Artikel schreibt der Blogger und Whiskykenner Hagen Metzler über seine Reise nach Neapel, der Heimatstadt von Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, und spannt den Bogen bis nach Rüdenau zu St. Kilian, der größten deutschen Whiskydestillerie.

• seinem Artikel schreibt
• Blogger
• Whiskykenner Hagen Metzler
• Heimatstadt von Carlo
• alias Bud Spencer
• spannt den Bogen
• Rüdenau zu St
• Kilian
• größten deutschen

DE Obwohl sie immer noch in ihrer Heimatstadt ansässig sind, hat die Familie Riera das Unternehmen über drei Generationen hinweg zu einem dynamischen und innovativen Möbelunternehmen entwickelt, das es mit jedem anderen auf der Insel aufnehmen kann.

• Obwohl sie immer
• ihrer Heimatstadt ansässig
• drei Generationen hinweg
• dynamischen
• innovativen Möbelunternehmen entwickelt
• Insel aufnehmen

DE Ihre Heimatstadt Moskau besucht Anna oft, um mit der weitaus größeren und komplexeren Szene in Kontakt zu bleiben und den Ruf zu nutzen, den sie sich vor ihrer Abreise aufgebaut hat

• Heimatstadt Moskau besucht
• oft
• weitaus größeren
• bleiben
• Ruf zu nutzen
• ihrer Abreise aufgebaut

DE Zum Launch von Samsungs neuestem Flaggschiffprodukt Galaxy S10 | S10+ und dem 10-jährigen Jubiläum der Galaxy S-Serie hat Samsung seine Influencer Community dazu eingeladen, die Heimatstadt der Marke zu entdecken: Seoul, Südkorea.

• Launch von Samsungs
• Flaggschiffprodukt Galaxy
• Jubiläum der Galaxy
• Samsung seine Influencer
• dazu eingeladen
• Heimatstadt der Marke
• entdecken
• Seoul

DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.

• Operngala
• wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens
• ihrer Heimatstadt präsentiert
• Philharmonie ein facettenreiches

DE Nachdem er im Alter von 13 Jahren in seiner Heimatstadt Crested Butte sein erstes Rennen bestritten hatte, stieg er in die US National Series auf und feierte nur vier Jahre später sein Weltcup-Debüt

• Jahren in seiner
• Rennen bestritten hatte
• US National Series
• feierte nur vier
• später sein Weltcup-Debüt

DE Die Arbeit in unseren Diamantwerkstätten ermöglicht es ihnen, eine Ausbildung zu absolvieren und der lokalen Wirtschaft etwas zurückzugeben, während sie in ihrer Heimatstadt bleiben

• Arbeit in unseren
• ermöglicht es ihnen
• Ausbildung zu absolvieren
• lokalen Wirtschaft etwas
• Heimatstadt bleiben

DE Seine Heimatstadt ist Ottawa, Ohio. (Genaues Datum unbekannt)

• Ohio
• Genaues Datum unbekannt

DE Sein Vorbild ist Uroš Macerl, der gegen ähnliche Umweltvergehen eines Holcim-Werks in seiner slowenischen Heimatstadt Trbovlje gekämpft und gewonnen hat

• Vorbild ist Uroš
• ähnliche Umweltvergehen eines
• seiner slowenischen Heimatstadt
• gekämpft

DE Seien Sie gespannt, provoziert und herausgefordert. Die Arbeit von Cristina Egurrola sprengt Grenzen, genau wie ihre Heimatstadt Miami. Miami trifft auf Mallorca und hat Spass.

• Seien Sie gespannt
• provoziert
• herausgefordert
• Arbeit von Cristina
• sprengt Grenzen
• Miami

DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.

• Polizei
• Daniels neu manifestierter
• telekinetischer Kraft
• Kraft
• Dinge mit seinen
• bewegen
• befassen
• Richtung der Heimatstadt
• Vaters

DE Eine neue Boutique in der Heimatstadt

DE Ich möchte ihnen eine Perspektive geben. Wir brauchen Menschen, die an eine Zukunft in ihrer Heimatstadt glauben.

• geben
• brauchen Menschen
• Zukunft in ihrer

DE Heute wiegt der 75-Jährige rund 20 Kilogramm weniger, isst und genießt seine Mahlzeiten ganz bewusst, fährt viel Fahrrad und wandert regelmäßig mit zügigen Schritten durch seine Heimatstadt Hannover.

