DE Durch auf der ganzen Welt verstreute Teams und Familien kann eine gute Organisation oder allein nur eine gute Work-Life-Balance schwierig sein. Entdecken Sie, wie Dropbox dabei helfen kann.
Traduzir "gute struktur achtet" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gute struktur achtet" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de gute struktur achtet
alemão
norueguês
NO Distribuerte team og spredte familier mener det kan være vanskelig å organisere seg, for ikke å si opprettholde livsbalansen. Finn ut hvordan Dropbox kan være til hjelp.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| kann | kan |
| helfen | hjelp |
| und | og |
| sein | være |
| auf | for |
| sie | til |
| oder | ikke |
DE Mit Hilfe des Website Crawlers können Sie alle technischen Fehler beheben, die Struktur der Website und die TOP-Zielseiten überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie eine Website mit idealem Zustand haben.
NO Med hjelp av søkeroboten for nettsteder, kan du fikse alle tekniske feil, vurdere nettsidestrukturen og BESTE landingssider for å forsikre deg om at du har et nettsted med ideell helse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilfe | hjelp |
| fehler | feil |
| top | beste |
| und | og |
| dass | at |
| website | nettsted |
| können | kan |
| sie | du |
| alle | alle |
| mit | med |
| haben | har |
DE Um die Qualität der internen Optimierung zu bewerten, müssen die folgenden Faktoren geprüft werden: Seitengröße, Beschreibung, Metatitel, h1-h6-Tags, HTTP-Statuscode, URL-Struktur, Anzeige in SERP.
NO For å vurdere kvaliteten på intern optimalisering, så er det viktig å sjekke følgende faktorer: sidestørrelse, beskrivelse, meta tittel, h1-h6 tags, HTTP status kode, URL struktur og visning i SERP.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bewerten | vurdere |
| folgenden | følgende |
| faktoren | faktorer |
| in | i |
| der | og |
DE Die ausgeklügelte Struktur, hochelastische Stoffe und schnelltrocknende Materialien optimieren dein Training und sorgen für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sodass sich jede Trainingseinheit auszahlt.
NO Spesialdesign, tekstiler med stor stretch og hurtigtørkende materialer for å optimalisere treningen, gi ubegrenset bevegelse og få hver økt til å telle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| optimieren | optimalisere |
| jede | hver |
| und | og |
| für | for |
DE Die herkömmliche (jährliche) Budgetierung und Planung folgt einer linearen Struktur, in der Pläne für das Jahr erstellt und dann ausgeführt werden, mit über das Jahr verteilten Kontrollpunkten, um den Status zu bewerten
NO Tradisjonell (årlig) budsjettering og planlegging følger en lineær struktur, hvor det lages planer for året som så utføres, med kontrollpunkter i løpet av året for å vurdere status
| alemão | norueguês |
|---|---|
| planung | planlegging |
| pläne | planer |
| status | status |
| bewerten | vurdere |
| in | i |
| und | og |
| für | for |
| einer | en |
| mit | med |
DE Legen Sie die Struktur und Kadenz fest, die für eine konsistente, profitable Bereitstellung erforderlich sind.
NO Etabler strukturen og utføringsfrekvensen som kreves for jevn, lønnsom levering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bereitstellung | levering |
| und | og |
| für | for |
| sie | som |
DE Um die Qualität der internen Optimierung zu bewerten, müssen die folgenden Faktoren geprüft werden: Seitengröße, Beschreibung, Metatitel, h1-h6-Tags, HTTP-Statuscode, URL-Struktur, Anzeige in SERP.
NO For å vurdere kvaliteten på intern optimalisering, så er det viktig å sjekke følgende faktorer: sidestørrelse, beskrivelse, meta tittel, h1-h6 tags, HTTP status kode, URL struktur og visning i SERP.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bewerten | vurdere |
| folgenden | følgende |
| faktoren | faktorer |
| in | i |
| der | og |
DE Die ausgeklügelte Struktur, hochelastische Stoffe und schnelltrocknende Materialien optimieren dein Training und sorgen für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sodass sich jede Trainingseinheit auszahlt.
