Traduzir "gerade beim angestellten" para inglês

DE Betriebliche Leistungen, die nur vollzeitbeschäftigten Angestellten, nicht aber Zeitarbeitnehmern oder teilzeitbeschäftigten Angestellten angeboten werden

• Betriebliche Leistungen
• vollzeitbeschäftigten Angestellten
• Zeitarbeitnehmern
• teilzeitbeschäftigten Angestellten angeboten

DE Die Arbeitnehmer werden von Entsandten der Arbeiter und Angestellten, der Leitenden Angestellten und der Gewerkschaft(en) in den Aufsichtsräten vertreten.

• Arbeiter
• Angestellten
• Leitenden Angestellten
• Gewerkschaft
• en
• Aufsichtsräten

DE Mit dem leistungsstarken Zahnstangenantrieb bohrt das SDD-Rig signifikant längere horizontale Auslenkungen und steigert damit den Wirkungsgrad der Bohrung im Vergleich zu konventionellen Rigs mit Seilzug, gerade beim angestellten Bohren.

• leistungsstarken Zahnstangenantrieb bohrt
• SDD-Rig signifikant längere
• Auslenkungen
• Bohrung im Vergleich
• gerade beim angestellten

DE Beobachten Sie Löwen beim Faulenzen, Antilopen und Giraffen beim Grasen, Störche und Kraniche beim Umherstreifen, Nashörner beim Suhlen und eine Herde afrikanischer Elefanten beim Fressen und Spielen.

• Beobachten Sie Löwen
• Faulenzen
• Antilopen
• Giraffen beim Grasen
• Störche
• Kraniche beim Umherstreifen
• Nashörner beim Suhlen
• Herde afrikanischer Elefanten
• Fressen

DE Kein Ausspionieren ? das Bildschirmüberwachungs-Tool ermöglicht es Ihnen, transparente Informationen darüber zu erhalten, woran Ihre Angestellten und Freiberufler gerade wirklich arbeiten

• Kein Ausspionieren
• transparente Informationen darüber
• erhalten
• woran Ihre Angestellten
• Freiberufler gerade wirklich

DE Kein Ausspionieren ? das Bildschirmüberwachungs-Tool ermöglicht es Ihnen, transparente Informationen darüber zu erhalten, woran Ihre Angestellten und Freiberufler gerade wirklich arbeiten

• Kein Ausspionieren
• transparente Informationen darüber
• erhalten
• woran Ihre Angestellten
• Freiberufler gerade wirklich

DE Eine Agentur kann Ihnen nicht nur beim skalieren Ihrer Umsätze helfen, sie ist auch flexibel, wenn es um die Kosten geht. Wenn die Wirtschaft schlecht laufen sollte, kann man die Kosten einer Agentur einfacher anpassen als bei Angestellten.

• Agentur kann Ihnen
• skalieren Ihrer Umsätze
• flexibel
• Kosten geht
• Wirtschaft schlecht laufen
• Kosten einer Agentur

DE Dann heißt es „Vielen Dank für die Angestellten“ und wir drücken Ihnen beim nächsten Spiel ganz fest die Daumen.

• Angestellten
• Spiel ganz fest

DE Er soll die Angestellten bei der Arbeit an den Laufbändern der Automobilindustrie erleichtern, da die Industriearbeiter beim stehenden Montieren großen Belastungen ausgesetzt sind

• Automobilindustrie erleichtern
• da die Industriearbeiter
• stehenden Montieren großen

DE Entlassene Gehilfen tauchen weder in der Übersicht aller Gehilfen auf, noch beim Sortieren. Auch die Nummernfolge der Angestellten kann sich ändern. Dadurch kann es vorkommen, dass vorher kostenpflichtige Gehilfen zu kostenfreien Gehilfen werden.

• Entlassene Gehilfen tauchen
• Sortieren
• Nummernfolge der Angestellten
• ändern
• vorher kostenpflichtige Gehilfen
• kostenfreien Gehilfen

DE Entlassene Gehilfen tauchen weder in der Übersicht aller Gehilfen auf, noch beim Sortieren. Auch die Nummernfolge der Angestellten kann sich ändern. Dadurch kann es vorkommen, dass vorher kostenpflichtige Gehilfen zu kostenfreien Gehilfen werden.

• Entlassene Gehilfen tauchen
• Sortieren
• Nummernfolge der Angestellten
• ändern
• vorher kostenpflichtige Gehilfen
• kostenfreien Gehilfen

DE Eine Agentur kann Ihnen nicht nur beim skalieren Ihrer Umsätze helfen, sie ist auch flexibel, wenn es um die Kosten geht. Wenn die Wirtschaft schlecht laufen sollte, kann man die Kosten einer Agentur einfacher anpassen als bei Angestellten.

• Agentur kann Ihnen
• skalieren Ihrer Umsätze
• flexibel
• Kosten geht
• Wirtschaft schlecht laufen
• Kosten einer Agentur

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

• Verbessere deine Fertigkeiten
• Navigieren
• Tarieren
• ausprobierst
• etwa beim Wracktauchen
• Nachttauchen

DE Die Streamer filmen sich selbst bei allen Arten von Aktivitäten: beim Singen, beim Sprechen, beim Essen, ja sogar beim Schlafen

• Singen
• Sprechen
• Essen

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

• Phase des Prozesses
• Download der Datei
• Erstellung einer Datei
• lokalen Festplatte
• Ausführen der Datei
• PC zu schützen

DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser

• Verbessere deine Fertigkeiten
• Navigieren
• Tarieren
• ausprobierst
• etwa beim Wracktauchen
• Nachttauchen

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C

• Newsgroup-Service ausprobiert
• Ihr seid immer
• Besten
• Übertragungsraten
• Speicherung
• alles sehr gut
• habe gerade mein
• aufgewertet
• bleib' da
• wo's am schönsten
• Bill C

DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.

• habe gerade meinen
• Shot bei Dribbble
• Fortschritt der Landing
• meiner persönlichen Website
• gerade

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

• Seiten
• löschen möchten
• gerade Seiten
• ungerade Seiten
• schnell gerade
• ungerade Seiten auszuwählen

DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt

• Welch große Rolle
• zukommt
• Dimension dessen
• gerade erleben
• befördern
• letzten Jahr deutlich

DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen

• einschließlich der gerade
• deutschen
• sehr schwach
• Bankenaufsichtsbehörde
• EZB durchgeführten Stresstests

DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?

• Herr Loos
• ersten Nachhaltigkeitsbericht

DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.

• Ausschreibungen
• deren Bewerbungsfristen gerade
• gerade entschieden

DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.

• Untersch
• gerade
• ungerade Seiten
• gerade Seiten

DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind

• Empa Zukunftsfonds sollen
• solch visionäre Projekte
• denen trotz hohem
• gerade deswegen

DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.

• ganz neugierig bin
• wissen möchte
• Notebook anspringt
• Task-Manager
• sehen
• welches Programm gerade
• meisten Ressourcen

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

• Form nötig
• Unterschneidung muss passen
• Linien müssen gleichmäßig
• gerade
• gleichmäßig
• gerade sein müssen
• müssen sie doch

DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen

• vergessen
• welche Apps gerade

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

• Uhr
• Wissen Sie
• Ihren Mitarbeitern gerade
• herumschlagen
• Welche Best Practices
• helfen Sie ihnen

DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.

• täglichen Highlight
• dabei besser

DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.

• Prüft
• gerade Zahl handelt
• true
• wahr
• false
• falsch

DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.

• gerade genannten Seiten
• Auswahlmöglichkeiten
• Je nach Art
• Events
• gerade arbeitest
• einige Websites möglicherweise

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE Mit Ihrer eigenen Mitarbeiter-App können Sie Ihre Angestellten gezielt informieren, HR-Tools bereitstellen und Möglichkeiten für Feedback schaffen.

• Ihrer eigenen Mitarbeiter-App
• Angestellten gezielt informieren
• HR-Tools bereitstellen
• Möglichkeiten für Feedback

DE Informieren Sie Ihre Angestellten in Echtzeit über die Wettersituation, neue Baustellen oder plötzliche Straßensperrungen

• Informieren Sie Ihre
• Baustellen
• plötzliche Straßensperrungen

DE Ihre eigene Mitarbeiter-App gibt auch Angestellten mit isolierten Arbeitsplätzen das Gefühl, Teil eines Teams und des Großen und Ganzen zu sein

• Angestellten mit isolierten
• Gefühl
• Teil eines Teams
• Großen

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

• Drittparteien können Folgendes
• Firma
• Unternehmensbeschreibung
• Website
• Umsatz
• Mitarbeiterbereich des Unternehmens
• Branche des Unternehmens
• Funktion
• Titel des Angestellten
• Dienstalter

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

• Unser Management
• Sicherheitsstandard der britischen
• überprüft

DE Durch das schnelle Wachstum geriet KiKxxl 2009 mit damals rund 500 Angestellten an eine Grenze seiner IT

• schnelle Wachstum geriet
• damals rund Angestellten
• Grenze seiner IT

DE Maynard Steel Casting Co. ist eine in Milwaukee, Wisconsin, USA, ansässige Gießerei mit rund 300 Angestellten.

• Maynard Steel Casting
• Milwaukee
• Wisconsin
• USA

DE Gesundheit und Wohlergehen Bessere Luft durch weniger Kohle und hohe Sicherheits- und Gesundheitsstandards für alle Angestellten.

• Gesundheit
• Wohlergehen Bessere Luft
• weniger Kohle
• hohe Sicherheits-

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

• KEINEM FALL SIND
• SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN
• DIREKTOREN
• MITARBEITER ODER VERTRETER
• GEGENÜBER FÜR INDIREKTE
• ZUFÄLLIGE
• BESONDERE
• STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN
• FOLGENDEM

DE Alle Angestellten in Ihrer Firmenzentrale haben Zugang zu Veeting Rooms, aber hinzu kommen jene, die

• Angestellten in Ihrer
• Zugang zu Veeting
• hinzu kommen jene

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

• Hilfe der where-Klausel
• anhand bestimmter Kriterien
• ähnlich wie weiter
• Prädikaten in reinen
• damit
• ihrer Angestellten

DE Die Inhalte müssen relevant sein, dass alle Angestellten das Intranet regelmäßig verwenden wollen.

• Inhalte müssen relevant
• Angestellten das Intranet
• verwenden