• Kilogramm weniger
• isst
• genießt seine Mahlzeiten
• bewusst
• fährt viel Fahrrad
• Schritten durch seine

DE Mit dem Generationenepos „Buddenbrooks“ hat Thomas Mann 1901 seiner Heimatstadt ein literarisches Denkmal gesetzt

• Generationenepos
• Buddenbrooks
• Thomas Mann seiner
• literarisches Denkmal gesetzt

DE Als persönliches Highlight nennt Banaszak den Besuch von Kanzlerkandidatin Annalena Baerbock Anfang August in seiner Heimatstadt Duisburg

• persönliches Highlight nennt
• Besuch von Kanzlerkandidatin
• Baerbock Anfang August
• seiner Heimatstadt Duisburg

DE Als Freunde überlegten, in ihrer Stadt einen Klimastreik zu starten, habe ich für mein Bundesland Niedersachsen und meine Heimatstadt Göttingen auch eine „Fridays for Future“-Gruppe gegründet

• Freunde überlegten
• starten
• Bundesland Niedersachsen
• meine Heimatstadt Göttingen
• Fridays for Future
• -Gruppe gegründet

DE Einmal organisierte ich auch ein Lager für die deutschen Jugendleiter in meiner Heimatstadt

• Jugendleiter in meiner

DE Juanmi Cristóbals Erfahrung erstreckt sich über viele Bereiche, vom Grafikdesign - eine Karriere, die er in seiner Heimatstadt Zamora (Spanien) studierte - über Fotografie und Postproduktion bis hin zur Videobearbeitung und -aufnahme.

• Juanmi Cristóbals Erfahrung
• viele Bereiche
• Grafikdesign
• Karriere
• er in seiner
• Zamora
• Spanien
• studierte
• Fotografie
• Postproduktion bis hin
• Videobearbeitung

DE @helsinkifacades Kristo Vedenoja hat sich auf das Fotografieren von Gebäuden in seiner Heimatstadt Helsinki spezialisiert.

• Fotografieren von Gebäuden
• seiner Heimatstadt Helsinki

DE Das Debütalbum Clarence Park wurde nach der gleichnamigen Parkanlage in seiner Heimatstadt St Albans benannt

• Debütalbum Clarence Park
• Heimatstadt St Albans

DE Seit 1996 ließ die Band regelmäßig im Vorfeld der Konzerte Fans per Internet über diese Setlist abstimmen, nachdem sie das noch für die Tournee 1992 per Postkarten von Fanclubs in ihrer Heimatstadt Los Angeles machen ließ.

• regelmäßig im Vorfeld
• Konzerte Fans per
• Setlist abstimmen
• Tournee per Postkarten
• Fanclubs in ihrer
• Los Angeles machen

DE Bandgeschichte Berge und Brundtland lernten sich bereits als Kinder in ihrer Heimatstadt Tromsø kennen

• Bandgeschichte Berge
• Kinder in ihrer
• Tromsø kennen

DE Portishead ist eine britische Trip-Hop-Band aus Bristol in England, benannt nach der Heimatstadt von Bandgründer Geoff Barrow

• Trip-Hop-Band aus Bristol
• England
• Bandgründer Geoff Barrow

DE Ihre Heimatstadt Moskau besucht Anna oft, um mit der weitaus größeren und komplexeren Szene in Kontakt zu bleiben und den Ruf zu nutzen, den sie sich vor ihrer Abreise aufgebaut hat

• Heimatstadt Moskau besucht
• oft
• weitaus größeren
• bleiben
• Ruf zu nutzen
• ihrer Abreise aufgebaut

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren

• Marketingorganisation des Unternehmens
• Sarah Blahnik Sefton
• Aufbau der Programme
• Teams
• Unternehmensbewusstseins beteiligt
• Wachstum des Unternehmens
• waren

DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

• Infomaniak das Energiemanagement
• Unternehmens einem hauptsächlich
• zuständigen Mitarbeiter übertragen
• Ziel des Unternehmens
• seine Energiebilanz ständig
• verbessern

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

• Führungskräfte
• Geschäftsführung des Unternehmens
• Projekt durchführt
• geben die Strategie
• Unternehmens

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

• Während grundlegende BI
• Analysen eine Momentaufnahme
• bietet Advanced Analytics
• Möglichkeit
• zukünftige Trends
• Verständnis des Unternehmens
• prognostizieren

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

• müssen eine einbringen
• strategischen Diskurse steuern
• Geschäft ausrichten
• Engagement verbessern
• Ruf des Unternehmens
• Agenda des Unternehmens
• Markt voranbringen

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

• Unternehmens
• Fallstudien
• Website des Unternehmens
• Unternehmen
• Portfolio von Projekten

DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.

• Machen Sie Cybersicherheit
• Ihres Unternehmens
• Jeder Mitarbeiter sollte
• Bedeutung von Cybersicherheit
• Cybersicherheit des Unternehmens

DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.

• Unternehmens stetig weiterentwickelt
• ihm weiterentwickeln
• Transformation des Unternehmens

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

• Mitarbeiter von Caterpillar
• realisieren
• optimieren
• Innovationsgedanken des Unternehmens
• Tat umsetzen

DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt

• Gebühren
• Entgelte des Unternehmens
• Website des Unternehmens
• Abschnitt
• Handelskosten
• aufgeführt

DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt

• Je nach Größe
• Gesamtbelegschaft des Unternehmens
• Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder
• Arbeitnehmern des Unternehmens

DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.

• Innerhalb des Unternehmens
• ständig bestrebt