NO Spesialdesign, tekstiler med stor stretch og hurtigtørkende materialer for å optimalisere treningen, gi ubegrenset bevegelse og få hver økt til å telle.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| optimieren | optimalisere |
| jede | hver |
| und | og |
| für | for |
DE Beim Agile Programm-Management geht es um das Managen, Planen und Koordinieren agiler Teams. Die Implementierung von Agile Programm-Management bietet Teams eine Struktur für:
NO Agile Program Management er ganske enkelt måten Agile-team håndteres, planlegges og koordineres på. Implementering av Agile Program Management gir en struktur for team for å:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| teams | team |
| implementierung | implementering |
| bietet | gir |
| programm | program |
| und | og |
| für | for |
| eine | en |
| von | av |
DE Die herkömmliche (jährliche) Budgetierung und Planung folgt einer linearen Struktur, in der Pläne für das Jahr erstellt und dann ausgeführt werden, mit über das Jahr verteilten Kontrollpunkten, um den Status zu bewerten
NO Tradisjonell (årlig) budsjettering og planlegging følger en lineær struktur, hvor det lages planer for året som så utføres, med kontrollpunkter i løpet av året for å vurdere status
| alemão | norueguês |
|---|---|
| planung | planlegging |
| pläne | planer |
| status | status |
| bewerten | vurdere |
| in | i |
| und | og |
| für | for |
| einer | en |
| mit | med |
DE Legen Sie die Struktur und Kadenz fest, die für eine konsistente, profitable Bereitstellung erforderlich sind.
NO Etabler strukturen og utføringsfrekvensen som kreves for jevn, lønnsom levering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bereitstellung | levering |
| und | og |
| für | for |
| sie | som |
DE Stichworte: DNS, DNS-Abfragen, DNS-Struktur, Domänennamensystem, Wie funktioniert DNS?
NO Stikkord: DNS, DNS-spørringer, DNS-struktur, Domenenavnsystemet, Slik fungerer DNS
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dns | dns |
| wie | slik |
| funktioniert | fungerer |
DE Und das hängt von Ihren Marketingzielen, Ihrem Budget, Ihrer Website-Struktur, Ihren Software-Plattformen, Ihrer Teamgröße, Ihrem Zielpublikum, Ihrem geplanten Wachstum, dem Volumen Ihrer Mailing-Listen und natürlich den technischen Kenntnissen ab.
NO Og det avhenger av markedsføringsmålene dine, budsjett, nettstedstruktur, programvareplattformer, teamstørrelse, målgruppe, forventet vekst, adresselistevolum, pluss selvfølgelig nivået på tekniske ferdigheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| dem | å |
DE Alle auf dieser Seite vorgestellten Themen wurden aufgrund ihrer Struktur und Optimierung für E-Commerce-Websites (und) vorab ausgewählt WooCommerce bestimmtes).
NO Alle temaene som er vist på den siden er forhåndsvalgt på grunn av deres struktur og optimalisering for netthandelsnettsteder (og WooCommerce spesielt).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| dieser | er |
| seite | siden |
| für | for |
| alle | alle |
| aufgrund | av |
| ihrer | den |
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
NO Ikke alle er like begeistret for velvære og alt som følger med. Et vellykket velvære event er bygget rundt den rette demografien. Prøv å finne folk fra noen av disse miljøene eller som har lignende interesser:
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| ist | er |
| nicht | ikke |
| ein | et |
| auf | for |
| der | og |
DE Nicht in allen Ländern ist es möglich, diese Sportarten live zu sehen, was ein echtes Ärgernis ist, wenn Sie ein Sportfan sind, der einfach nur gute Unterhaltung genießen möchte
NO Ikke alle land vil tillate deg å se på disse idrettene live, som er en ekte bummer hvis du er en sports fan som bare vil ha litt kvalitets underholdning
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ländern | land |
| sehen | se |
| nicht | ikke |
| sie | du |
| ist | er |
| ein | en |
| diese | disse |
| zu | alle |
DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind
NO Designet er også godt: det vises topp ti i forskjellige kategorier for å hjelpe deg å holde deg oppdatert på nyeste utgivelser
| alemão | norueguês |
|---|---|
| top | topp |
| auch | også |
| in | i |
| sind | er |
| die | det |
| sie | deg |
| auf | for |
DE Bitdefender bietet auch eine minimalistische, aber gute kostenlose Version namens Antivirus Free Edition an. Diese kostenlose Version ist für Windows, Mac und Android verfügbar.
NO Bitdefender tilbyr også en minimalistisk, men anstendig gratis versjon kalt Antivirus Free Edition. Denne gratisversjonen er tilgjengelig for Windows, Mac og Android.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| kostenlose | gratis |
| version | versjon |
| antivirus | antivirus |
| mac | mac |
| android | android |
| auch | også |
| und | og |
| aber | men |
| für | for |
| ist | er |
| verfügbar | tilgjengelig |
| eine | en |
DE Eine weitere gute Möglichkeit, Bitdefender zu kontaktieren, ist ein Anruf
NO Å ringe er et annet godt alternativ for å kontakte Bitdefender
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| ist | er |
| ein | et |
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
NO Når det gjelder brukervennlighet, er CyberGhost et godt valg, da grensesnittet er hyggelig å se på og lett å forstå
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wahl | valg |
| und | og |
| verstehen | forstå |
| auf | å |
| ist | er |
DE Die Website leistet gute Arbeit bei der Verwaltung ihrer Links und stellt sicher, dass jeder Stream, den Sie auswählen, gut funktioniert, wenn Sie sich das Spiel ansehen wollen
NO Nettstedet gjør en god jobb med å administrere linkene sine, og sørger for at hver strømming du velger fungerer bra når du går for å se spillet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| verwaltung | administrere |
| ansehen | se |
| und | og |
| dass | at |
| funktioniert | fungerer |
| wenn | når |
| bei | å |
DE Dies ist wichtig, um ihren Kunden gute Ergebnisse zu bieten, effektiv auf Regulationen zu reagieren und strategische Erfolge zu erzielen.
NO Dette er viktig for å kunne tilby kundene gode resultater, svare effektivt på regulering og oppnå strategisk suksess.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wichtig | viktig |
| ergebnisse | resultater |
| bieten | tilby |
| effektiv | effektivt |
| strategische | strategisk |
| erzielen | oppnå |
| ist | er |
| und | og |
| dies | dette |
| auf | for |
DE Die Einrichtung eines VPN auf Ihrem Windows 10 Computer ist immer eine gute Idee
NO Å sette opp en VPN på din Windows 10 datamaskin er alltid en god ide
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| auf | opp |
| computer | datamaskin |
| immer | alltid |
| ist | er |
| eine | en |
DE Wir treffen gute Entscheidungen, um die Fairness und Nachhaltigkeit unseres Unternehmens zu fördern und unseren Händlern stetiges Wachstum zu ermöglichen.
NO Vi tar gode valg for å bygge en etisk bedrift og fremme bærekraftig vekst for alle kundene våre.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wir | vi |
| und | og |
| unseren | våre |
| zu | alle |
DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.
NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | du |
| haben | har |
| den | på |
| ihre | din |
DE Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind
NO Hvorfor events er gode verktøy for å øke merkekjennskap
| alemão | norueguês |
|---|---|
| warum | hvorfor |
| tools | verktøy |
| für | for |
| sind | er |
DE Unser Einsatz für das Gute – angeführt von unseren Mitarbeitern
NO Vår bevegelse for å gjøre godt, ledet av våre ansatte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| von | av |
| mitarbeitern | ansatte |
| unseren | våre |
| unser | vår |
DE Diese Stoffe sind in der Regel eine gute Wahl für heiße Sommertage, da sie Sie frisch aussehen und sich fühlen lassen
NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| diese | disse |
| für | for |
| sie | du |
DE Eine gute Idee ist, einige A/B-Tests durchzuführen. Führen Sie zwei verschiedene Anzeigen gleichzeitig aus und sehen Sie, welche am besten funktioniert. Sie können den Text beispielsweise beibehalten, jedoch unterschiedliche Bilder verwenden.
NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| gleichzeitig | samtidig |
| beispielsweise | eksempel |
| bilder | bilder |
| verwenden | bruke |
| und | og |
| einige | noen |
| können | kan |
| zwei | to |
| funktioniert | fungerer |
| ist | er |
| sie | du |
| verschiedene | forskjellige |
| eine | en |
| aus | for |
| sehen | se |
| anzeigen | annonser |
DE Ticketing-Seiten können eine gute Möglichkeit sein, um deine Events zu promoten
NO Ticketingnettsteder kan være en fin måte å promotere ditt event på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| können | kan |
| eine | en |
| sein | være |
| deine | ditt |
DE See Tickets kann eine gute Wahl für große Events sein
NO See Ticketskan være et godt valg for store arrangementer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| eine | et |
| wahl | valg |
| für | for |
| sein | være |
DE Lies weiter: Sorge für eine gute Nacht! 8 Tipps für die Veranstaltung deines Musikevents..
NO Videre lesning: Gjør det Alright on the Night! 8 tips for å være vert for et musikkevent.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| weiter | videre |
| für | for |
| tipps | tips |
| eine | et |
| die | det |
DE In diesem Artikel behandeln wir: Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind Wie du eines organisierst, um die Bekanntheit deiner [?]
NO Les denne artikkelen for å lære ? Hvorfor events er gode verktøy for å øke merkekjennskap Hvordan du kan organisere et event for å [?]
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tools | verktøy |
| für | for |
| warum | hvorfor |
| du | du |
| wie | hvordan |
| artikel | artikkelen |
| sind | er |
| eines | et |
DE Du benötigst eine Eventseite für dein Konzert. Erstelle also eine und gebe dort alle Details ein. Lese unseren Leitfaden, wie eine gute Eventseite zu entwerfen ist , damit das Konzert wirklich an ein Publikum verkauft werden kann.
NO Du trenger en eventside for konserten din, så lag en og fyll ut alle detaljene. Les guiden vår om hvordan du skriver god kopitekst til eventsider, slik at du virkelig selger konserten til publikummet ditt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| du | du |
| unseren | vår |
| und | og |
| für | for |
| alle | alle |
| zu | til |
DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.
NO De fleste billettsider vil tilby et bredt utvalg av betalingsalternativer. Det er gode nyheter for deg fordi du ikke trenger å tenke på det. Men du må velge hvordan du vil få betalt.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bieten | tilby |
| du | du |
| wie | hvordan |
| meisten | de |
| nicht | ikke |
| sind | er |
| von | av |
DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.
NO Hvert år blir millioner av mennesker offer for databrudd og hacking fra nettsteder. Men ved å planlegge fremover og implementere enkle sikkerhetstiltak for innlogging, kan du få en betydelig bedre beskyttelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | mennesker |
| schutz | beskyttelse |
| und | og |
| können | kan |
| millionen | millioner |
| sie | du |
| aber | men |
| bei | for |
DE Treffen Sie gute Entscheidungen schneller dank aussagekräftiger Berichte und leistungsstarker Analysen, die Ihnen Einblicke in Bedarf, Pläne, Arbeit, Ressourcen, Technologie und Capabilities geben
NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schneller | raskere |
| berichte | rapporter |
| analysen | analyse |
| pläne | planer |
| arbeit | arbeid |
| ressourcen | ressurser |
| technologie | teknologi |
| und | og |
DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, eine gute Skala zu wählen
NO En måte å gjøre det på er ved å velge en god skala
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wählen | velge |
| tun | gjøre |
| eine | en |
| besteht | er |
DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.
NO Har du endret nettstedets sidetekst tusen ganger uten endring i rangering? Forbedre meta tags, lag gode interne lenker samt raskere sidehastighet for å påvirke rangeringen din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | du |
| haben | har |
| den | på |
| ihre | din |
DE Maßschneiderei hat mir gezeigt, wie gute Passform tatsächlich aussehen und sich anfühlen sollte!
NO Skreddersydde skjorter har virkelig fått meg til å innse hvordan det egentlig skal se ut og føles!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aussehen | se |
| sollte | skal |
| und | og |
| hat | har |
DE Diese Stoffe sind in der Regel eine gute Wahl für heiße Sommertage, da sie Sie frisch aussehen und sich fühlen lassen
NO Disse stoffene egner seg godt for varme sommerdager og sørger for at du både ser bra ut og føler deg bra
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| diese | disse |
| für | for |
| sie | du |
DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.
NO Hvert år blir millioner av mennesker offer for databrudd og hacking fra nettsteder. Men ved å planlegge fremover og implementere enkle sikkerhetstiltak for innlogging, kan du få en betydelig bedre beskyttelse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| menschen | mennesker |
| schutz | beskyttelse |
| und | og |
| können | kan |
| millionen | millioner |
| sie | du |
| aber | men |
| bei | for |
DE Treffen Sie gute Entscheidungen schneller dank aussagekräftiger Berichte und leistungsstarker Analysen, die Ihnen Einblicke in Bedarf, Pläne, Arbeit, Ressourcen, Technologie und Capabilities geben
NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schneller | raskere |
| berichte | rapporter |
| analysen | analyse |
| pläne | planer |
| arbeit | arbeid |
| ressourcen | ressurser |
| technologie | teknologi |
| und | og |
DE Warum Events solch gute Tools für Markenbekanntheit sind
NO Hvorfor events er gode verktøy for å øke merkekjennskap
| alemão | norueguês |
|---|---|
| warum | hvorfor |
| tools | verktøy |
| für | for |
| sind | er |
DE Die Öffnung des Kommunikationsflusses im Büro ist eine gute Möglichkeit, Ihren Mitarbeitern eine Stimme zu geben
NO Å åpne kontoret for kommunikasjon er en flott måte å gi de ansatte en stemme på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeitern | ansatte |
| geben | gi |
| ist | er |
| eine | en |
DE E-Commerce-Plattformen ist eine Bewertungsseite, die das Gute, Tolle, Schlechte und Hässliche von Software zum Erstellen von Online-Shops zeigt
NO E-handelsplattformer er et anmeldelsesnettsted som viser det gode, flotte, dårlige og stygge med programvare for nettbutikkbygging
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| zeigt | viser |
| und | og |
| ist | er |
DE Generell gute Ressourcenverteilung.
NO Generelt god fordeling av ressurser.
DE Um sich selbst so zu positionieren, dass Sie Ihre Bestandskunden halten und Neukunden gewinnen, brauchen Sie eine gute Datengrundlage
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sie | du |
DE Um sich selbst so zu positionieren, dass Sie Ihre Bestandskunden halten und Neukunden gewinnen, brauchen Sie eine gute Datengrundlage
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sie | du |
DE Um sich selbst so zu positionieren, dass Sie Ihre Bestandskunden halten und Neukunden gewinnen, brauchen Sie eine gute Datengrundlage
NO Du må basere virksomheten på presis og riktig data for å kunne beholde eksisterende kunder og tiltrekke deg nye
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sie | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
struktur website struktur finanzielle struktur active directory struktur gute gute auswahl gute benutzerfreundlichkeit gute nachricht gute geschwindigkeiten gute wahl gute idee alles gute gute leistung sehr gute wahl einige gute tipps gute integration gute arbeit ziemlich gute verbindungsgeschwindigkeit gute kostenlose version euch gute tipps gute dienste ziemlich gute seitenladegeschwindigkeiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe