DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.
Traduzir "task manager" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "task manager" de alemão para inglês
Traduções de task manager
"task manager" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de task manager
alemão
inglês
EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| termine | deadlines |
| informieren | inform |
| manager | manager |
| apps | apps |
| status | status |
| task | task |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Nachrichten von Task-Manager-Apps, die die Projektteilnehmer über Änderungen des Task-Status und Termine informieren.
EN Messages from task manager apps that inform project participants of task status changes and deadlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| termine | deadlines |
| informieren | inform |
| manager | manager |
| apps | apps |
| status | status |
| task | task |
| von | of |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| task | task |
| player | player |
| im | in the |
| schließen | the |
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquellen | data sources |
| task | task |
| factory | factory |
| mithilfe | with |
| herstellen | to |
| informationen | data |
DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| factory | factory |
| ausnahme | exception |
| servern | servers |
| cluster | cluster |
| lizenz | license |
| lizenziert | licensed |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| pro | per |
| wird | the |
| von | of |
| benötigt | must |
DE Es ist keine Task Factory-Lizenz erforderlich, um Task Factory zur Entwicklung und Ausführung von Paketen in Visual Studio/SSDT zu verwenden
EN A Task Factory license is not required to use Task Factory when developing and running packages in Visual Studio/SSDT
| alemão | inglês |
|---|---|
| factory | factory |
| entwicklung | developing |
| paketen | packages |
| visual | visual |
| studio | studio |
| lizenz | license |
| task | task |
| erforderlich | required |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| keine | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ausführung | running |
DE Für die Verwendung von Task Factory für Pakete, die außerhalb von Visual Studio/SSDT ausgeführt werden, ist jedoch eine Task Factory-Lizenz erforderlich.
EN However, a Task Factory license is required to use Task Factory for packages run outside of Visual Studio/SSDT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| factory | factory |
| pakete | packages |
| visual | visual |
| studio | studio |
| lizenz | license |
| ausgeführt | run |
| erforderlich | required |
| für | for |
| verwendung | use |
| ist | is |
| jedoch | however |
| eine | a |
| von | of |
| werden | to |
DE Task Factory-Komponenten anzeigen Task Factory-Komponenten anzeigen
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| anzeigen | view |
| komponenten | components |
DE Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition Weitere Informationen zu Task Factory Azure Data Factory Edition
EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | more |
| task | task |
| factory | factory |
| azure | azure |
| edition | edition |
| data | data |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| simple | simple |
| leistungsstarke | powerful |
| direkt | right |
| mithilfe | using |
| in | in |
| können | can |
| integrierten | built-in |
DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.
EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| einfache | simple |
| integrationen | integrations |
| unterstützen | support |
| aktualisieren | update |
| task | task |
| tracker | tracker |
| management | management |
| oder | or |
| apps | apps |
| tools | tools |
| option | option |
| importieren | import |
| zu | to |
| solchen | that |
| und | and |
| in | in |
DE In solchen Fällen besteht eine Option darin, sie in einfache Task-Tracker-Apps oder Task-Management-Tools zu importieren, die solche Integrationen unterstützen, und sie dort zu aktualisieren.
EN In such cases, an option would be to import them into simple task tracker apps or task management tools that support such integrations and update them there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| einfache | simple |
| integrationen | integrations |
| unterstützen | support |
| aktualisieren | update |
| task | task |
| tracker | tracker |
| management | management |
| oder | or |
| apps | apps |
| tools | tools |
| option | option |
| importieren | import |
| zu | to |
| solchen | that |
| und | and |
| in | in |
DE Task Coach ist ein einfach zu bedienender, kostenloser Open-Source-Aufgabenmanager. Der Task Coach kann nicht nur flexible zusammengesetzte Aufgaben durchführen, sondern auch andere Aktivitäten, die h
EN Hide.me VPN for Mac is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal d
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| kann | allows |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
DE Zeigt die aktuell auf Ihrem System verwendeten Ressourcen wie ein Task-Manager an: Top
EN Displays the resources currently being used on your system like a task manager : top
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | displays |
| aktuell | currently |
| system | system |
| verwendeten | used |
| ressourcen | resources |
| task | task |
| manager | manager |
| ein | a |
| top | top |
DE Verwenden Sie MindMeisters integrierten Task-Manager MeisterTask, um Ihre Innovationspipeline in einem Kanban-Board zu visualisieren
EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| visualisieren | visualize |
| manager | manager |
| kanban | kanban |
| verwenden | use |
| task | task |
| in | in |
| zu | to |
| board | board |
| ihre | your |
DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| aufgaben | tasks |
| indem | by |
| task | task |
| projekt | project |
| verwandeln | turn |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in die Tat um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem intuitiven Task-Manager für Teams. Aufgaben bleiben zwischen Mindmap und Projekt synchronisiert.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our agile task manager for teams. Via the integration, all tasks remain synchronized between the mind map and project board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| teams | teams |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| tat | action |
| projekt | project |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ideen | ideas |
| um | for |
| unserem | the |
DE Setzen Sie Ihre kreativen Ideen in die Tat um, indem Sie sie zu unserem Online-Task-Manager MeisterTask exportieren. In visuellen Kanban-Boards verwalten Sie Aufgaben dort gemeinsam mit Ihrem Team.
EN Turn your creative ideas into action by exporting them to MeisterTask, our online task manager. Collaborate on Kanban boards and get productive, together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| exportieren | exporting |
| online | online |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| tat | action |
| manager | manager |
| indem | by |
| zu | to |
| task | task |
| ihre | your |
| ideen | ideas |
DE Setzen Sie Ihre Ideen in Taten um, indem Sie Aufgaben zu MeisterTask exportieren, unserem kollaborativen Task-Manager im Kanban-Format. Aufgaben bleiben zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert und halten so alle auf dem Laufenden.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportieren | exporting |
| mindmap | mind map |
| synchronisiert | synchronized |
| manager | manager |
| ideen | ideas |
| projekt | project |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| task | task |
| um | for |
| zu | to |
| zwischen | between |
| halten | keeping |
DE MeisterTask ist ein kollaborativer Task Manager für Teams. Verwandeln Sie Ihre Mindmaps in agile Projektboards und exportieren Sie Ihre Ideen als umsetzbare Aufgaben.
EN MeisterTask is a collaborative task manager for teams. Turn your mind maps into agile project boards and export your ideas as actionable tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaborativer | collaborative |
| manager | manager |
| teams | teams |
| mindmaps | mind maps |
| agile | agile |
| exportieren | export |
| umsetzbare | actionable |
| ideen | ideas |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| und | and |
| für | for |
| verwandeln | turn |
| in | into |
| als | as |
| ein | a |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Ist die Task-Manager-Funktion kostenlos?
EN Is the task manager feature free?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| task | task |
| manager | manager |
| funktion | feature |
| ist | is |
| die | the |
DE Ja, die Task-Manager-Funktion ist für alle Benutzer kostenlos. Mehr erfahren.
EN Yes, the task manager feature is free for all users. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| kostenlos | free |
| task | task |
| manager | manager |
| funktion | feature |
| ja | yes |
| mehr | more |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| erfahren | learn |
| die | the |
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| entf | delete |
| schauen | look |
| manager | manager |
| windows | window |
| alt | alt |
| task | task |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Schließen Sie alle unnötigen Programme, die geöffnet sind, und testen Sie erneut (verwenden Sie den Task-Manager)
EN Close any unnecessary programs that are open and test again (use the task manager)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötigen | unnecessary |
| testen | test |
| erneut | again |
| manager | manager |
| programme | programs |
| task | task |
| verwenden | use |
| sind | are |
| und | and |
| schließen | the |
DE Schließen Sie Programme, die im Hintergrund laufen, mit dem Task-Manager.
EN Close Programs in the background with Task Manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| hintergrund | background |
| task | task |
| manager | manager |
| im | in the |
| schließen | the |
| mit | with |
DE Um eine gute Internetverbindung zu erhalten, ist es oft notwendig, diese Anwendungen zu schließen: Durch Drücken der Tastenkombination STRG + SHIFT + ESC können Sie den Task-Manager öffnen
EN To get a good internet connection, it is often necessary to close these applications.By pressing the key combination CTRL + SHIFT + ESC, you can open the Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| oft | often |
| notwendig | necessary |
| anwendungen | applications |
| drücken | pressing |
| strg | ctrl |
| shift | shift |
| esc | esc |
| task | task |
| manager | manager |
| es | it |
| gute | good |
| zu | to |
| ist | is |
| schließen | the |
| können | can |
| öffnen | open |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Meine beiden Lieblingsmethoden sind das Schließen von Programmen mit dem Task-Manager und der Neustart des Routers
EN Personally, my two favorite methods are closing programs with the task manager and restarting the router
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmen | programs |
| neustart | restarting |
| routers | router |
| manager | manager |
| schließen | the |
| und | and |
| meine | my |
| task | task |
| mit | with |
DE Mit Workflows und Task Manager Durchlaufzeiten verkürzen
EN Control operating sequences with workflows and Task Manager and cut lead times
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| task | task |
| manager | manager |
| und | and |
| mit | with |
DE Steuern Sie Abläufe mit Workflows und Task Manager und verkürzen Sie die Durchlaufzeiten
EN Control operating sequences with workflows and Task Manager and cut your lead times
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| steuern | control |
| workflows | workflows |
| manager | manager |
| mit | with |
| und | and |
| sie | your |
DE Arbeit mit digitalen Mappen und Task Manager erleichtern
EN Simplify work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| erleichtern | simplify |
| arbeit | work |
| mit | with |
| und | and |
| task | task |
DE Arbeiten mit digitalen Mappen und Task Manager erleichtern
EN Simplify work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| erleichtern | simplify |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
| task | task |
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| task | task |
| manager | manager |
| anwender | the user |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| er | his |
| eine | a |
| wird | the |
DE Erleichtern Sie die Arbeit der Mitarbeiter mit digitalen Mappen und Task Manager
EN Simplify your employees' work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | simplify |
| mitarbeiter | employees |
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| arbeit | work |
| mit | with |
| task | task |
| und | and |
| sie | your |
DE Task Manager zur Darstellung offene Aktivitäten, Termine, Wiedervorlagen, Besuche, Events etc.
EN Task manager for displaying all open activities, appointments, reminders, sales calls, events, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| manager | manager |
| darstellung | displaying |
| offene | open |
| etc | etc |
| zur | for |
| aktivitäten | activities |
| events | events |
| termine | appointments |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit Workflows und Task Manager Durchlaufzeiten verkürzen
EN Control operating sequences with workflows and Task Manager and cut lead times
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| task | task |
| manager | manager |
| und | and |
| mit | with |
DE Steuern Sie Abläufe mit Workflows und Task Manager und verkürzen Sie die Durchlaufzeiten
EN Control operating sequences with workflows and Task Manager and cut your lead times
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| steuern | control |
| workflows | workflows |
| manager | manager |
| mit | with |
| und | and |
| sie | your |
DE Arbeit mit digitalen Mappen und Task Manager erleichtern
EN Simplify work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| erleichtern | simplify |
| arbeit | work |
| mit | with |
| und | and |
| task | task |
DE Arbeiten mit digitalen Mappen und Task Manager erleichtern
EN Simplify work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| erleichtern | simplify |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | and |
| task | task |
DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen
EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| task | task |
| manager | manager |
| anwender | the user |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| er | his |
| eine | a |
| wird | the |
DE Erleichtern Sie die Arbeit der Mitarbeiter mit digitalen Mappen und Task Manager
EN Simplify your employees' work with digital folders and Task Manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | simplify |
| mitarbeiter | employees |
| digitalen | digital |
| manager | manager |
| arbeit | work |
| mit | with |
| task | task |
| und | and |
| sie | your |
DE 61 Task Manager kostenlose download für Windows
EN Download Task Managers, Lists and Notes software to your PC for free
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| manager | managers |
| download | download |
| kostenlose | free |
| für | for |
DE Task Manager der auch Concept Maps erstellen kann
EN Create hierarchical diagrams very quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | very |
| erstellen | create |
DE Ein effizienter Task-Manager für Windows
EN Digital version of the classic office Post-It
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | the |
| für | of |
DE Nutzen Sie die GTD-Methode mit diesem Task-Manager
EN Personal organizer focused towards women
DE Ein Mini-Task-Manager für die Überwachung nach dem Verkauf.
EN A simple task management checklist to ensure a smooth handover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| ein | a |
| dem | to |
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| entf | delete |
| schauen | look |
| manager | manager |
| windows | window |
| alt | alt |
| task | task |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie einen Task-Manager für Ihren Mac suchen, sind wir hier, um Ihnen zu helfen.
EN If you want to find a task manager on Mac, we're here to help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| task | task |
| manager | manager |
| hier | here |
| suchen | find |
| einen | a |
| zu | to |
| helfen | help |
| sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
windows task manager task manager apps seinem task manager task manager task task player agiles task management task management tool task management task management bezeichnet task factory kanban task board task board sprints internet engineering task i task force task force on task force task typen dialogfeld task player task management technik bilden task management task factory lizenz symbol task player task factory azure euch eine task task factory data task status benötigt eine task task boards task activity dialogs task management software unserer task force gute task management jedoch eine task persönliches task management verwendung von task eigens eingerichtete task task nachverfolgung jeder task nutzen task boards network configuration manager area sales manager geo key manager apple business manager sea junior manager sea manager manager editorial manager jeder manager download managerTraduzir task manager para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe